струнный квартет
Κουαρτέτο εγχόρδων
квартет oor Grieks
квартет
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουαρτέτο
ru
музыкальный ансамбль из 4 музыкантов, вокалистов или инструменталистов; музыкальное произведение для него
Kиевский струнный квартет играет в консульстве в четверг.
Το κουαρτέτο εγχόρδων οργάνων του Κιέβου παίζει στο προξενειο την Πεμτη το βραδυ.
τετράδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Членов мужского певческого квартета шахматного клуба.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если желаете живую музыку, у нас есть небольшой квартет.
Δεν πειράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уличный квартет или надписи в небе не пойдут.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фуга для квартета.
Θυμήσου τον Κώδικα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди, в квартете поиграй.
Καλησπέρα, ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трио превращается в квартет.
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз мы устроим трио... или даже квартет.
Γεια σου, λοχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот квартет, который я пытался украсть у Сола Гурока.
Βρισκεται στις # μοιρες, # μιλια εξω απ' το ΡαμσταϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследователь замечает: «Даже эта простая задача, которая представляется пустячной в сравнении с доказательством геометрической теоремы или эстетической оценкой струнного квартета Бетховена, требует участия примерно 6 миллионов нейронов, каждый из которых получает от своих соседей, возможно, до 10 000 сигналов».
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placebojw2019 jw2019
Раньше целые поколения ларингологов теряли силы на последних квартетах Бетховена.
Καλή τύχη, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Став квартетом, группа выпустила альбомы «Unbreakable» (2007) и «This Is Us» (2009).
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνWikiMatrix WikiMatrix
Квартет по ближневосточному урегулированию («Ближневосточный квартет») — объединение Евросоюза, России, США и ООН для консолидации усилий по мирному урегулированию Арабо-израильского конфликта.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και ΤουρισμούWikiMatrix WikiMatrix
Я хочу надеть мое платье подружки невесты и идти по проходу, чтобы сотни глаз смотрели на меня, пока струнный квартет будет играть " То, как ты сегодня выглядишь ".
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди самых популярных симфоний — Пятая и Десятая, среди квартетов — Восьмой и Пятнадцатый.
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταWikiMatrix WikiMatrix
Теперь вы слушайте... струнный квартет птиц, реки и ветра и...
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техасский квартет?
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квартет становится квинтетом, и так далее, и далее...... секстет, септет, октет
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοopensubtitles2 opensubtitles2
Папа это выглядело более эффектно если бы в твоей камере струнный квартет исполнял " Реквием ".
' Αντε στο διάολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голоса в его голове уже поют квартетом.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Квартет для фортепиано и струнных ля минор ".
Και οι δυο μας το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трио превращается в квартет
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςopensubtitles2 opensubtitles2
Мы - - квартет " Вводные, Вводные ".
Απόψε ο χορόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пел в квартет конгресса с большинством.
Χρήση από το αναπνευστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квартету кафедры физики нужен новый виолончелист.
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.