искривлять oor Grieks
искривлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαστρεβλώνω
διαστρέφω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суставы утрачивают подвижность, туловище искривляется.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ходящий в непорочности — искривляющий свои пути
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνjw2019 jw2019
Сегодня астрономы пытаются выяснить, сколько темной материи содержится в скоплениях галактик. Для этого они наблюдают, как свет от более удаленных объектов искривляется, проходя через эти скопления.
Καλή σας τύχηjw2019 jw2019
Даже свет искривляется по такой траектории.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάQED QED
Они искривляют что то столетней давности, и выставляют меня лгуньей.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже Земля искривляет пространство вокруг себя.
Εγώ ξέρω, ξέρωQED QED
Если М-5 сработает так же хорошо, как в лабораторных испытаниях, он станет прорывом в технологиях сродни искривляющему приводу.
Σε παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около трех лет я наблюдалась у двух врачей, но мой позвоночник продолжал искривляться.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόjw2019 jw2019
Чтобы понять, как они искривляют реальность, нам стоит перестать смотреть и научиться слушать.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно настолько огромно, что свет, проходящий через него, искривляется и искажается благодаря огромному притяжению этого скопления.
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςted2019 ted2019
Они вращаются в паре друг с другом и, вращаясь, искривляют пространство-время вокруг себя и создают волны энергии.
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Выслушайте это, пожалуйста, главы дома Иакова и начальники дома Израиля+ — вы, презирающие справедливость и искривляющие всё прямое+, 10 строящие Сио́н на крови и Иерусалим на неправедности+.
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνjw2019 jw2019
Пространство искривляется массой в дополнительное пространственное измерение.
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законы физики в этом зале начинают искривляться.
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с этого момента ее начнет все больше и больше искривлять, и я не хочу вдаваться в подробности того, что именно с ней случится.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с этого момента ее начнет все больше и больше искривлять, и я не хочу вдаваться в подробности того, что именно с ней случится
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Что происходит, когда время искривляется?
Δεν πειράζειted2019 ted2019
Темная, материя искривляет свет, проходящий сквозь нее, как изогнутый кусок стекла.
Κάνε καμιά τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реальность вокруг тебя будто искривляется.
Ρασίντ, το τόξο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Материя искривляет световые лучи и, когда мы видим сигнатуру этого искривления, можно заключить, что присутствует много темной материи.
Αποφεύγετε να μιλήσετε για τους γονείς σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы понять, как они искривляют реальность, нам стоит перестать смотреть и научиться слушать
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοopensubtitles2 opensubtitles2
Благодаря этому жираф может изгибать и искривлять шею как ему нужно, чтобы ухаживать за всем телом и осторожно ощипывать самые верхние ветки деревьев.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτjw2019 jw2019
До сих пор, он словно брусок тротила, зажжённый с обоих концов может описать в подробностях, как искривляются небеса за секунду до обрушения. И невзирая на армию друзей, которые считают его вдохновляющим он остаётся предметом для разговора между людьми не понимающими его. Иногда не принимая таблеток, он менее зависим и более благоразумен.
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okQED QED
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.