изучение безопасности oor Grieks

изучение безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μελέτη ασφαλείας

voorbeelde

Что-то вроде изучения их для обеспечения планетарной безопасности
Θέλουν να τα μελετήσουν για λόγους ασφαλείας.

Ведет активность в изучении общественного мнения в вопросах дорожной безопасности.
Ασχολείται ενεργά με την Οδική Ασφάλεια.

Чтобы иметь такое чувство безопасности, тебе нужна твердая вера, которая приобретается изучением Слова Иеговы.
Για να απολαύσετε ένα τέτοιο αίσθημα ασφάλειας, χρειάζεστε τη δυνατή πίστη που απορρέει από τη μελέτη του Λόγου του Ιεχωβά.

В каком-то смысле, осознание того, что, когда мы находимся в безопасной зоне изучения поведения и мышления, всего то го, за чем можно наблюдать в некотором роде, кажется упрощенным и поверхностным, нежели попытки вовлеченя этого сложного механизма, этого загадочного органа который мы начинаем пытаться познавать.
Κατά μία έννοια, σε κάνει να νιώθεις ότι είσαι σε ασφαλές έδαφος όταν μελετάς την συμπεριφορά ή τη νόηση κάτι δηλαδή που μπορούμε να παρατηρήσουμε και κατά κάποιο τρόπο φαίνεται πιο απλό από το να ασxοληθείς με αυτό καθαύτο το πολύπλοκο, μυστηριώδες όργανο που τώρα αρχίζουμε να κατανοούμε.

В каком- то смысле, осознание того, что, когда мы находимся в безопасной зоне изучения поведения и мышления, всего то го, за чем можно наблюдать в некотором роде, кажется упрощенным и поверхностным, нежели попытки вовлеченя этого сложного механизма, этого загадочного органа который мы начинаем пытаться познавать.
Κατά μία έννοια, σε κάνει να νιώθεις ότι είσαι σε ασφαλές έδαφος όταν μελετάς την συμπεριφορά ή τη νόηση κάτι δηλαδή που μπορούμε να παρατηρήσουμε και κατά κάποιο τρόπο φαίνεται πιο απλό από το να ασxοληθείς με αυτό καθαύτο το πολύπλοκο, μυστηριώδες όργανο που τώρα αρχίζουμε να κατανοούμε.

По данным Алленсбахского института изучения общественного мнения «гражданам диктаторских государств свойственно чувство морального превосходства и безопасности».
Σύμφωνα με το Ινστιτούτο Άλενσμπαχ για την Έρευνα της Κοινής Γνώμης, «οι δικτατορίες δίνουν στους πολίτες τους το αίσθημα της ηθικής υπεροχής και της ασφάλειας».

В общей сложности миссионеры начали 16 изучений Библии в территории, в которой введена повышенная система безопасности и которую прежде никто не мог посещать.
Συνολικά, οι ιεραπόστολοι άρχισαν 16 Γραφικές μελέτες σε αυτό το κτίριο υψηλής ασφάλειας το οποίο κανένας δεν είχε κατορθώσει να επισκεφτεί μέχρι τότε.

Питер Лагхид, член специальной комиссии Объединенной церкви по изучению данного вопроса, признался, что «церковь представляет менее безопасное место для прихожанина и для женщин, чем мирская работа».
Ο Πίτερ Λάκχιντ, μέλος μιας έκτακτης επιτροπής της Ενωμένης Εκκλησίας, ομολόγησε ότι «η εκκλησία είναι λιγότερο ασφαλής χώρος για τους ενορίτες και για τις γυναίκες από ό,τι ο χώρος της κοσμικής εργασίας».

Благодаря изучению Библии они приобрели «здравомыслие и рассудительность», которые помогают им жить безопасно в наше сложное время (Притчи 3:21—23).
(Παροιμίες 3:21-23) Το σπουδαιότερο είναι ότι τρέφουν τώρα «σίγουρη και σταθερή» ελπίδα για το μέλλον.

Например, как в случае с изучением бактерии сальмонеллы, что очень важно, но многие учебные заведения не могут этому обучать из соображений безопасности.
Για παράδειγμα εδώ, μαθαίνουμε για το βακτήριο της σαλμονέλας, που είναι πολύ σημαντικό και πολλά πανεπιστήμια δεν το διδάσκουν για ευνόητους λόγους ασφαλείας.

Высвобождая каждый день время на изучение Библии, ты можешь испытать исполнение следующего замечательного пророчества: «Слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33; 2:21, 22).
Με το να διαθέτετε καθημερινά χρόνο για τη μελέτη της Αγίας Γραφής, μπορείτε να δείτε προσωπικά την εκπλήρωση αυτής της θαυμάσιας υπόσχεσης: «Όστις όμως ακούει εμού, θέλει κατοικήσει εν ασφαλεία· και θέλει ησυχάζει, μη φοβούμενος κακόν».—Παροιμίαι 1:33· 2:21, 22.