искриться oor Grieks
искриться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναλαμπή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если Десептиконы найдут Искру, они с помощью её силы трансформируют все механизмы Земли и построят новую армию.
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с Нейтом... полно искр
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда он был снят же внезапно, как появился, и все было темно раз спасти одного зловещие искры, которая отмечена щель между камнями.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςQED QED
Пробоина, искра и взрыв
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςopensubtitles2 opensubtitles2
Все остальное - всего лишь короткие замыкания и искры.
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы завладеть твоим телом... но я хочу настоящую неуловимую и необъяснимую искру, которая... в тебе горит.
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кратко... то, если и была какая- то искра жизни, она ушла
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεopensubtitles2 opensubtitles2
Когда вы думаете, что все кончено, что-то еще такое происходит, какая-то искра в вас разгорается, какое-то желание бороться - та железная воля, которая у всех нас есть, и у этого слона, и у этого заповедника, и у этих больших кошек.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολted2019 ted2019
Но порой я сомневаюсь, волнует ли Вас судьба " Летящих Искр "
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνopensubtitles2 opensubtitles2
И эта искра вспыхнула, положив начало конфликту, который не утихал следующие 30 лет.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαjw2019 jw2019
Одна искра, и всё взлетит на воздух.
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь если там скопилось достаточно метана, и один удар молотка высечет искру, ни у кого нет и шанса в аду
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςopensubtitles2 opensubtitles2
Знаток слова, Людвиг Кёлер, писал о человеческой речи: «Что в действительности происходит при разговоре, каким образом искра осознания воспламеняет мысль, ...чтобы та превратилась в слова, не поддается нашему пониманию.
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςjw2019 jw2019
Но ему все еще была нужна искра
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·opensubtitles2 opensubtitles2
И эти источники энергии зажгли искру жизни.
Κατεβάστε τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могло бы зажечь искру интереса в другом человеке.
Μην το κάνειςjw2019 jw2019
Просто между нами нет искры.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Божественной искры ждёшь?
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часы – часы! – на мраморной каминной полке над очагом в гостиной тоже искрились позолотой.
Λίγο ακόμα στον κόσμο του ΝτάνιLiterature Literature
Если будет противостояние между Фальконе и Марони, это может стать искрой, которая разожжёт войну группировок.
Θα το συνηθίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 «Все вы, зажигающие огонь, воспламеняющие искры, хо́дите в свете своего огня и среди воспламеняемых вами искр.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειjw2019 jw2019
Злость - это искра.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая искра может привести к возгоранию и к взрыву, так что вы можете оказаться облитыми едкой кислотой.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαjw2019 jw2019
В Исаии 42:3 предсказывалось, что Иисус будет глубоко сострадательным человеком, он никогда не погасит последнюю искру надежды в сердцах опечаленных и угнетенных людей.
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαjw2019 jw2019
Искра - это отлично, пока её можно сдержать.
Καμιά φορά με προσλαμβάνουν και οι ίδιοι, όταν βρίσκονται σε αδιέξοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.