какао-бобы oor Grieks

какао-бобы

существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κακάο

Они клали ваниль в приготовленный из какао-бобов напиток ксоколатль, или шоколад.
Χρησιμοποιούσαν βανίλια για να αρωματίσουν το ρόφημα ξοκοάτλ, δηλαδή σοκολάτα, το οποίο είχε ως βάση το κακάο.

voorbeelde

Я кладу свои какао бобы в пластиковый контейнер, чтобы они не пачкали весь остальной мусор.
Βάζω τα κατακάθια σε σακούλα για να μη λερώνουν τα σκουπίδια.

Пока какао-бобы сохнут на солнце, пионер обсуждает с работником брошюру «Добрая весть».
Ένας σκαπανέας μεταδίδει σε κάποιον εργάτη τις σημαντικές πληροφορίες του ειδικού βιβλιαρίου Καλά Νέα

Какао-бобы необработанные
Κακάο (Σπόροι ακατέργαστοι -)

Питер, эти какао- бобы,Они несъедобные
Πίτερ, αυτοί οι κόκκοι κακάο ... ... δεν τρώγονται

После того как на «шоколадных» мельницах появились паровые двигатели, какао-бобы перестали перемалывать вручную.
Όταν άρχισε να χρησιμοποιείται η ατμομηχανή για να κινεί τους μύλους, η σοκολάτα δεν αλεθόταν πια με το χέρι αλλά με μηχανές.

Зеленые какао-бобы поджаривают, а затем сковороду с бобами пускают по рукам, чтобы каждый насладился кофейным ароматом.
Οι πράσινοι κόκκοι καφέ καβουρδίζονται και έπειτα το κατσαρόλι το γυρίζουν περπατώντας σε όλο το δωμάτιο για να απολαύσουν όλοι το άρωμα του καφέ.

23 Шоколад — лакомство из какао-бобов
23 Σοκολάτα —Από τον Κόκκο ως Εσάς

Именно на этой стадии благодаря химическим процессам какао-бобы становятся темно-коричневыми.
Σε αυτό το στάδιο ο πολτός υφίσταται ζύμωση και, λόγω κάποιων χημικών αντιδράσεων, το χρώμα των κόκκων του κακάου γίνεται σοκολατί.

Я завязываю с какао-бобами.
Κουφέτα, τέλος.

Они клали ваниль в приготовленный из какао-бобов напиток ксоколатль, или шоколад.
Χρησιμοποιούσαν βανίλια για να αρωματίσουν το ρόφημα ξοκοάτλ, δηλαδή σοκολάτα, το οποίο είχε ως βάση το κακάο.

Шоколад — лакомство из какао-бобов
Σοκολάτα —Από τον Κόκκο ως Εσάς

Кортес привез какао-бобы и ваниль в Европу.
Στη συνέχεια ο Κορτές εισήγαγε κόκκους κακάου καθώς και τους καρπούς της βανίλιας στην Ευρώπη.

Форастеро и криолло — два наиболее известных сорта какао-бобов.
Υπάρχουν δύο κύριοι τύποι κόκκων κακάου, ο Φοραστέρο και ο Κριόλο.

Какао-боб.
Κουφέτο κακάο.

После просушки какао-бобы фасуют в мешки (4) и отправляют производителям шоколада по всему миру, преимущественно в Европу и Северную Америку.
Μετά τη διαδικασία ξήρανσης, οι κόκκοι του κακάου μπορούν να συσκευαστούν σε σακιά (4) και να αποσταλούν σε παρασκευαστές σοκολάτας σε όλο τον κόσμο, κυρίως στην Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική.

Профессор Хиросигэ Итакура из Христианского университета в Ибараки говорит: «Наиболее полезен высококачественный шоколад, при изготовлении которого использовалось большое количество какао-бобов и совсем маленькое количество сахара и масла».
Ο καθηγητής Χιροσίγκε Ιτακούρα του Χριστιανικού Πανεπιστημίου Ιμπαράκι αναφέρει: «Η σοκολάτα υψηλής ποιότητας που παρασκευάζεται από άφθονους κόκκους κακάου και πολύ λίγη ζάχαρη και βούτυρο κακάου είναι η πιο αποτελεσματική».

В следующий раз, когда вы будете наслаждаться насыщенным, бархатным вкусом шоколада, задумайтесь на минутку о том, какой путь он проделал от горького какао-боба, растущего в тропиках, до изысканного шоколадного лакомства, которое вы держите руках.
Την επόμενη φορά, λοιπόν, που θα απολαμβάνετε την πλούσια, βελούδινη γεύση της σοκολάτας, σταθείτε για μια στιγμή και σκεφτείτε το μακρύ ταξίδι που κάνει ένας πικρός κόκκος από τις τροπικές περιοχές μέχρι να μεταμορφωθεί στη «σαγηνευτική» σοκολάτα που έχετε μπροστά σας.

Найти за год 3-4 боба какао для умпа-лумпы - великое счастье.
Ένας Ούμπα-Λούμπα ήταν τυχερός αν έβρισκε 3-4 κακαόσπορους το χρόνο.

Это, наверное, от бобов какао.
Νομίζω ότι φταίνε αυτοί οι αναθεματισμένοι κακαόσποροι.

Но едой, о которой они мечтали больше всего, были бобы какао.
Αλλά αυτό που λαχταρούσαν όσο τίποτα ήταν οι κακαόσποροι.

Когда Кортес прибыл в Мексику, бобы какао, из которых извлекался шоколад, были настолько высоко ценимы, что ими пользовались как деньгами.
Τον καιρό που έφτασε ο Κορτές στο Μεξικό, τα σπέρματα του κακαόδεντρου, από τα οποία έφτιαχναν τη σοκολάτα, τα είχαν σε τέτοια υπόληψη, ώστε τα χρησιμοποιούσαν ως χρήματα.