искусственное озеро oor Grieks

искусственное озеро

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τεχνητή λίμνη

naamwoord

где есть искусственное озеро с 12 или 13 островами —
το οποίο περιλαμβάνει μια τεχνητή λίμνη με 12 ή 13 νησιά -

voorbeelde

Село находится на берегу большого искусственного озера.
Το χωριό είναι κοντά στην τεχνητή λίμνη Πλαστήρα.

По приблизительным подсчётам около 4 000 детей вовлечены в рабство на озере Вольта, самом крупном искусственном озере мира.
Υπολογίζεται ότι περισσότερα από 4. 000 παιδιά είναι σκλάβοι στη Λίμνη Βόλτα, τη μεγαλύτερη τεχνητή λίμνη στον κόσμο.

По приблизительным подсчётам около 4 000 детей вовлечены в рабство на озере Вольта, самом крупном искусственном озере мира.
Υπολογίζεται ότι περισσότερα από 4.000 παιδιά είναι σκλάβοι στη Λίμνη Βόλτα, τη μεγαλύτερη τεχνητή λίμνη στον κόσμο.

Небольшой участок новых лесов и искусственных озер стал охраняемым заповедником.
Ένα μικρό τμήμα των νέων δασών και τεχνητών λιμνών έχει γίνει περιοχή διατήρησης του περιβάλλοντος που προστατεύεται από το νόμο.

Покрытые пластиком теплицы и искусственные озера
Θερμοκήπια Σκεπασμένα με Πλαστικό και Τεχνητές Λίμνες

Пешица озеро (Pešića jezero) Пивско озеро (Pivsko jezero) — Самое большое искусственное озеро.
Η Λίμνη Tίκφες (Σλαβομακεδονικά: Тиквешко Езеро) είναι η μεγαλύτερη τεχνητή λίμνη στη χώρα.

Также на территории города имеется одно естественное и три искусственных озера.
Η χώρα έχει επίσης 53 φυσικές και τεχνητές λίμνες.

После строительства плотины было образовано искусственное озеро Кахора Басса.
Με την κατασκευή του φράγματος δημιουργήθηκε η τεχνητή λίμνη του Καστρακίου.

Уровень воды огромного искусственного озера Кариба небывало понизился, и в Булавайо было сокращено потребление воды.
Η μεγάλη ανθρωποποίητη λίμνη Καρίμπα ήταν στο χαμηλότερο επίπεδο που υπήρξε ποτέ, και το νερό δινόταν με δελτίο στο Μπουλαουάγιο.

Удивительно зеленая саванна Санта-Фе-де-Богота, где выращивается 92 процента цветов, экспортируемых Колумбией, усеяна искусственными озерами и покрытыми пластиком теплицами.
Η εκπληκτικά πράσινη σαβάνα της Σάντα Φε δε Μπογκοτά, όπου βρίσκεται το 92 τοις εκατό των επιχειρήσεων της Κολομβίας που ασχολούνται με την εξαγωγή λουλουδιών, είναι κατάσπαρτη με τεχνητές λίμνες και θερμοκήπια σκεπασμένα με πλαστικό.

Кир отвел воды реки Евфрата в искусственное озеро, а во время праздника речные ворота Вавилона по неосторожности оставили открытыми, и мидяне и персы под руководством Кира захватили город.
Ο Κύρος διοχέτευσε τα νερά του Ευφράτη ποταμού μέσα σε μια τεχνητή λίμνη, οι θύρες του ποταμού της Βαβυλώνας έμειναν από αμέλεια ανοιχτές στη διάρκεια μιας γιορτής στην πόλη, και η Βαβυλώνα κυριεύτηκε από τους Μήδους και τους Πέρσες υπό την ηγεσία του Κύρου.

Некоторые из проблем, стоящих перед Тираной — это потеря общественного пространства и хаотичное строительство, грунтовые дороги в пригородных районах, гибель искусственного озера Тираны, строительство центральной автобусной станции и отсутствие мест парковки.
Μερικά από τα επείγοντα ζητήματα που αντιμετωπίζει η πόλη είναι η απώλεια δημόσιου χώρου λόγω της παράνομης και χαοτικής ανοικοδόμησης, χωματόδρομοι σε προαστιακές περιοχές, υποβάθμιση της Τεχνητής Λίμνης των Τιράνων, αναμόρφωση της Πλατείας Σκεντέρμπεη, πάντα παρούσα αιθαλομίχλη, κατασκευή κεντρικού σταθμού λεωφορείων και έλλειψη δημόσιων χώρων στάθμευσης.

Кир отвел воды реки Евфрата в искусственное озеро. Выходившие на реку городские ворота Вавилона во время праздника были беспечно оставлены открытыми, и мидяне и персы под предводительством Кира захватили Вавилон.
Ο Κύρος διοχέτευσε τα νερά του Ευφράτη Ποταμού σε μια τεχνητή λίμνη, οι πύλες του ποταμού της Βαβυλώνας έμειναν από αμέλεια ανοιχτές στη διάρκεια μιας γιορτής στην πόλη, και η Βαβυλώνα κυριεύτηκε από τους Μήδους και τους Πέρσες υπό την ηγεσία του Κύρου.

Мы хотели, чтобы шимпанзе отпустили и доставили в Save the Chimps, потрясающий заповедник для Шимпанзе на юге Флориды, где есть искусственное озеро с 12 или 13 островами — 2 или 3 акра, и на каждом живёт две дюжины шимпанзе.
Θέλαμε να ελευθερωθούν οι χιμπαντζήδες, και θέλαμε να τους φέρουν στο Σώστε τους Χιμπαντζήδες, ένα καταπληκτικό καταφύγιο χιμπαντζήδων στη νότια Φλόριντα το οποίο περιλαμβάνει μια τεχνητή λίμνη με 12 ή 13 νησιά - υπάρχουν δυο-τρία εκτάρια όπου σε καθένα ζουν δυο ντουζίνες χιμπαντζήδες.

Следующие аспекты пророчества получили свое историческое подтверждение: отвод реки Евфрат в искусственное озеро (Исаия 44:27; Иеремия 50:38); пренебрежение безопасностью ворот Вавилона, выходивших к реке (Исаия 45:1); а также успешный захват города правителем по имени Кир (Исаия 44:28).
Οι ακόλουθες πτυχές της προφητείας αποτελούν τώρα ιστορικά γεγονότα: η αποξήρανση του ποταμού Ευφράτη μέσω της διοχέτευσης των νερών σε μια τεχνητή λίμνη (Ησαΐας 44:27· Ιερεμίας 50:38)· το ότι, εξαιτίας αμέλειας, δεν υπήρχε ασφάλεια στις πύλες που βρίσκονταν πάνω από το ποτάμι της Βαβυλώνας (Ησαΐας 45:1)· και η κατάκτησή της από έναν ηγεμόνα ονόματι Κύρο.—Ησαΐας 44:28.

«Некоторые годы нам нужно озеро искусственно дополнять водой, чтобы не потерять все выводки.
«Εδώ και μερικά χρόνια αναγκαζόμαστε να εφοδιάζουμε τεχνητά τη λίμνη με νερό προκειμένου να μη χαθεί ολόκληρη η αποικία αναπαραγωγής.

Переход через озёра происходит по искусственным мостикам.
Η διάβαση των λιμνών γίνεται από υπερυψωμένες τεχνητές γέφυρες.

Лодка медленно скользит по водной глади, и взору открываются великолепные пейзажи: лагуны, обрамленные кокосовыми пальмами, изумрудные рисовые поля, природные озера и искусственные каналы.
Καθώς το πλοιάριό σας κινείται νωχελικά, δεν μπορείτε να μη θαυμάσετε τις λιμνοθάλασσες με τους κοκκοφοίνικες στις όχθες τους, τους καταπράσινους ορυζώνες, τις φυσικές λίμνες και τα τεχνητά κανάλια.

Озеро в деревне Санамер является искусственным и было создано с целью электрификации этого региона.
Η λίμνη είναι τεχνητή και δημιουργήθηκε με σκοπό την ηλεκτροδότηση της περιοχής.