здоровые oor Grieks

здоровые

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υγεία

naamwoord vroulike

Он только хочет удостовериться в том, что вы здоровы.
Απλώς επιθυμεί να διασφαλίσει ότι είστε σε καλή υγεία.

Soortgelyke frases

здоровое
υγιές · υγιής

здоровая
υγιές · υγιής

здоровый
ακμαίος · γερός · δέων · εύρωστος · ικανός · ρωμαλέος · υγιές · υγιής · υγιεινός

будем здоровы
γεια μας · εβίβα · εις υγείαν · στην υγειά

будь здоровa
γείτσες

будь здорова
γείτσες

будь здоров
έχε γεια · γείτσες · εβίβα · με τις υγείες σας · στην υγειά σου

будьте здоровы
γείτσες · να 'στε καλά · να είστε καλά

здорово
γεια · γεια σας · γεια σου · θαυμάσια · καλά · χαίρετε

voorbeelde

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.

Это же здорово.
Τέλεια.

8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
8 Τι μπορεί να γίνει αν έχετε περιορισμούς σε αυτά που είστε σε θέση να κάνετε εξαιτίας προχωρημένης ηλικίας ή προβλημάτων υγείας;

Твое лечение здорово помогло.
Αυτή η θεραπεία που μου'δωσες, έκανε θαύματα.

Здорово.
Τέλεια.

«Я очень увлечен темой психического здоровья.
“Είμαι πολύ παθιασμένος με το ζήτημα της ψυχικής υγείας.

Мне казалось, это здорово.
Σκέφτηκα, ότι αυτό θα ήταν καταπληκτικό...

И она была загримирована под здорового человека.
Δείχνει σαν άνθρωπος που δεν έχει προσβληθεί.

Ух ты, Гуй-ок выглядит-то как здорово.
Η Γκι Οκ φαίνεται κούκλα!

Было бы здорово.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

Надо поправить пошатнувшееся здоровье.
Ό, τι και τις προάλλες.

Здорово.
Καλό αυτό.

Как здорово, что мы можешь позволить себе быть такой разборчивой.
Λες και εσύ μπορείς να είσαι επιλεκτική, αντίθετα με όλους εμάς τους υπολοίπους.

За счёт своего здоровья и моих денег.
Έτσι κάνεις κακό στην υγεία σου, και στα χρήματά μου.

Вот здорово!
Είναι τέλειο!

И если мы добавим ещё людей в эту кучу, даже полицейских, то мы статистически жертвуем возможностью людей внутри остаться здоровыми.
Και αν προσθέσουμε περισσότερα άτομα στο εν λόγω μείγμα, ακόμα και αν είναι αστυνομικοί, στατιστικώς, θέτουμε σε κίνδυνο την ικανότητα τους να παραμένουν υγιεις.

Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье.
(Ρωμαίους 5:12) Εκτός του ότι επέφερε το θάνατο, η αμαρτία δυσχεραίνει τη σχέση μας με τον Δημιουργό μας και μας επηρεάζει από σωματική, ψυχική και συναισθηματική άποψη.

Здорово, здорово.
Τι ωραία.

По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.
Και σε μεγάλες και μικρές περιφέρειες σε ολόκληρη τη χώρα, που έκαναν αυτή την αλλαγή, διαπίστωσαν ότι οι φόβοι αυτοί είναι συχνά αβάσιμοι, και ότι αντισταθμίζονται κατά πολύ από τα τεράστια οφέλη στην υγεία και τις επιδόσεις των μαθητών,

Слушай, всё будет здорово.
Κοίτα, θα είναι τέλειο.

Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.
Οι στερεότυποι πίνακες ύψους-βάρους, όμως, βασίζονται σε μέσους όρους και μπορούν να δώσουν μόνο μια γενική ιδέα του πόσο θα πρέπει να ζυγίζει ένα υγιές άτομο.

Его здоровье - вот, что важно.
Η υγεία του έχει σημασία.

Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Η οικογένεια Τζόνσον προσπαθεί τώρα να διατηρεί καλές συνήθειες ψυχικής υγιεινής οι οποίες είναι ωφέλιμες για όλους και ιδιαίτερα για το γιο τους.

А мы там здорово разобрались.
Τα πήγαμε καλά εκεί έξω.

Ваше здоровье!
Γεια μας.