Капернаум oor Grieks
Капернаум
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Καπερναούμ
Именно это они горячо обсуждали по дороге в Капернаум, идя позади него.
Είχαν ήδη μαλώσει για αυτό το θέμα καθώς βάδιζαν πίσω του επιστρέφοντας στην Καπερναούμ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он вошел в Капернаум, его нашла толпа людей, которая последовала за ним с другого берега моря.
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί για μια δεδομένη χώρα συμβατό με την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.jw2019 jw2019
▪ О чем снова говорит Иисус по пути в Капернаум и как ученики на это откликаются?
Καλή Τρίτη σε όλους σαςjw2019 jw2019
В 31 г. н. э., побывав в Иудее и Иерусалиме и отпраздновав Пасху, Иисус вернулся в Галилею, и, по-видимому, на горе вблизи Капернаума он избрал 12 апостолов и произнес знаменитую Нагорную проповедь (Лк 6:12—49).
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοjw2019 jw2019
К чему побуждает жителей Капернаума то, что сделал в их городе Иисус?
Δε γινόταν τίποταjw2019 jw2019
Но почему Иисус идет в Капернаум, вместо того чтобы продолжить служение в Кане, Назарете или где-то еще в холмистом районе Галилеи?
Μοιάζει με το Χοντρό Παιδίjw2019 jw2019
Но почему Иисус идет в Капернаум, вместо того чтобы продолжать Свое служение в Кане, Назарете или в каком-нибудь другом месте в Галилейских горах?
Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός # ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Хотя Андрей был родом из Вифсаиды, в то время, когда Иисус призвал их с Симоном стать «ловцами людей», эти два брата жили вместе в Капернауме (Мк 1:16, 17, 21, 29; Ин 1:44).
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςjw2019 jw2019
Таким образом он осудил нераскаявшийся Капернаум — город, в котором он совершил много могущественных дел.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάjw2019 jw2019
А также не его ученики и не духовные братья и сестры, как это видно из Иоанна 2:12, где проводится различие между этими двумя группами людей: «Пришел [Иисус] в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья Его и ученики Его».
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςjw2019 jw2019
Произнес Нагорную проповедь (Мф 5:1—7:27) (вблизи Капернаума)
Ξεχνάς τον Ερμίνιοjw2019 jw2019
День, который Иисус и его четыре ученика провели в Капернауме, был насыщен событиями.
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηjw2019 jw2019
Когда он пришел в Капернаум, к нему подошли иудейские старейшины, посланные сотником, который проявлял любовь к иудейскому народу и даже построил в городе синагогу.
Θέλεις να το συζητήσεις?jw2019 jw2019
Наконец они приходят в Капернаум, который служит Иисусу своего рода опорным пунктом.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαjw2019 jw2019
Именно это они горячо обсуждали по дороге в Капернаум, идя позади него.
Πρέπει να μ ' ακούσειςjw2019 jw2019
При наступлении вечера он говорит ученикам: «Переправимся на другой берег [тот, что напротив Капернаума]» (Марка 4:35).
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνjw2019 jw2019
Иисус по-прежнему остается в окрестностях Капернаума, что на побережье Галилейского моря. Не так давно он исцелил парализованного.
Όταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας "jw2019 jw2019
12 После этого он вместе со своей матерью, братьями+ и учениками пошёл в Капернау́м+, но они оставались там недолго.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο Δρjw2019 jw2019
Когда множество людей, голод которого утолил Иисус, следовало за Ним в Капернаум, Он выразил следующие значительные слова: «Вы ищете Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςjw2019 jw2019
Капернаум В этом городе Иисус совершил много чудес.
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοLDS LDS
На следующий день некоторые люди, которых Он чудом насытил на северо-востоке Галилейского моря, находят Его вблизи Капернаума.
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεjw2019 jw2019
В 31 г. н. э., во время своего первого путешествия по Галилее, Иисус пришел в Наин из Капернаума (Лк 7:1—11).
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑjw2019 jw2019
В некоторых случаях Иисус, сев в лодку, отправлялся из окрестностей Капернаума в Магадан, Вифсаиду или в другие близлежащие места.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοjw2019 jw2019
Кроме того, поскольку в некоторых переводах Библии в Марка 6:45 сказано, что Иисус велел ученикам «войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде», а в параллельном месте, в Иоанна 6:17, сообщается, что они направлялись в Капернаум, некоторые библеисты ссылаются на это как на доказательство существования другой Вифсаиды, находившейся на зап. стороне Иордана возле Капернаума.
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωjw2019 jw2019
Что примечательного в том, как Иисус исцелил юношу, находившегося в Капернауме?
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςjw2019 jw2019
7 Рассмотрим также случай с Иаиром, начальником синагоги в Капернауме.
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.