зеленоглазый oor Grieks

зеленоглазый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πρασινομάτης

Почему моим братом был тот, кареглазый юноша,... а не, скажем, этот зеленоглазый парень с платформы напротив?
Γιατί ήταν αυτός ο καστανομάτης αδελφός μου... κι όχι ο πρασινομάτης από απέναντι;

voorbeelde

Полагаю, она работает на Зеленоглазого?
Πράκτορας του πρασινομάτη, υποθέτω.

Если k=1, то есть на острове ровно один голубоглазый человек, то этот человек сразу осознает, что он один имеет голубые глаза, так как вокруг только зеленоглазые, и покинет остров с первым же рассветом.
Αν κ=1 (δηλαδή υπάρχει ακριβώς ένας γαλαζομάτης), αυτός θα το αναγνωρίσει αμέσως, επειδή παρατηρώντας όλους τους άλλους κατοίκους του νησιού θα δει ότι έχουν όλοι πράσινα μάτια, και θα φύγει το ξημέρωμα της επόμενης ημέρας.

Почему моим братом был тот, кареглазый юноша,... а не, скажем, этот зеленоглазый парень с платформы напротив?
Γιατί ήταν αυτός ο καστανομάτης αδελφός μου... κι όχι ο πρασινομάτης από απέναντι;

Зеленоглазая женщина приподняла в удивлении бровь, и он сделал то единственное, что мог.
Η πρασινομάτα γυναίκα συνοφρυώθηκε έκπληκτη κι αυτός έκανε το μόνο πράγμα που μπορούσε να κάνει.

До берлоги Зеленоглазого!
Στο άντρο του πρασινομάτη!

Да по какому такому праву эта зеленоглазая кошка пялится на плечи Лана?
Τι δικαίωμα είχε αυτή η γάτα με τα πράσινα μάτια να κοιτάζει τους ώμους του Λαν;

Каждая косточка в моем злобном кошачьем тельце говорит мне, что нельзя предавать доверие Зеленоглазого.
Κάθε οστό του διαβολικού κορμιού μου μου λέει να μην προδώσω την εμπιστοσύνη του πρασινομάτη.

Ее похитил Зеленоглазый.
Την απήγαγε ο πρασινομάτης.

Тут явно постарался Зеленоглазый.
Γράφει " πρασινομάτης " παντού.

Оргии, жужжание, зеленоглазые уроды.
Όργια, κροταλίσματα, πράσινα φρικιά...

Мою очаровательную Шанталь мучит зелёноглазое чудовище.
Η αγάπη της είναι σαν τέρας.

— Это будет означать, что в Башне и вправду раскол, — печально промолвила зеленоглазая Айз Седай.
«Αυτό θα σήμαινε ότι ο Πύργος είναι στ’ αλήθεια διχασμένος», είπε λυπημένα η γυναίκα με τα πράσινα μάτια.

Если мы имеем дело с Мэри, она наверное и есть зеленоглазый монстр.
Αν εδώ έχουμε να κάνουμε με την Μαίρη, θα μπορούσε να είναι κυριολεκτικά ένα ζηλόφθονο τέρας.