кивать головой oor Grieks
кивать головой
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γνέφω θετικά
γνέφω καταφατικά
κουνώ το κεφάλι
ru
кива́ть - кивну́ть
el
кому? χαιρετώ κουνώντας το κεφάλι // на кого? δείχνω κάποιον με το κεφάλι
κουνώ το κεφάλι συνήθως καταφατικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он кивал головой и улыбался.
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они присвистывали+ и кивали головой+ на дочь Иерусалима, говоря:
Η αντλία δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται σε αρκετή απόσταση από τη σήραγγα, ώστε η θερμοκρασία εισόδου του αερίου να διατηρείται σταθερή (± # Κ), εφόσον δεν χρησιμοποιείται διόρθωση ροής μέσω του FCjw2019 jw2019
Когда он подходит к пятому рулону, напряжение ослабевает, он кивает головой и снимает рулон.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλLiterature Literature
А я сижу на совещаниях и тупо киваю головой каждой, блядь, его идиотской идее.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он научил говорить, падать в обморок, кивать головой, но не научил вас страдать, как женщина. Любить, как женщина.
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчине было известно это имя, и поэтому в ходе разговора он энергично кивал головой.
' Οχι, δεν είναιjw2019 jw2019
Через некоторое время другая девица говорит: «Слава богу, что я в своем уме», — опять все кивают головами.
AND (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR #) (CASLiterature Literature
Если она задаст какие-нибудь вопросы, просто кивай головой и улыбайся.
ΣυγκρατήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недостаточно просто сидеть, кивать головой и говорить, что мы согласны.
ΚαταλαβαίνειςLDS LDS
Она кивает головой, хотя говорит " нет ".
Ταχύτητα αέρος μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Широко открывают свой рот, кивают головой+:
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςjw2019 jw2019
Я вижу кивающие головы.
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιted2019 ted2019
И я хорошо киваю головой.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый вечер я рассказываю ей, как прошел мой день, а она кивает головой и все время " агакает ".
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они болтают языком, кивают головой и предлагают... Так деликатно...
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушая, ты наверняка будешь кивать головой и поддакивать, типа «У-гу» и «Да».
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνjw2019 jw2019
Скупец и честолюбец кивают головами, выражая так свое самодовольство.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουjw2019 jw2019
Мать всё это позволила, сама тут сидела, кивала головой и одобряла.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαLiterature Literature
Она кивает головой в знак согласия.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кондакар угодливо улыбался княэю и кивал головой
Ακίνητοι όλοι!opensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо, просто кивайте головой.
Που είναι το κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кондакар угодливо улыбался княэю и кивал головой.
Μην τους χάσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут кивать головами и снисходительно улыбаться
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, ты киваешь головой, но ты не хера не знаешь, о чём я говорю.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алекс рассказывала забавные истории, а я слушала и просто кивала головой.
Σε μια συμπληρωματική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα του Gardasil αξιολογήθηκε έναντι των CIN # και ΑΙS που σχετίζονται με τον HPVted2019 ted2019
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.