конгрегация oor Grieks

конгрегация

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εκκλησίασμα

naamwoord onsydig

Что если я бы попросил тебя стать Префектом Конгрегации Духовенства?
Αν σου ζητούσα να γίνεις Έπαρχος, στο Εκκλησίασμα του Ιερατείου;

voorbeelde

С 1904 до 1916 года состоял помощником кардинала Пьетро Гаспарри в его работе над Кодексом канонического права в Священной конгрегации чрезвычайных церковных дел.
Από το 1904 ως το 1916 βοήθησε τον Καρδινάλιο Pietro Gasparri στην κωδικοποίηση του Κανονικού Δικαίου της Καθολικής Εκκλησίας.

Затем он выполнял функции советника инквизиции и префекта Конгрегации евангелизации народов, которая организовывала всю миссионерскую работу за пределами Испанской империи, в том числе в некатолических государствах Европы.
Στη συνέχεια διορίστηκε ως σύμβουλος για την Ιερά Εξέταση και αργότερα προήχθη σε Νομάρχης της Συνόδου της Προπαγάνδας Fide («Διάδοση της Πίστης»), η οποία ασχολήθηκε με όλα το ιεραποστολικό έργο εκτός της ισπανικής αυτοκρατορίας, συμπεριλαμβανομένων των μη καθολικών κρατών στην Ευρώπη.

В 1622 году папа Григорий XV основал конгрегацию или комитет из 13 кардиналов, 2 прелатов и одного секретаря, чтобы проводить надзор над миссионерами римско-католической церкви.
Το 1622, ο Πάπας Γρηγόριος ΙΕ ́ ίδρυσε ένα τάγμα, δηλαδή μια επιτροπή που αποτελούνταν από 13 καρδινάλιους, 2 αρχιεπισκόπους και ένα γραμματέα, για να επιβλέπει τους ιεραποστόλους της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.

Если этот человек выступит в воскресение, то появится брешь, которая разделит эту конгрегацию.
Εάν μιλήσει την Κυριακή, θα υπάρξει παράβαση με την οποία η εκκλησία θα διαχωριστεί.

Англиканство, Методизм и Церковь Объединённой Конгрегации Южной Африки (англ.)русск. составляют большинство христиан в стране.
Οι Αγγλικανοί, Μεθοδιστές και η Ενωμένη Ιερατική Εκκλησία της Νότιας Αφρικής αποτελούν τη πλειονότητα των Χριστιανών.

Это недопустимо, что гомосексуалист возглавляет конгрегацию, выпускающую священников.
Είναι απαράδεκτο ένας ομοφυλόφιλος να ηγείται του Εκκλησιάσματος... και να εκπαιδεύει ιερείς.

Он назвал ее Congregatio de Propaganda Fide (Конгрегация для распространения веры) или, в сокращении, Пропагандой.
Το ονόμασε Κονγκρεγκάτιο ντε Προπαγκάντα Φίντε—το Τάγμα της Προπαγάνδας της Πίστης—ή, για λόγους συντομίας, Προπαγκάντα.

Об этом сообщалось в официальном письме ватиканской Конгрегации богослужения и таинств, которое было направлено всему епископату Католической церкви.
Πέρσι, η Εκκλησία του Βατικανού για τη Θεία Λατρεία και τους Κανόνες των Μυστηρίων απέστειλε συστάσεις σχετικά με αυτό το θέμα στις διασκέψεις των Καθολικών επισκόπων σε όλο τον κόσμο.

Конгрегация по канонизации святых постоянно и яростно отвергала все его заявки.
Η Εκκλησιαστική Επιτροπή Αγιοποίησης απέρριψε επανειλημμένα τις αιτήσεις του.

Слово «пропаганда» происходит от названия католической организации Congregatio de Propaganda Fide (Конгрегация распространения веры), созданной папой Григорием XV в 1622 году.
Propaganda Fide (πλήρες όνομα Congregatio de Propaganda Fide, δηλαδή «Επιτροπή για την Προώθηση της Πίστης») υπήρξε το όνομα του Τμήματος (Επιτροπής) της Αγίας Έδρας, που ιδρύθηκε από τον Πάπα Γρηγόριο ΙΕ ́ το 1622.

Шесть членов конгрегации.
Έξι πιστοί της ενορίας.

В 1962 году его выбрали старшим настоятелем Конгрегации святого духа во Франции.
Το 1962, είχε εκλεγεί ηγούμενος του τάγματος των «Πατέρων του Αγίου Πνεύματος» στη Γαλλία.

Твое неверие уничтожило веру моей конгрегации.
Η δυσπιστία σου κατέστρεψε την πίστη του ποίμνιού μου.

Наконец-то я встретился с Префектом Конгрегации Духовенства.
Λοιπόν... Επιτέλους, συναντώ τον Έπαρχο του εκκλησιάσματος του Ιερατείου.

В 1994 - 2009 годах он был официальным представителем в Конгрегации по делам Восточных Церквей..
Από το 1994 ως το 2009 ήταν αξιωματούχος στη Συνέλευση καρδιναλίων (Κονγκρεγκάτιο) για τις Ανατολικές Εκκλησίες (Congregation for the Oriental Churches).

Конгрегация священной канцелярии была основана папой Павлом III в 1542 году.
Η Ιερή Υπηρεσία συστάθηκε από τον Πάπα Παύλο Γ ́ το 1542.

Ну, Чарли это потрясающее ощущение войти в женщину, чьи руки скальпировали целую конгрегацию.
Λοιπόν, Τσάρλι σου'ρχεται ένα συναίσθημα όταν είσαι μέσα σε μια γυναίκα που έχει πάρει το σκάλπ τόσων πολλών.

Протестанты и их лорды конгрегации отправили армию на осаду моей матери в Эдинбурге.
Οι προτεστάντες και οι'ρχοντες της Συνόδου τους έχουν στείλει στρατό για να πολιορκήσει την μητέρα μου στο Εδιμβούργο.

В 1571 году была образована Конгрегация Индекса, отвечавшая за его переиздание.
Το 1571 συγκροτήθηκε μια ειδική επιτροπή προκειμένου να φροντίσει για την αναθεώρηση του Καταλόγου.

Он назначил центральный трибунал, состоящий из шести кардиналов и называемый конгрегацией святой римской и вселенской инквизиции; эта церковная организация стала «правительством террора, державшим в страхе весь Рим» («Dizionario Enciclopedico Italiano»).
Διόρισε ένα κεντρικό δικαστήριο έξι καρδιναλίων, το οποίο ονομάστηκε Εκκλησία της Ρωμαϊκής και Διεθνούς Ιεράς Εξέτασης, ένα εκκλησιαστικό σώμα που έγινε «κυβέρνηση τρόμου η οποία βύθισε όλη τη Ρώμη στο φόβο».

Что если я бы попросил тебя стать Префектом Конгрегации Духовенства?
Αν σου ζητούσα να γίνεις Έπαρχος, στο Εκκλησίασμα του Ιερατείου;

В первую очередь я хочу встретиться с Префектом Конгрегации Духовенства.
Πρώτον, θέλω να συναντήσω τον Έπαρχο του Ιερατείου.

Очевидно, слово «пропаганда» произошло от латинского названия организации, в которую входили кардиналы Римско-католической церкви,— «Congregatio de Propaganda Fide» («Конгрегация для пропаганды веры»).
Η «προπαγάνδα» προέρχεται προφανώς από το λατινικό όνομα μιας ομάδας Ρωμαιοκαθολικών καρδιναλίων που λεγόταν Κονγκρεγκάτιο ντε Προπαγκάντα Φίντε (Σύνοδος για τη Διάδοση της Πίστης).

Скоро меня будет поддерживать целая конгрегация.
Σύντομα θα έχω εκκλησίασμα που θα με υποστηρίζει

Я Лисс, из конгрегации
Λις, απ ' το συμβούλιο