кивать головой
γνέφω θετικά · γνέφω καταφατικά · κουνώ το κεφάλι · κουνώ το κεφάλι συνήθως καταφατικά
кивать oor Grieks
кивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γνέφω
el
γνέφω καταφατικά, θετικά
νεύω
Я просто по-обычному киваю, мол, понимаю, что кивать надо слабо.
Όχι, νεύω κανονικά για να πω ότι καταλαβαίνω την ανάγκη ενός μικρού νεύματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда, когда ты шеф, ты просто должен смириться и согласно кивать.
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το ΣάββατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он кивал головой и улыбался.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они присвистывали+ и кивали головой+ на дочь Иерусалима, говоря:
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεjw2019 jw2019
Когда он подходит к пятому рулону, напряжение ослабевает, он кивает головой и снимает рулон.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "Literature Literature
А я сижу на совещаниях и тупо киваю головой каждой, блядь, его идиотской идее.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она собирается всему миру открыть правду, а нам только головой кивать?
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он научил говорить, падать в обморок, кивать головой, но не научил вас страдать, как женщина. Любить, как женщина.
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, просто сидите, улыбайтесь и кивайте.
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Кон мне кивает.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна улыбаться, кивать и делать то, что я хочу.
Μαμά; Kανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчине было известно это имя, и поэтому в ходе разговора он энергично кивал головой.
Και εγώ εκείνηjw2019 jw2019
Скелет щелкает челюстями и кивает в сторону стоящего рядом турка, символизирующего нападение.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειjw2019 jw2019
Вижу, что киваете.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, принимая во внимание энергетическое сотрудничество с Туркменистаном, политики Вашингтона и Брюсселя, лишь глубокомысленно кивают.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαgv2019 gv2019
Со слезами на глазах, женщина прижала книги к груди, а ее муж в это время одобрительно кивал.
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!jw2019 jw2019
И кивал бы на вас головой?
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!jw2019 jw2019
Через некоторое время другая девица говорит: «Слава богу, что я в своем уме», — опять все кивают головами.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωLiterature Literature
Поэтому, когда они начнут говорить, просто улыбайтесь, кивайте и думайте о чём-то другом.
Ο Ντρέικ ΜακιντάιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, регулятор, конечно, кивает и улыбается и благодаря мне очень много для всего, что информации и забывает его в ту минуту, я оставляю.
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραQED QED
А сейчас кивай и улыбайся.
Ήμουν βόρεια, στο σπίτι των γονιών μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Склоняли голову в знак смирения или скорби (Иса 58:5), кивали или качали головой в знак насмешки, презрения или удивления (Пс 22:7; Иер 18:15, 16; Мф 27:39, 40; Мк 15:29, 30).
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον Πέπιjw2019 jw2019
Нет, ты должен просто кивать.
Αυτό έγινε πριν # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слепой летучей мыши хоть кивай, хоть моргай.
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не кивает.
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядю Кивана, например.
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.