капеллан oor Grieks
капеллан
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εφημέριος
Имам Халид Латиф был первым мусульманским капелланом, назначенным в Нью-Йоркский университет.
Ο Latif ήταν ο πρώτος Μουσουλμάνος εφημέριος ή ιμάμης που ορίστηκε στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης.
καπελάνος
el
καπελάνος : (θρησκεία) (παρωχημένο) ιερέας που ιερουργεί όχι σε κάποια ενορία αλλά σε ανάκτορο, ίδρυμα κ.λπ. // Ο καπελάνος (λατινικά: capellanus "κληρικός διορισμένος σε ένα παρεκκλήσι της αυλής") είναι εφημέριος στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία και την Αγγλικανική Εκκλησία. Στα μεσαιωνικά λατινικά, ο capellanus είναι βοηθός ιερέα.
Капеллан (позднелат. capellanus) — должность священнослужителя; священник, совмещающий сан с какой-либо дополнительной (как правило, светской) должностью.
καπελλάνος
Οι λειτουργίες δεν ψάλλονταν συστηματικά, ενώ μόνο 3 φορές το μήνα έρχονταν ένας καπελλάνος, που δεν διέμενε στην έδρα της επισκοπής, και λειτουργούσε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У вашего капеллана есть спутниковый телефон, сможешь позвонить домой.
Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у вас нет тюремного капеллана?
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нами капеллан.
Τι φασαρία είναι αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хорошо помню, как армейские капелланы проповедовали нам, солдатам, о том, что мы должны преданно сражаться за родину, и это лишь усилило мое отвращение к религии.
Το καλό που του θέλωjw2019 jw2019
Но стороны лестница была не только странная особенность места, заимствованные из бывшего капеллана морского farings.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαQED QED
Пока, капеллан.
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где капеллан?
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капеллан как раз тот, о ком я беспокоюсь.
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Дэниэл служил в армии во Франции, капеллан предложил ему купить Библию; он согласился и с того времени начал регулярно ее читать.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώjw2019 jw2019
Капеллан сегодня не приходил.
Τον λένε Ντόνι ΠλατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя вера все еще оставалась подорванной, потому что армейские капелланы говорили: «Сражайтесь за родину», в то время как дома священники говорили: «Не убивай».
Προφυλάξεις για τη χρήσηjw2019 jw2019
" Пентагон решил, что военные капелланы могут благословлять однополые браки "
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капеллан просил тебя зайти к нему
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капеллан Чарли расскажет вам о том как свободный мир победит коммунизм с помощью Господа и нескольких морских пехотинцев.
Ότι είσαι τεφαρίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качестве капеллана у капитана Резы были еженедельные встречи с некоторыми из наших заключенных, включая Хассана.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На большинство вопросов капеллан отвечал: «Это божественная тайна».
Ποιος να πω οτι τη ζηταειjw2019 jw2019
Капеллан как-то узнал о наших встречах и не на шутку разозлился.
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοjw2019 jw2019
Не позовете капеллана?
Δεν είναι μεγάλη τελετήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капеллан ответил, что нам не дано понять дела Господни.
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάjw2019 jw2019
Типично высказывание одного капеллана в Свазиленде, который сказал, что Иисус пришел не уничтожить традиционные верования, но исполнить и подтвердить их.
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της Mjw2019 jw2019
Капеллан еще не прибыли, и там этих безмолвных островах мужчины и женщины сидели пристально глядя на несколько таблеток мрамора, с черными границами, masoned в стену по обе стороны кафедры.
Είναι παράξενο πράγμαQED QED
В качестве капеллана капитан Реза общался с сотнями прихожан различных вер.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου #της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργησητης οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем еще мне было оставлять капеллана и его прихлебателя в живых?
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не за этим вас вызвал, капеллан.
Δεν θα σε αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Католические капелланы поощряли нас выполнять наш «христианский» долг.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.