кивнуть головой
γνέφω με το κεφάλι · κουνώ το κεφάλι · κουνώ το κεφάλι συνήθως καταφατικά
кивнуть oor Grieks
кивнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γνέφω
el
γνέφω καταφατικά, θετικά
κουνώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, что вам нужно – это кивнуть, и вы получите то, что имеет значение.
Με την αδεια του ΚυβερνητηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно просто послушать его, может, кивнуть пару раз.
Με νότια κατεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно я должен кивнуть.
Η δόση ενδέχεται να χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς ή ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еле смогла кивнуть, чтобы показать, что я в порядке, когда охранник снова закричал на него.
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςgv2019 gv2019
Знаю, что ты не можешь говорить по-английски, но ты точно можешь кивнуть головой: да или нет.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что тебе нужно сделать, лишь кивнуть
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]opensubtitles2 opensubtitles2
Нужно было кивнуть на салат с апломбом, и нужно подогреть суп и подать людям.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет кивнуть головой в ответ на пару вопросов?
Είναι κάπως εύσωμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла бы и кивнуть, в конце концов.
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда достаточно просто кивнуть.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему бы нам по-приятельски не кивнуть друг другу, как голуби, и не усмирить свои эмоции?
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один раз кивнуть - достаточно.
Δεν ήξερα ότι είστε ΧριστιανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не можешь говорить, попытайся кивнуть - да или нет.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь кивнуть.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что тебе нужно сделать, лишь кивнуть.
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете просто кивнуть, если я на верном пути.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотите, можете просто кивнуть.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я должен лишь кивнуть?
Έχω σαμπάνια κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попробовал кивнуть и затем сказал мне, что был храмовым работником в храме в Атланте, штат Джорджия.
Τα κράτη μέληLDS LDS
Всё, что тебе нужно сделать, лишь кивнуть
Πήραμε έναν κοσμοναύτηopensubtitles2 opensubtitles2
Ему нужно было только кивнуть.
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.