зараза oor Grieks
зараза
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λοίμωξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как думаешь, скольких Улей уже заразил?
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, как Чейз Коб заразил меня сифилисом и я потом случайно заразила жену преподобного?
Θα σου έλεγα, αν ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой пример показывает, что по-прежнему существует опасность заразиться через кровь?
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόjw2019 jw2019
Он причиняет огромный вред своей духовности, оскверняет Божье собрание и подвергает себя опасности заразиться смертельными заболеваниями, передающимися половым путем (1Кр 6:18, 19).
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοjw2019 jw2019
Не хочу тебя заразить.
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выясним, чем он заразился.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вэс заразил его?
Θα πεθάνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только визитёры извлекут такую ДНК, и она попадет к остальным, заразив их, она сделает все извлечённые ДНК непригодными.
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство заразились именно так.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόjw2019 jw2019
Как это ни печально, но большое число коренных жителей Бразилии умерло от болезней, которыми они заразились от европейцев.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνjw2019 jw2019
Идите и заразите каждого!
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίOpenSubtitles OpenSubtitles
В то же самое время паломники, закрывая глаза на явную опасность заразиться, спускаются по ступенькам вдоль реки, чтобы совершить религиозное омовение.
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·jw2019 jw2019
Она могла заразиться.
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты до сих пор не спросил, как я заразилась.
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же как Чарльзом и Фран, многими, страдающими этим заболеванием, владеет навязчивая боязнь микробов и страх заразиться.
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείjw2019 jw2019
Тогда, как, черт возьми, он заразился если он не был укушен?
Άσε το όπλο σου κάτω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я не создала гепатит Ви, то ты бы не заразилась, и сейчас я бы не была тут, и у меня бы не было способности тебя вылечить.
Πρόσεχε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по тому, что заразился только он, вряд ли это передаётся от человека к человеку, скорее, Форман подцепил какой-то ужасный токсин в квартире этого парня.
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они тоже замешаны в это, они дали людям эту заразу.
Τον θυμάμαι κι εγώ, πριν δυο χρόνια, έτσι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате, у многих сексуальная свобода, по-видимому, внезапно вышла из моды, не по каким-либо моральным причинам, но из страха заразиться.
Μιλούσαμε σοβαράjw2019 jw2019
Какая-то зараза, которую она там подцепила.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно дело, что Мантикора заразила вирусом тебя, чтобы убить меня, но не думаю, что они втянули шестилетнего ребенка в их коварные планы.
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заразит центральный компьютер вирусом и уничтожит сеть.
Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще я поняла, что мне нужно было заразиться этим чувством лет в 7.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·QED QED
Он заразился грибком, побывав в твоей ванной?
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.