искривление oor Grieks
искривление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαστρέβλωση
Установите гипер-скорость, Временное Искривление 5.
Θέσε υπερφωτονική ταχύτητα, χρονική διαστρέβλωση 5.
παραμόρφωση
Каждый раз, когда он выходил из собственного тела, он мог создавать искривления в магнитном поле и притягивать к себе металлические предметы.
Κάθε φορά που έκανε αστρική προβολή προκαλούσε παραμόρφωση στο μαγνητικό πεδίο και προσέλκυε τα μεταλλικά αντικείμενα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При подозрении на кифосколиотическое искривление позвоночника необходимо пройти обследование у ортопеда.
Χαίρομαι που σε βλέπωWikiMatrix WikiMatrix
Полный вперед, искривление 1.
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правая венечная артерия была пережата, и искривление обвития на 60%.
Θα δω ποιος μου αρέσει περισσότερο, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искривленные зубы порой приводят человека в смущение и, поскольку их трудно чистить, они более подвержены разрушению.
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνjw2019 jw2019
Установите гипер-скорость, Временное Искривление 5.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у него было... искривление перегородки в детстве.
Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь сказать, у Кан Сэ Ри искривление задницы?
Θα περάσω να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль выходит из режима искривления пространства, сэр.
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погнутый, искривленный наконечник.
ΒενλαφαξίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мышечное развитие подходит, особое искривление бедра невозможно спутать.
Τους άφησαν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл быстро вывел точное математическое решение и описал удивительное явление: искривления настолько сильные, что пространство буквально стекало бы в них, превращаясь в некое подобие водопада, скрывающегося в жерле черной дыры.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκQED QED
Тут есть искривление.
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы рассчитываете временное искривление, используя полином седьмой степени.
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно как искривление Вселенной.
Γιάτι όχι, Τζάμπα μου έκανε τόσα μαθήματα χόρου... η μαμά μουQED QED
Инженеры доложили, что двигатели искривления не работают.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, он представил себе не трехмерный, а четырехмерный мир, и представил, что электромагнитные взаимодействия -- это деформации и искривления в этом четвертом измерении.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειQED QED
«Мне сделали четыре операции на позвоночнике,— говорит она,— и в связи с искривленностью спины у меня слабые легкие».
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποjw2019 jw2019
Мы применили максимальное искривление, чтобы уйти от нее.
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - альтернативное искривление.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно этой гипотезе, Луна остается на орбите благодаря тому, что она как бы катается внутри желоба в искривленной среде, который и Солнце, и Луна, и Земля создают самим фактом своего присутствия.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςQED QED
Корабль летит, как снаряд, на искривлении 9.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда он выходил из собственного тела, он мог создавать искривления в магнитном поле и притягивать к себе металлические предметы.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не почините привод искривления, вы будете уволены.
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И само это искривление является причиной гравитации.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην Επιτροπήted2019 ted2019
Они максимум могли быть на искривлении 2.
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.