консерватория oor Grieks

консерватория

/kənsjərvʌˈtorjii̯ə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πανεπιστήμιο

naamwoord onsydig

ωδείο

Почему, я снесу это место до основания и построю настоящую консерваторию.
Θα το γκρεμίσω και θα χτίσω ένα ωδείο με τα όλα του.

voorbeelde

Возможно, это шаг наших консерваторов, которые не желают объединения двух Корей.
Αυτό σημαίνει πως συνδέεται με το κόμμα των Συντηρητικών από την δικιά μας πλευρά που θέλει να διατηρήσει την ένταση ανάμεσα στον Βορρά και τον Νότο.

Еще что-нибудь в этом духе - и я перейду в консерваторы.
Κάτι ακόμα σαν αυτό, και θα πάω με τους συντηρητικούς.

Гревилль Горацио, консерватор - 26 326 голосов.
Σεβίλ Οράτιος, Συντηριτικοί:26.326 ψήφοι.

Я не виделся с ним еще с консерватории.
Έχω να τον δω απ'όταν πηγαίναμε στο Ωδείο.

Вы, правые консерваторы, ведь и за смертную казнь тоже?
Δεν είστε υπέρ της θανατικής ποινής;

Да, а консерватория в Пекине ежегодно принимает только 10 человек.
Ναι, αλλά μόνο δέκα παιδιά ανά τάξη μπαίνουν στο κεντρικό ωδείο του Πεκίνου.

Это политическое движение, созданное консерваторами и либертарианцами, с целью оказывать давление на правительство для сокращения расходов.
Είναι ένα πολιτικό κίνημα, που φτιάχτηκε για συντηριτικούς και φιλελεύθερους, για να πιέσουν την κυβέρνηση να μειώσει τα έξοδα.

Благодаря успешному участию в войне поддержка правительства консерваторов в Великобритании увеличилась, и в следующем году оно было переизбрано.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η κυβέρνηση του Συντηρητικού Κόμματος, ενισχυμένη από το επιτυχές αποτέλεσμα, επανεκλέχθηκε το επόμενο έτος.

В руководстве пара старых консерваторов.
Η ηγεσία τοποθέτησε συντηρητικά στελέχη.

Готовится к прослушиванию в консерватории осенью.
Θα δώσει εξετάσεις στο Ωδείο.

Признаюсь, что особенно меня озадачивают консерваторы.
Θα παραδεχτώ ότι ειδικά οι συντηρητικοί με μπερδεύουν.

И это происходит везде, среди либералов и консерваторов, агностиков и верующих, богатых и бедных, западом и востоком.
Και υπάρχουν παντού: μεταξύ φιλελευθέρων και συντηρητικών, αγνωστικιστών και πιστών, πλούσιων και φτωχών, Ανατολής και Δύσης.

Правительство, опираясь на консерваторов и реакционеров, пытается бороться с левой оппозицией. Власти устраивают покушение на лидера коммунистов, оппозиционера и кандидата в президенты. Когда становится понятно, что участие государственной верхушки в убийстве не скрыть, организуют военный переворот.
Η κυβέρνηση, στηριζόμενη σε συντηρητικούς και οπισθοδρομικούς, προσπαθεί να πολεμήσει την αριστερή αντιπολίτευση. Οι κυβερνητικές αρχές οργανώνουν μια απόπειρα δολοφονίας κατά της ζωής ενός κομμουνιστή ηγέτη, αντιπολιτευόμενου και υποψηφίου για αρχηγία. Όταν γίνεται φανερό ότι η συμμετοχή της κυβερνητικής ηγεσίας στη δολοφονία δεν μπορεί να κρυφτεί, οργανώνεται στρατιωτικό πραξικόπημα.

Консерваторы и Лейбористы - равноправные партнеры.
Συντηρητικοί και Εργατικοί θα είναι ίσοι συνέταιροι.

Стране нужны люди, которые понимают кто манипулирует деньгами и какое решение является правильным. Потому, что когда будет депрессия, те кто назвают себя консерваторами примут такое решение, которое выгодно банкирам.
Η χώρα χρειάζεται ανθρώπους που καταλαβαίνουν πώς χειραγωγείται το χρήμα και ποιες είναι οι πραγματικές λύσεις, γιατί αν έρθει μια κρίση, θα υπάρξουν αυτοί που αυτοαποκαλούνται συντηρητικοί που θα προτείνουν λύσεις που προωθούνται από τους διεθνείς τραπεζίτες.

Я думаю, они собираются выбрать молодого активного консерватора-идеолога, который займёт это место на 45 лет.
Νομίζω ότι θα διαλέξουν ένα νεαρό, δραστήριο συντηρητικό ιδεολόγο που θα κατασκηνώσει για 45 χρόνια σε εκείνη την έδρα.

В противоположность консерватору?
Σε αντίθεση με το συντηρητικό τύπο;

После ланча, мы съездим в консерваторию.
Μετά το φαγητό, θα πεταχτούμε στο ωδείο.

Теперь ты, дай определение консерватору.
Εσύ, όρισε τον συντηρητικό.

Если вы консерватор и вы узнаете, что собака исключительно верная дому и семье и не очень быстро привыкает к чужим, для консерватора верность - положительное качество, собаки должны быть верными.
Εάν είσαι συντηρητικός και μάθεις ότι ο σκύλος είναι εξαιρετικά πιστός στο σπιτικό και την οικογένειά του, και δεν κάνει χαρές αμέσως σε ξένους, για τους συντηρητικούς – ε, το να είσαι πιστός είναι καλό -- τα σκυλιά οφείλουν να είναι πιστά.

За последние полтора дня на меня нападали в интернете, женщина пыталась меня соблазнить, консерваторы надеются пристыдить меня, чтобы я ушел из армии.
Τελευταία ημέρα και ένα μισό, είχα τυχαία παιδιά στον κυβερνοχώρο χτύπημα για μένα, γυναίκες που προσπαθούν να μετατρέψουν μου, συντηρητικοί ελπίζουν να ντροπή μου έξω από το στρατό.

Он каждый год нанимает помощника-консерватора, чтобы было с кем поспорить
Κάθε χρόνο του αρέσει να προσλαμβάνει ένα συντηρητικό κλητήρα για να φιλονικεί μαζί του.

Россия в лице своего «энергичного посла Катакази» преследовала цель смены королевской династии, но никак не строя и, в особенности, заменой его конституционным строем, который вызывал отвращение у консерватора и абсолютиста императора Николая I .
Η Ρωσία, μέσω του απεσταλμένου της Κατακάζη, επιδίωκε την αλλαγή του μονάρχη με Ορθόδοξο, αλλά όχι την αντικατάσταση της απόλυτης μοναρχίας με συνταγματικό σύστημα, το οποίο ήταν αποτρόπαιο για τον συντηρητικό και απολυταρχικό τσάρο Νικόλαο Α'.

Иногда мне кажется, что ты хочешь моей учёбы в этой консерватории ради собственного тщеславия.
Μερικές φορές νομίζω ότι θέλεις να φοιτήσω... σ'αυτή τη σχολή για χάρη σου.

Они всецело поддерживают эти типы высказываний, как видно на всём графике, но вы так же можете заметить, что либералы переживают чуть больше консерваторов, кривая идёт вниз.
Δίνουν υψηλές βαθμολογίες επιδοκιμασίας αυτού του είδους των προτάσεων κατά μήκος όλων των διαβαθμίσεων, αλλά όπως επίσης μπορείτε να δείτε, οι φιλελεύθεροι νοιάζονται για αυτό λίγο περισσότερο από τους συντηρητικούς, η καμπύλη κλίνει προς τα κάτω.