изучать oor Grieks

изучать

werkwoord глагол несовершенного вида

изучать (детально)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μελετώ

werkwoord

Да, мне пора возвращаться, но я изучаю поведение млекопитающихдля диссертации.
Αλλά μελετώ τα θηλαστικά για τη διατριβή μου.

μελέτη

naamwoord vroulike

Брат встретился с ним, и он согласился изучать Библию.
Ο αδελφός μίλησε στο σύζυγο, ο οποίος συμφώνησε να κάνει Γραφική μελέτη.

σπουδάζω

werkwoord

Я изучаю историю Японии.
Σπουδάζω Ιστορία της Ιαπωνίας.

εξετάζω

werkwoord

Милорд, мы здесь не для того, чтобы изучать физиологию истицы.
Λόρδε μου, δεν βρισκόμαστε εδώ για να εξετάσουμε την φυσιολογία της εναγούσης.

προοπτική

Ученые-геронтологи, которые изучают процессы старения, уверены, что в будущем продолжительность человеческой жизни можно будет увеличить.
Επιστήμονες οι οποίοι μελετούν τη διαδικασία της γήρανσης εμφανίζονται αισιόδοξοι όσον αφορά την προοπτική να επιμηκυνθεί η διάρκεια ζωής.

Soortgelyke frases

учёный, изучающий Землю
επιστήμονας της Γης

voorbeelde

Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Ήμουν στο πανεπιστήμιο εκεί, σπουδάζα σχέδιο, αλλά δεν ήταν για μένα.

Теперь Свидетели Иеговы регулярно изучают Библию с ним и его семьей.
Αυτός και η οικογένειά του τώρα μελετούν τακτικά την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Во время обсуждения думайте о том, чем материал будет полезен изучающим Библию.
Στη διάρκεια της συζήτησης, να σκέφτεστε γιατί είναι ωφέλιμη η ύλη για τους σπουδαστές της Γραφής.

Я смотрю на цифры, изучаю научные данные, и делаю выводы.
Εξετάζω τα νούμερα, τα επιστημονικά δεδομένα και βγάζω ένα πόρισμα.

При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
Στην επόμενη επίσκεψη, η οικογένεια καθώς επίσης οι φίλοι τους και οι γείτονές τους ήταν έτοιμοι για τη Γραφική μελέτη!

Затем согласился изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
Κατόπιν, δέχτηκε να κάνει Γραφική μελέτη με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Мы изучали в ФБР поведение
Μελετάμε στο FBI τη συμπεριφορά

К нему мы будем обращаться в том случае, если изучающему Библию потребуется дополнительная информация на определенную тему.
Θα μπορούμε να χρησιμοποιούμε αυτή την ύλη όταν οι σπουδαστές της Γραφής χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με κάποιο θέμα.

Но мы изучаем время, предшествовавшее отъезду Анджелы Бентон из Дюссельдорфа.
Αλλά κοιτάζαμε τον καιρό πριν η'ντζελα Μπέντον φύγει για Ντίσελντορφ.

Запрещают изучать Библию.
Δεν μας επιτρέπουν να μελετούμε.

В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.
Μετά την τελευταία, ο ομιλητής ρωτούσε πόσοι από το ακροατήριο ενδιαφέρονταν να μελετήσουν την Αγία Γραφή σε τέτοιο βαθμό ώστε να συναθροίζονται τακτικά.

Лаваль знал французский, его жена изучала этот язык, поэтому трудностей в общении с людьми у них не возникало.
Ο Λαβάλ μιλούσε γαλλικά και η σύζυγός του μάθαινε τη γλώσσα· έτσι, μπορούσαν να επικοινωνούν με τους ανθρώπους.

Вероника Бабич родилась в Хорватии, и ее семья стала изучать Библию в середине 1950-х годов.
Η Βερόνικα Μπάμπιτς γεννήθηκε στην Κροατία και η οικογένειά της άρχισε μελέτη στα μέσα της δεκαετίας του 1950.

3) Чтобы убедиться, что изучающий понял материал, задай ему вопрос, который ты поднял вначале, или вопрос, напечатанный внизу жирным шрифтом.
(3) Διαβάστε τα εδάφια με τα πλάγια γράμματα και κάντε του διακριτικές ερωτήσεις για να τον βοηθήσετε να καταλάβει πώς απαντούν στην αριθμημένη ερώτηση.

Разумеется, для этого требуется... поститься, молиться, изучать Священные Писания, получать опыт, размышлять, а также алкать и жаждать праведной жизни.
Ασφαλώς, αυτό απαιτεί... νηστεία, προσευχή, έρευνα των γραφών, εμπειρία, στοχασμό και πείνα και δίψα για την ενάρετη ζωή.

Так зачем вы изучаете Косяк Гармонии?
Οπότε γιατί ερευνάς την Harmony Shoal;

Именно поэтому я его и изучаю.
Ακριβώς γι'αυτό, τον μελετώ.

В 2014 году несколько общин коренных жителей в районе реки Меконг стали записывать свои рассказы и легенды с помощью группы исследователей, изучающих, как эти повествования могут помочь в обличении разрушительного эффекта, который оказывают на окружающую среду крупномасштабные проекты в регионе.
Το 2014, αρκετές κοινότητες ιθαγενών στον Μεκόνγκ άρχισαν να ηχογραφούν τις ιστορίες τους και τους θρύλους τους με τη βοήθεια μιας ομάδας ερευνητών, που διερευνούν πώς αυτές οι αφηγήσεις μπορούν να βοηθήσουν στην προβολή των καταστροφικών επιπτώσεων των έργων μεγάλης κλίμακας στην περιοχή.

В чем выражается уважение к изучающим Библию?
Πώς μπορούμε να δείχνουμε σεβασμό για τα άτομα με τα οποία μελετάμε την Αγία Γραφή;

Психологи объективно изучали поведение, нейробиологи объективно изучали мозг, и никто не заикался о сознании.
Οι ψυχολόγοι μελετούσαν τη συμπεριφορά αντικειμενικά, οι νευρολόγοι μελετούσαν τον εγκέφαλο αντικειμενικά, και κανείς δεν είχε αναφερθεί ποτέ στη συνείδηση.

Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
Όταν φτάσαμε στο γραφείο τμήματος της Βραζιλίας, ήρθαμε σε επαφή με την πορτογαλική γλώσσα.

Вскоре стало обычным, что, когда братья, с которыми Дэниел раньше изучал Библию, нуждались в эмоциональной поддержке, ее оказывала Сара.
Σύντομα δημιουργήθηκε η εξής κατάσταση: Οι πρώην σπουδαστές του Ντάνιελ χρειάζονταν συναισθηματική υποστήριξη και τη λάβαιναν από τη Σάρα.

Тот, кто с вами изучает, поможет вам подготовить комментарий.
Με τη βοήθεια του ατόμου που σας διδάσκει τη Γραφή, προετοιμάστε ένα σχόλιο που θα μπορούσατε να κάνετε στην επόμενη συνάθροιση.

В моей лаборатории мы изучаем «социальный мозг», т.е. те области мозга, которые мы используем, чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними.
Στο εργαστήριό μου, ενδιαφερόμαστε για τον κοινωνικό εγκέφαλο, δηλαδή για το δίκτυο των εγκεφαλικών περιοχών που χρησιμοποιούμε για να κατανοήσουμε άλλους ανθρώπους και ν' αλληλεπιδράσουμε με άλλους.

В книге «Чему учит Библия» содержится много простых наглядных примеров, при помощи которых можно показать изучающему Библию, как применять библейские принципы.
(Λουκάς 10:25-37) Το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή είναι γεμάτο απλά παραδείγματα τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιείτε προκειμένου να βοηθάτε έναν σπουδαστή να εφαρμόζει τις Γραφικές αρχές στον εαυτό του.