заразная болезнь
μεταδοτική ασθένεια
заразный oor Grieks
заразный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεταδοτικός
И болезнь пациентки с её мужем не связана, если только рак лёгких не стал заразным.
Και η ασθένειά της δεν οφείλεται στο σύζυγο, εκτός κι αν ο καρκίνος του πνεύμονα είναι μεταδοτικός.
κολλητικός
Скорее всего, на этой стадии он уже не заразен.
Μάλλον δεν είναι κολλητική σ'αυτό το στάδιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.
Αποφάσισες να του πεις για τον Ρίτσαρντjw2019 jw2019
Ты - заразная.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю как ты относишься к бухгалтерам, но они ведь не заразные, или что-то в этом духе.
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не видите, что раз она заразная, вы... вы должны ускорить работу.
Φρεντ και ΤζίντζερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выйдите вперед, Заразный Долг.
Πάμε να φτιαχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен объявить, что вирус очень заразный и смертелен в 100% случаях.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίεςπου παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему у нас вода такая чистая, а у них - отрава заразная?
Δεν έρχεται κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не заразно.
Νέλσον, ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болезнь была настолько заразной, что в некоторых городах, как это было в Нью-Йорке, людей только за чихание могли оштрафовать или заключить в тюрьму!
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...jw2019 jw2019
Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.
Εσύ είσαι νέαgv2019 gv2019
Не волнуйтесь, это не заразно.
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы думаете, это не заразно?
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςopensubtitles2 opensubtitles2
Возбуждаемый вирусом, поражающим нервную систему, полиомиелит — очень заразное заболевание, которое может вызвать полный паралич и даже смерть.
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεjw2019 jw2019
Потому что бактерия, из-за которой ты болеешь, заразна, а это значит, что другие люди тоже могут заболеть, а я должна быть особенно осторожна, потому что у меня маленький ребёнок, и я не хочу, чтобы он заболел.
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это заразно.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И болезнь пациентки с её мужем не связана, если только рак лёгких не стал заразным.
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это похоже на какое-то заразное сумасшествие, в котором нет места понятию жизнь!
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейт, пойми, мы не заболели, но это не значит, что мы не заразны.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это заразно?
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может быть заразно.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, это заразно.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все радости товарищества и братства без необходимости терпеть ваше заразное дыхание на своей коже.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не заразно для взрослых
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно и то, что насилие штука заразная.
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что это совсем не заразно!
Χρειάζεσαι την περιγραφή του τύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.