искриться
αναλαμπή
искрящийся oor Grieks
искрящийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αστραφτερός
λάμπων
Я буду искриться как на 4е июля.
Θα λάμπω, όπως στις 4 Ιουλίου.
σπινθηροβόλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы отвозим все бревна в гавань, потрясающе красивая панорама заката, крик парящих над головой морских чаек, искрящийся фонтан брызг от нашей лодки и начинающие мерцать огоньки на берегу дарят чувство умиротворения и сближают нас с Творцом.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαjw2019 jw2019
Если бы я знала, я бы не называла ее " искрящейся штуковиной ".
Τέρμα τα ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы о вас позаботимся и будем до тех пор обрабатывать сверкающий но не отшлифованный алмаз внутри каждого из вас пока он не превратится в искрящийся бриллиант!
Τι κάνεις εκεί, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не предаю никакого значения солнечным лучам и искрящимся фонтанам, которыми так восторгается молодёжь.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше [когда вино кажется особенно привлекательным, искрящимся], как оно приятно пьется [когда оно мягко течет по горлу].
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουjw2019 jw2019
Во время полета взору предстают лишь бескрайние искрящиеся льды, уходящие за голубой горизонт.
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- Ναιjw2019 jw2019
Кроме того, я надеялась, что искрящийся румянец всё скажет за меня.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти длинные белокурые волосы, милая улыбка, искрящиеся глаза.
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, над кеглями и винтажными игральными картами, напротив корзины с пляжными мячами, рядом с пластмассовыми битами и искрящимися машинками.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где был ты, искрящаяся, вечная электрическая неисправность?
Οι κουρτίνες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хорошенькая?Ага. Она вся искрящаяся
Έχει προβλήματα στο σχολείοopensubtitles2 opensubtitles2
Вы предлагаете, чтобы мы отказались от этой искрящей общенациональной рекламной кампании для рекламы на уровне местных дилеров?
Όχι βοήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоя между этими похожими на мозаичное панно прямоугольными бассейнами, рабочий соляного промысла, которого во Франции называют палюдье, вычерпывает из воды богатый урожай соли и сгребает его в маленькие, искрящиеся в лучах солнца пирамидки.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣjw2019 jw2019
От этого сна я проснулся — не столько от страха, сколько от сияния искрящегося изображения на ночной рубашке.
Ήθελα να σε πάρωLiterature Literature
Я до сих пор вижу живописные дороги вдоль чистых, искрящихся озер и уходящие ввысь горы с покрытыми снегом вершинами.
Να αλλάξω διεύθυνση; Έχω την ίδια διεύθυνση από τότε που χόρευαν Πατα- Πάτα, συγγνώμηjw2019 jw2019
Сбой компьютера, испорченный провод, искрящий конвертор.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνQED QED
Думаю газированную, потому что она сама такая, искрящаяся личность..
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искрящиеся воды, что некогда протекали через страну храбрости и красоты.
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειLiterature Literature
Я привык к хорошей дороге под моими ногами и искрящимся огням после захода солнца.
Το ίδιο και η Τζες.Μαζευτήκαμε άλλοι τρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В искрящихся на солнце лагунах обитает примерно 200 разновидностей кораллов и 900 видов рыб — настоящий морской рай!
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHjw2019 jw2019
Коллекционер, однако, уже видит автомобиль реставрированным, искрящимся прежним блеском и красотой.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουjw2019 jw2019
Тут стояла та искрящаяся штуковина.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертва на месте сообщила об искрящейся электрической розетке.
' Έχω γκόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед ним открылся сверкающий, искрящийся мир.
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςjw2019 jw2019
Ваше внимание приковывают яркие краски цветов, солнечные лучи, искрящиеся в ряби прозрачной реки, и густая зелень деревьев, отбрасывающая кудрявые тени на ковер из сочной травы.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.