искусный oor Grieks
искусный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ικανός
Даже если мы застанем Бакуто врасплох и без его солдатов, всё равно он искусный боец.
Ακόμα και αν τον πιάσουμε απροετοίμαστο και μόνο του, παραμένει ικανός μαχητής.
πεπειραμένος
Всего Давид поставил 288 искусных музыкантов, которые руководили всеми остальными и обучали их.
Ο Δαβίδ τούς πλαισίωσε με 288 πεπειραμένα άτομα, τα οποία εκπαίδευαν και επέβλεπαν την υπόλοιπη ομάδα.
επιδέξιος
ru
в чём? (он добрый человек и искусный в своём деле)
el
...είναι καλός στη δουλειά του
δαιμόνιος
φιλότεχνος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исав становится искусным охотником.
Κοίτα, μισώ που στο ζητάω αυτό αλλά νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να πάρεις την Μέγκανjw2019 jw2019
Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14).
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςjw2019 jw2019
Барабанщику нужны не только искусные руки и превосходное чувство ритма, ему нужно хорошо знать поэзию и историю селения».
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαjw2019 jw2019
Искусно украшенная алебастровая урна.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηjw2019 jw2019
Что нам нужно и что не нужно, мы часто решаем под влиянием других людей или же искусно сделанной рекламы.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιjw2019 jw2019
В согласии со значением своего имени Иегова дал Ною стать строителем ковчега, Веселеилу — искусным мастером, Гедеону — доблестным воином, а Павлу — апостолом для других народов.
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροjw2019 jw2019
Точность орбит небесных тел может, как это было с Вольтером, обратить наше внимание на то, что Создатель должен быть замечательным Организатором, так сказать, искусным Часовщиком (Псалом 103:1).
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.jw2019 jw2019
Об их изысканных вкусах свидетельствуют, например, искусные изображения, металлические и керамические изделия, извлеченные из гробниц.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεjw2019 jw2019
При помощи искусной пропагандистской кампании нацистскому движению удалось сформировать массы в покорное орудие для выполнения его политических целей.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωjw2019 jw2019
Стоит хоть раз послушать концерт в исполнении искусных барабанщиков, и вам уже не забыть звуков этого «многоликого барабана».
Ήταν μόνο μία σκέψηjw2019 jw2019
Благодаря кочевому образу жизни они смогли развить многие полезные навыки и стали искусными кузнецами, торговцами и талантливыми артистами.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαjw2019 jw2019
В ходе раскопок был найден прямоугольный фундамент дворца размером примерно 90 на 180 м, окруженный стеной из тесаного камня (кладка выполнена весьма искусно).
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάjw2019 jw2019
6 Признательный за пример своих учителей, Аполлос стал еще более искусным в подготовке учеников.
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςjw2019 jw2019
Это было искусное прикрытие.
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через средства массовой информации проходит большое количество искусно подаваемого материала, связанного с недозволенным сексом и наркотиками, насилием, оккультизмом.
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάjw2019 jw2019
Тирянин Хирам был «искусным мастером, человеком знающим», который понимал, как работать с разными материалами (2Лт 2:13, 14; 1Цр 7:13, 14).
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. Botisjw2019 jw2019
У нее искусный ум.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был самим олицетворением мудрости, «искусным мастером», который трудился вместе со своим Отцом.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουjw2019 jw2019
7 Он искусным образом держал во тьме большую часть людей при помощи ложной религии, побуждая людей думать, что они служат Богу.
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςjw2019 jw2019
Так как ранние христиане были ревностными миссионерами, они быстро научились искусно доказывать по Септуагинте, что Иисус был долгожданным Мессией.
Κάθε επίθεσηjw2019 jw2019
Помпей искусный соперник.
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Сегодня, в эпоху телевидения, есть телевизионные проповедники, которые пользуются этим средством, чтобы всевозможными театральными уловками и психологическими искусными приемами обманывать массы и опорожнять карманы стада.
Θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών ελέγχουjw2019 jw2019
И подпирал обеими женщинами, он будет бросать себя искусно, как будто для него это была самая большая беда, позволить себе быть привело к двери женщинам, волновые их прочь там, и продолжить работу на своем оттуда, в то время как мать быстро бросила шитье инвентарь и сестра ее пера для того, чтобы бегать за отцом и помочь ему еще немного.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »QED QED
Иисус, который в дочеловеческом существовании как Искусный Мастер, трудясь со своим Отцом, закладывал основание земли, прекрасно понимал важность прочного фундамента. Это видно из его примера о благоразумном человеке, который копал глубоко и заложил основание своего дома на скале, и о глупом человеке, который построил свой дом на песке и понес большой ущерб (Пр 8:29, 30; Мф 7:24—27; Лк 6:47—49).
Τι σημαινει αυτοjw2019 jw2019
Следовательно, если сегодня служебные помощники хотят с успехом выполнять свои задания, они должны быть „как искусными, так и духовно настроенными“.
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.