исчезновение oor Grieks
исчезновение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξαφάνιση
Я не понимаю, как всё это связано с исчезновением моей жены.
Δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχει αυτό με την εξαφάνιση της συζύγου μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме коллег по работе, никто не заметил её исчезновения.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, Пирс и его партнер имеют отношение к ее исчезновению?
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, после того как Чарли и Кей сбежали, вы устроили еще один, заключительный номер с исчезновением.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сказали, что уезжали из города по делам, в ночь исчезновения вашей дочери.
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дезире об этом узнала, и они очень сильно поссорились как раз перед ее исчезновением.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, вы вернули её к жизни после исчезновения Хитклифа.
η οδός, προς τα ανατολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эксперты подсчитали, что из всех позвоночных, обитающих на территории Германии, «40 процентов всех млекопитающих, 75 процентов пресмыкающихся, 58 процентов земноводных, 64 процента пресноводных и 39 процентов птиц — относятся к видам, которым угрожает исчезновение», сообщается в газете «Зюддойче цайтунг».
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειjw2019 jw2019
В ночь его исчезновения, его задание было не просто разведка.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К твоим исчезновениям мне не привыкать
Για να την στριμώξουμεopensubtitles2 opensubtitles2
На грани исчезновения
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαjw2019 jw2019
Согласно атласу ЮНЕСКО, в котором указаны языки, находящихся под угрозой исчезновения [анг], эта нелёгкая участь угрожает шести языкам Тимора.
Δώς μου ένα λεπτόglobalvoices globalvoices
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людей
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςopensubtitles2 opensubtitles2
За последние несколько лет еще большее число видов животных попало в разряд находящихся на грани исчезновения, и скорость снижения их численности вызывает большую тревогу.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή Ιανουάριοjw2019 jw2019
Мы столь же шокированы, как и вы, господин посол, исчезновением кардинала.
Christiane Becker (αριθ. #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоборот: в отличие от „официальных“ церквей, они отрицают существование ада, проповедуя уничтожение злых и неверующих, окончательное исчезновение после смерти.
Με δoυλεύειςjw2019 jw2019
Исчезновение обвинений за хранение наркотиков не будет проблемой для моих юристов, но убийство...
Μην είσαι και τόσο σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исчезновение Сида Томаса – Хея вызвало бурю здесь.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία ΛονδίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция оцепила зону с намерением найти какую-нибудь улику, которая сможет пролить свет на личность убийцы или какую-нибудь связь с загадочным исчезновением французского врача Катрин Ле Монье.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последний раз он просил об этом до исчезновения Мириам.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расследование загадочной истории исчезновения Нины Райзер продолжается.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё одним широко известным примером вымирания ключевого вида является исчезновение туров.
Καλημέρα κύριεted2019 ted2019
Незащищенные виды на грани исчезновения
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.jw2019 jw2019
Начинает ходить в ОАА спустя неделю после её исчезновения.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторым даже грозит исчезновение.
Προσωρινή ανωμαλίαjw2019 jw2019
Язык находится под угрозой исчезновения.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.