заранее oor Grieks
заранее
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξαρχής
εκ των προτέρων
Спасибо заранее за вашу помощь.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθειά σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думала, что все было заранее распродано.
Πού είναι ο ΚονγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы заранее решить, с каким испытанием мы столкнемся, Богу нужно знать о нашем будущем абсолютно все.
Το κλινικό όφελος και η ανοχή θα πρέπει να επανεκτιμώνται περιοδικά και η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται άμεσα στην πρώτη εμφάνιση δερματικών αντιδράσεων ή σχετικών γαστρεντερικών συμβαμάτωνjw2019 jw2019
Единственное требование состоит в том, чтобы пользователи «Активного гражданина» заранее заполнили короткую регистрационную форму: «... [пользователем] отправляется сигнал „SOS“, который поступает в наш UASC.
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεgv2019 gv2019
33 Чтобы достичь наибольших успехов, планируй заранее. Рекомендуется каждую неделю выделять время для повторных посещений.
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙjw2019 jw2019
Как думаешь, тебе понравится вечеринка, если я расскажу тебе всё заранее?
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я заранее мог знать что произойдет?
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы всё заранее подготовили для того, чтобы можно было быстро уехать?
' Εχασες το σκατομυαλό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позаботиться заранее о тех, кого мы любим
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςjw2019 jw2019
Вопросы читателей: Решает ли Иегова заранее, с какими испытаниями мы столкнемся?
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣjw2019 jw2019
Кто встречается с кем-нибудь, заранее не узнавая о нём информацию?
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или это, или заранее заказанный столик в " Нобу "
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήopensubtitles2 opensubtitles2
Э... слушай, я знаю, что надо бы заранее, но... завтра открытие клуба.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этой статьи я поняла, что важно заранее готовиться к испытаниям, так как для каждого из нас могут быть «время и случай» (Екклесиаст 9:11).
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροjw2019 jw2019
Включи демонстрацию, показывающую, как одна семья готовится ко встрече; подчеркни, как это важно 1) заранее подготавливаться, 2) внимательно слушать и 3) принимать участие.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοjw2019 jw2019
Встречи нужно назначать заранее.
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему важно запланировать приезжать на конгресс заранее?
Θα είναι δύσκολοjw2019 jw2019
Предупреди меня заранее.
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приводится довод, что раз Бог знает все заранее, он должен также знать, кто будет послушен ему, а кто — нет.
Πού είναι το πακέτοjw2019 jw2019
Во избежание этого адвокаты братьев заранее добились того, чтобы федеральному адвокату в судебном порядке было приказано обжаловать дело в апелляционный суд.
Πού είναι το στέμαjw2019 jw2019
Это было задумано заранее.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οιπολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девчонки, я думала, что так и будет, так что я заранее все распределила.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставляй заранее время для чтения каждого выпуска «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!».
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςjw2019 jw2019
Комитет конгресса заранее оплатил проезд в городском транспорте, так что тем, у кого были плакетки делегатов, не нужно было платить в транспорте, но они могли сделать это на конгрессе.
Είναι όλα άδειαjw2019 jw2019
Предложить кому-то нечто очень хорошее на условиях, о которых заранее известно, что они невыполнимы,— значит проявить лицемерие и жестокость.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςjw2019 jw2019
Ты сейчас " заранее отспасибила " меня?
Θέλω να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.