когорта oor Grieks
когорта
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοόρτις
Ежедневно примерно в два часа пополудни преторианская когорта, охранявшая дворец, сменялась другой.
Η πραιτωριανή κοόρτις που βρίσκεται εν υπηρεσία στο ανάκτορο αλλάζει βάρδια κάθε μέρα την όγδοη ώρα.
Κοόρτις
ru
воинское подразделение в Древнем Риме
В «Восстановительном переводе», как и в ряде других, этот отряд называется «Августовой когортой».
Η Αναθεωρημένη Στερεότυπη Μετάφραση ονομάζει αυτή τη μονάδα «η Κοόρτις του Αυγούστου», και το ίδιο κάνουν αρκετές άλλες μεταφράσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Корнилий, выходец из Италии и командир «италийской когорты», имел дом в Кесарии (Де 10:1).
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόjw2019 jw2019
Италийская когорта, судя по названию, была сформирована в Италии, из добровольцев, которые были римскими гражданами — либо свободнорожденными, либо вольноотпущенниками.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·jw2019 jw2019
Прикажи Муммию отправить первую и вторую когорты на помощь.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не майор ли это Рупи со своей индийской когортой!
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через Христа Бог изливал благословения, возможные благодаря соглашению с Авраамом, исключительно на потомков Авраама по плоти, пока посредством Петра благая весть не была возвещена Корнилию, сотнику италийской когорты, и позднее другим людям из разных народов (Де 3:25, 26; 10:1—48).
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαjw2019 jw2019
Где в этом мире можно найти когорту священников, которые осмелятся взять на себя те обязанности, которые выполняют наши старейшины?
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία ΑLDS LDS
Пилат командовал пятью пешими когортами, каждая из которых была численностью от 500 до 1 000 человек, а также конницей, состоявшей приблизительно из 500 всадников.
Με την τοποθέτηση, ελπίζωjw2019 jw2019
В какую славную когорту он войдет.
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвертый легион, третьей когорты.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макрос, вторая когорта.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна когорта постоянно располагалась в крепости Антония в Иерусалиме, чтобы поддерживать порядок на Храмовой горе и в самом городе.
Εκλεψα τα χρήματα, αλλά οχι με μια βαλίτσαjw2019 jw2019
Для Карими Фадаи Ниа, отвергнутый своим поколением, был среди когорты интеллектуалов 60-х, которые радикально критиковали социальный порядок, возникший в результате прихода капитализма.
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.gv2019 gv2019
Да, старая когорта Тахона.
Πρέπει να είστε κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погибло шесть когорт!
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со мной будет только шесть когорт.
Ευχαριστώ που βοηθήσατε ένα κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проведи исследование и узнай, сколько человек входило в италийскую когорту, которую возглавлял Корнилий.
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
В римскую когорту входило до 1 000 солдат.
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαjw2019 jw2019
Когорта, стой!
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης των ΙαπώνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо регулярных легионов, состоявших из римских граждан и разделенных на когорты, были также вспомогательные отряды (лат. аукси́лиа), которые состояли из когорт, набранных из жителей римских провинций (не из римских граждан).
Κυρία, σας παρακαλώjw2019 jw2019
Корнилий, сотник италийской когорты, назван «человеком религиозным и боящимся Бога... ...[который] щедро давал народу дары милосердия и постоянно молился Богу».
Aυτό... είvαι λίγojw2019 jw2019
В отличие от когорт в регулярных римских легионах, вспомогательные когорты часто имели названия.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.jw2019 jw2019
Примерно 1/3 рыб из каждой когорты постоянно присутствовала в эстуарии.
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςWikiMatrix WikiMatrix
Четвёртая Когорта, Второй Легион.
Γενικές παρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно состояло из девяти (позднее из десяти) когорт по 1 000 человек в каждой.
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςjw2019 jw2019
Около шести когорт.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.