кислотный oor Grieks

кислотный

/kjɪsˈlotnɨj/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

όξινος

adjektief manlike

Soortgelyke frases

кислотный дождь
Όξινη βροχή · όξινη βροχή

кислотный панк
Acid πανκ

кислотный джаз
Acid τζαζ

voorbeelde

Окись азота — сильный химикат, убивающий микробов — образуется при соприкосновении нитрита, содержащегося в слюне, с кислотной поверхностью кожи.
Το νιτρικό οξύ, μια ισχυρή χημική ουσία που μπορεί να σκοτώσει τα μικρόβια, σχηματίζεται όταν το νιτρώδες άλας που υπάρχει στο σάλιο έρχεται σε επαφή με την όξινη επιφάνεια του δέρματος.

Гидротермальные трубки были в среде повышенной кислотности.
Και οι υδροθερμικές πηγές βρίσκονταν σ' ένα όξινο περιβάλλον.

Напоминает мне мой первый кислотный трип.
Μου θυμίζει την πρώτη μου μαστούρα με παραισθησιογόνο.

Огромное количество реакций с участием энзимов и белков чувствительны к кислотности воды.
Πολλές αντιδράσεις που σχετίζονται με ένζυμα και πρωτεΐνες είναι ευαίσθητες στο όξινο περιεχόμενο των ωκεανών.

Который бы разрушил кислотную оболочку, и кислоты вылилась бы на нас и убила всех.
Αυτό θα τρυπήσει τον πυρήνα με το οξύ, θα αρχίζει να ψεκάζει το ασανσέρ και θα μας σκοτώσει όλους.

Помню только как коснулась камня, потом кислотные глюки, а потом проснулась вся не своя.
Το μόνο που θυμάμαι είναι που άγγιξα την πέτρα, τράβηξα μια ψυχεδέλεια και ξύπνησα πολύ μπερδεμένη.

Становясь коричневой, эта жидкость из щелочной превращается в кислотную и действует как сильный антисептик.
Καθώς παίρνει καφέ χρώμα, μετατρέπεται από αλκαλική σε πολύ όξινη, δρώντας έτσι σαν ισχυρό αντισηπτικό.

Как ваш кислотный баланс?
Πώς είναι η οξεοβασική σου ισορροπία;

Уровень кислотности воды составит 8,4.
Το επίπεδο οξύτητας του νερού υπολογίζεται στο 8,4.

Думаешь, инспектор будет против, если ее обольют кислотной желчью?
Νομίζεις ότι θα πείραζε την Επιθεωρητή των Η.Ε. αν της πετάξουν... θύλακες με όξινη χολή;

«Нанесенный на рану мед частично разбавляется содержащейся в организме жидкостью, и кислотность меда уменьшается»,— говорится в газете.
«Όταν τοποθετηθεί πάνω σε μια πληγή, το μέλι κατά κάποιον τρόπο διαλύεται από τα υγρά του σώματος και αυτό μειώνει τη φυσική οξύτητα του μελιού», αναφέρει η εφημερίδα.

Не, это просто кислотный дождь, который идёт каждую ночь где-то в это время.
Οχι ειναι αυτη η βραδυνη υγρασια που βγαινει καθε βραδυ αυτη την ωρα.

Итак, наше тело изымает фосфат кальция из костей, использyет этот фосфат для нейтрализации кислотности крови, после чего кальций выходит из нас при мочеиспускании.
Έτσι το σώμα μας τραβάει το ασβέστιο και το φώσφορο από τα οστά, βγάζει το φώσφορο και εξουδετερώνει την οξύτητα και έπειτα φεύγει το ασβέστιο μέσω των ούρων.

Мы нашли какую-то кислотную смесь в рубке управления.
Βρήκαμε κάποιο είδος οξέος στο κατάστρωμα διοίκησης.

Известь употребляется и для того, чтобы нейтрализовать кислотную почву.
Επίσης ο ασβέστης χρησιμοποιείται για την εξουδετέρωση της οξύτητας του εδάφους.

И в прошлом году Чарли Верон озвучил эту угрозу: "Повышение кислотности океана станет, вероятно, самым серьезным из предсказанных последствий антропогенных выбросов углекислого газа".
«Η προοπτική της οξίνισης των ωκεανών μπορεί να είναι η πιο σοβαρή από όλες τις προβλέψεις του αποτελέσματος της απελευθέρωσης CO2 ανθρωπογενούς προέλευσης».

Мы туда забрались, взяли пробу, оказалось, что кислотность зашкаливает.
Πήγαμε από κάτω και το εξετάσαμε και βρήκαμε πως έχει το pH ενός χημικού για ξεβούλωμα σωλήνων.

Так, Самми, давай быстрей, а то у этих ребят" кислотный отлив "! Или что- то типа того!
ΕΝΤΑΞΕΙ, Sammy, το πιέσατε χρονικά επάνω τώρα, Είναι υπέροχοι αυτοί οι τύποι... φαίνεται να λιγοστεύη το νερό ή κάτι... παραμείνετε ήρεμοι

Это было до того, как он начал появляться, словно кислотный флэшбек.
Αυτό ήταν πριν αρχίσει να εμφανίζεται συνέχεια σαν κακό σπυρί στον κώλο.

Многие физиологические процессы находятся в зависимости от кислотности океана.
Πολλές φυσιολογικές διαδικασίες επηρεάζονται από την οξίνιση των ωκεανών.

Наш организм нашел способ нейтрализации кислотности.
Ο οργανισμός μας έχει βρει πως να εξουδετερώνει την οξύτητα.

(Смотри также Биологическое разнообразие; Вымирание/исчезновение; Глобальное потепление; Загрязнение; Кислотный дождь; Лес; Охрана природы; Природа; Пустыни)
(Βλέπε επίσης Βιοποικιλότητα· Δάση· Διεθνείς Εκθέσεις· Εξαφάνιση [Ειδών]· Έρημος· Μόλυνση· Όξινη Βροχή· Παγκόσμια Υπερθέρμανση· Προστασία του Περιβάλλοντος· Φύση)

Вот почему они не способны перестроиться или адаптироваться к быстрому повышению кислотности среды, происходящему у нас на глазах.
Για αυτό δεν μπορούν να ανταποκριθούν ή να προσαρμοστούν σε αυτήν τη ραγδαία οξίνιση που συμβαίνει τώρα.

Я обнаружил кислотную эрозию внутри его горла и внутри его носовой полости.
Παρόλα αυτά, βρήκα οξική διάβρωση μέσα στο λαρύγγι του και μέσα στις ρινικές κοιλότητες.

Это химическое соединение является причиной кислотных дождей и образуется при сгорании топлива, в частности угля, природного газа и нефтепродуктов.
Παράγεται από την καύση ορυκτών καυσίμων, όπως είναι ο άνθρακας, το φυσικό αέριο και το πετρέλαιο.