изумлённый oor Grieks
изумлённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έκπληκτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
изумленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 «Посмотрите на народы и вглядитесь, посмотрите друг на друга в изумлении+.
Δεν έφταιγεςjw2019 jw2019
Я просто сидел там, наблюдая в состоянии трепета и изумления.
Και που βρίσκονταιLiterature Literature
Можете ли вы представить изумление и радость этих людей, когда они осматривали красивый филиал, находящийся на подобной саду территории, занимающей 6,9 гектара?
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοjw2019 jw2019
Источником нашего изумления должны быть основные принципы нашей веры, чистота наших заветов и таинств, а также самое простое поклонение Богу.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοLDS LDS
Я с изумлением спросила ее, что она сделала, чтобы настолько увеличить посещаемость.
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαLDS LDS
Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня и отвели туда впитывать каждую каплю устного творчества.
Ευχαριστούμε, όχιQED QED
Он выразил изумление всей поддержкой, которую получил его брат в различных частях света.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιgv2019 gv2019
Она означает: " радостное изумление ".
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Войдя в памятный склеп, они увидели, что справа сидит юноша, одетый в длинную белую одежду, и застыли в изумлении+.
Εντάξει, τι στο διάβολοjw2019 jw2019
На глазах у изумленной публики, детка.
Ανυπομονώ να φύγω από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же году на одном совещании правительства изумленный чиновник задал вопрос: «Кто мне скажет, откуда взялась эта секта иеговистов в нашем новом городе, который только что построили молодые энтузиасты?
Αλλά ο πατέρας μου έχει μόνο αυτόjw2019 jw2019
Зола Хоффман вспоминает о фотографическом эффекте ускоренного движения: «Я наблюдала в полном изумлении, как проходили дни творения.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηjw2019 jw2019
Через два часа, после того как они отдали бумажник изумленному полицейскому, им позвонили и попросили снова прийти в полицейский участок.
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιjw2019 jw2019
И вдруг и самым удивительным дверь в комнату наверху открыли собственный согласия, и как они выглядели в изумлению, они увидели нисходящей лестнице приглушенный фигура незнакомца смотрели более мрачно и тупо, чем когда- либо с теми, необоснованно большие голубые глаза стеклянные его.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναQED QED
Блум обнаружил, что когда он оспаривал такое убеждение его студентов, то это приводило их в изумление, «как будто он сомневался в том, что 2 + 2 = 4».
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σjw2019 jw2019
Но, к величайшему изумлению кальвинистов, Арминий занял сторону их противников.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαjw2019 jw2019
Я бы не стал называть это изумлением.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пастухи рассказали изумленным родителям, какое чудо только что произошло с ними.
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςjw2019 jw2019
8 За это против Иуды и Иерусалима разгорелось негодование+ Иеговы, и он превратил их в такое зрелище, от которого каждый, увидев их, ужаснулся+, пришёл в изумление+ и присвистнул+, как вы и сами видите это своими глазами.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνjw2019 jw2019
Судья в изумлении посмотрел на нее, не проронив ни слова.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙjw2019 jw2019
По его словам, он преподавал учения церкви уже 50 лет, поэтому его ответ поверг меня в изумление: «Мне нужно время, чтобы исследовать этот вопрос, потому что я не знаю Библию так хорошо, как Свидетели».
Όπως προείπα, σκασίλα μουjw2019 jw2019
Самое ужасное, что другие туристы стояли на берегу и с изумлением смотрели на море.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουjw2019 jw2019
Даже когда я убивала их, они просто изумленно смотрели на меня... как дураки.
Οι αδερφές σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту жестокость совершил Виктор, и оба друга попятились перед ним, бледные от изумления и ужаса.
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ ΡιτζLiterature Literature
После этого собрались богобоязненные мужчины и женщины и с изумлением услышали, как эти ученики говорили «на разных языках».
Αυτο ηταν. Δεν αντεχω αλλοjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.