здоровье человека oor Grieks

здоровье человека

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανθρώπινη υγεία

Все растительные продукты полезны и необходимы для здоровья человека.
Όλες οι φυτικές τροφές είναι ωφέλιμες και απαραίτητες... για την ανθρώπινη υγεία.

υγεία του ανθρώπου

А по этой оси – продолжительность жизни, здоровье людей.
Και σε αυτό τον άξονα έχω το προσδόκιμο ζωής, την υγεία των ανθρώπων.

Soortgelyke frases

отрицательные факторы, влияющие на окружающую среду и здоровье человека
κίνδυνος για την περιβαλλοντική υγιεινή

voorbeelde

И она была загримирована под здорового человека.
Δείχνει σαν άνθρωπος που δεν έχει προσβληθεί.

Домашние животные не только являются источником любви и компаньонства, но также имеют положительное влияние на здоровье человека.
Τα κατοικίδια δεν είναι μόνο πηγή αγάπης και συντροφικότητας, αλλά έχουν επίσης θετικό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία.

Но как сидит психически здоровый человек?
Αλλά πώς κάθεται ένας λογικός άνθρωπος;

И пытаемся определить, является ли такое снижение социальной активности важным фактором для здоровья человека в будущем.
Ποια είναι εκείνη η μείωση του μέσου όρου δημόσιας υγείας, που θα αποτελεί σημαντικό δείκτη για το μέλλον;

Неизвестно правда его влияние на здорового человека.
Δεν έχεις ιδέα τι θα μπορούσε κάνει σε ένα φυσιολογικό άτομο.

Относительно немногие из них прошли проверку на предмет воздействия на здоровье человека.
Σχετικά λίγες από αυτές έχουν ελεγχθεί για τις επιπτώσεις τους στην υγεία του ανθρώπου.

Питер Уингейт отмечает: «Когда организм начинает расходовать свои собственные белки, здоровье человека страдает».
Ο Πίτερ Γουίνγκεϊτ λέει: «Από τη στιγμή που το σώμα αρχίζει να καταναλώνει τις δικές του πρωτεΐνες, η υγεία του αρχίζει να φθείρεται».

«НАМ в наследство досталась система медицинского обслуживания, которая основана на вмешательстве медиков в здоровье человека.
‘ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΜΕ ένα σύστημα υγειονομικής περίθαλψης που βασίζεται στην ιατρική προσέγγιση όσον αφορά την υγεία.

Различие между здоровым человеком и мёртвецом устанавливается настолько чётко и последовательно, насколько это вообще возможно в науке.
Η διαφορά μεταξύ ενός υγειούς ανθρώπου και ενός πεθαμένου είναι τόσο ξεκάθαρη και παρεπόμενη όσο κάθε άλλη που γίνεται στην επιστήμη.

Так что нет никаких способов, чтобы здоровый человек зашел так далеко.
Δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος τόσο υγιής να φτάσει ως εκεί.

От поддержки родных и близких зависит еще больше, когда восстановить здоровье человека можно лишь незначительно.
Σε περιπτώσεις όπου η αποκατάσταση είναι πολύ περιορισμένη, η υποστήριξη συγγενών και φίλων είναι ακόμη πιο καθοριστική.

¬ здорового человека.
Κάνω υγιεινή διατροφή.

Здоровый человек отключился бы в лифте?
Αν δεν έχει κάποια χρόνια ασθένεια τότε γιατί λιποθύμησε μέσα στο ασανσέρ;

Вот проходимцы! Угробили совершенно здорового человека!
Αυτά τα παιδιά.. έκαναν έναν φυσιολογικό άνθρωπο, φάντασμα!

(Смех) Эти привычки сделали меня более здоровым человеком.
(Γέλια) Και με έχει κάνει έναν πιο υγιή άνθρωπο.

До этого времени я была вполне здоровым человеком.
Μέχρι τότε είχα αρκετά καλή υγεία.

В одной энциклопедии говорится, что отдых может «значительно посодействовать психическому и физическому здоровью человека» («The World Book Encyclopedia»).
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) λέει ότι η αναψυχή μπορεί μάλιστα να «συμβάλει σημαντικά στην ψυχική και στη σωματική υγεία του ατόμου».

8 минут на улице убьют здорового человека.
8 λεπτά έξω, θα σκότωναν έναν υγιή άνθρωπο.

Несколько месяцев до того — в 45 лет и при весе 75 килограммов — я был абсолютно здоровым человеком.
Λίγους μήνες νωρίτερα —σε ηλικία μόλις 45 χρονών και με βάρος 75 κιλά— έχαιρα άκρας υγείας.

Тогда объясните мне, почему совершенно здоровый человек большую часть времени проводит в лазарете, а не на рабочем месте.
Τότε εξηγήστε μου γιατί ένας απόλυτα υγιής άντρας, περνάει τον περισσότερο χρόνο του στο αναρρωτήριο και όχι στη δουλειά του.

В какой-то степени эффект видеоигр на наш мозг схож с тем, как вино влияет на здоровье человека.
Υπό μια έννοια, όταν συζητάμε τις επιδράσεις των βιντεοπαιχνιδιών στον εγκέφαλο, μια παρόμοια περίπτωση αποτελεί ο αντίκτυπος του κρασιού στην υγεία.

9 И тотчас стал здоровым человек, и взял постель свою, и начал ходить.
9 Και αμέσως έγινε υγιής ο άνθρωπος και πήρε το κρεβάτι του καί περπατούσε.

Здоровый человек просто так не умирает.
Ένα υγιές άτομο δεν πεθαίνει από μόνο του.

Со временем страдает физическое и психическое здоровье человека».
Αυτό μπορεί με τον καιρό να προκαλέσει σωματική ή ψυχολογική βλάβη».

Ты имеешь в виду как синтезируют вакцину из насыщенной антителами крови здорового человека?
Εννοείς να φτιάξω κάποιου είδους αντιβιοτικό, από τα αντισώματα ενός υγιούς ατόμου;