конституционный oor Grieks

конституционный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συνταγματικός

adjektief

Это затрагивает конституционные вопросы, мы сами не могли разобраться.
Δημιούργησε συνταγματικά θέματα που δεν μπορούσαμε να αναλύσουμε.

Soortgelyke frases

конституционная монархия
συνταγματική μοναρχία

Конституционный суд
Συνταγματικό δικαστήριο

конституционная республика
συνταγματική δημοκρατία

Конституционный обычай
συνταγματική σύμβαση

Конституционный контроль
Έλεγχος συνταγματικότητας των νόμων

Конституционный совет Франции
Γαλλικό Συνταγματικό Συμβούλιο

конституционное право
Συνταγματικό Δίκαιο · συνταγματικό δίκαιο

Конституционный суд Германии
Γερμανικό Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Δικαστήριο

voorbeelde

Хотя Таджикистан, согласно Конституции, является демократической страной и признает общепринятые свободы современного мира, решения и политика правительства противоречат конституционным правам, а попытки защитить свои конституционные права через суд оказываются безуспешными.
Παρά το γεγονός ότι το Τατζικιστάν είναι συνταγματικά μια δημοκρατική χώρα και αναγνωρίζει τις συνήθεις σύγχρονες παγκόσμιες ελευθερίες όσον αφορά στην ιδιωτική ζωή, οι κυβερνητικές αποφάσεις και πολιτικές έρχονται σε αντίθεση με τα συνταγματικά δικαιώματα και οι προσπάθειες για την προστασία των συνταγματικών τους δικαιωμάτων μέσω των δικαστηρίων αντιμετωπίζονται με αποτυχία.

Выборы в Конституционную ассамблею Ливии прошли 20 февраля 2014 года.
Οι εκλογές για Συντακτική Συνέλευση έγιναν στη Λιβύη στις 20 Φεβρουαρίου 2014.

Страница на сайте Конституционного суда
Συνταγματικό δικαστήριο ιστότοπος

В своей заключительной речи он подчеркнул: «Свидетели Иеговы имеют конституционное право не только веровать в своего Бога и поклоняться ему, но и проповедовать свои вероучения от дома к дому, на площадях и улицах, а также бесплатно распространять литературу».
«Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν το συνταγματικό δικαίωμα όχι μόνο να πιστεύουν στον Θεό τους και να τον λατρεύουν», είπε καταλήγοντας, «αλλά και να διαδίδουν την πίστη τους από πόρτα σε πόρτα, στις πλατείες και στους δρόμους, μοιράζοντας μάλιστα τα έντυπά τους και δωρεάν αν θέλουν».

Если Президент хотела конституционно одобренные шпионские миссии, она использовала бы ЦРУ.
Αν η Πρόεδρος θέλει κατασκοπικές αποστολές εγκεκριμένες από το Σύνταγμα, θα χρησιμοποιούσε τη CIA.

Я готов поднять флаг в Вашингтоне, округ Колумбия. где каждый конгрессмен имеет конституционное право быть уголовником.
'Ημουν έτοιμος να επιστρέψω στην Ουάσιγκτον... όπου κάθε γερουσιαστής έχει το δικαίωμα να είναι κακοποιός.

Слушания возобновятся только после того, как Конституционный суд вынесет решение по обсуждаемой статье закона.
Η δίκη θα επαναληφθεί όταν αποφασίσει το Συνταγματικό Δικαστήριο για τη συνταγματικότητα του υπό συζήτηση ζητήματος.

Конституционный король — истинно христианский король, вполне последовательное порождение христианского принципа.
Ο συνταγματικός βασιλιάς είναι ο αληθινά χριστιανός βασιλιάς, η γνήσια συνέπεια της χριστιανικής αρχής.

Тонга является конституционной монархией, в которой король осуществляет исполнительную власть через Кабинет министров.
Η Τόνγκα είναι Συνταγματική Μοναρχία, στην οποία ο Βασιλιάς έχει την απόλυτη εκτελεστική εξουσία.

B то утро, в которое случилось это ужасное событие, отец передал шерифу, мэру и начальнику полиции в Селме одинаковые письма, в которых говорилось о нашем конституционном праве проводить служение под охраной властей.
Το πρωί της ημέρας που ζήσαμε εκείνη την τρομακτική εμπειρία, ο μπαμπάς είχε δώσει στο σερίφη, στο δήμαρχο και στον αρχηγό της αστυνομίας της Σέλμα μια επιστολή που περιέγραφε το συνταγματικό μας δικαίωμα να διεξάγουμε τη διακονία μας υπό την προστασία του νόμου.

Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия.
Όμως δεν θα έπρεπε να ερμηνεύσουμε το νόμο έτσι ώστε να διαβρώσουμε τη συνταγματική εξουσία.

В апреле 2018 года выборы вновь не были проведены без правительственного объяснения или без запроса в Конституционный суд о новом переносе.
Ωστόσο, οι εκλογές δεν έγιναν στις 28 Απριλίου 2018 και η κυβέρνηση δεν εξέδωσε ανακοίνωση ή να ζητήσει από το Συνταγματικό Δικαστήριο και νέα αναβολή.

Проблема также возникает, если между тремя верховными судами страны существуют противоречивые решения о конституционности законодательных актов.
Πρόβλημα ανακύπτει αν μεταξύ των τριών ανωτάτων δικαστηρίων της χώρας εκδοθούν αντίθετες αποφάσεις για τη συνταγματικότητα διάταξης ενός νόμου.

Если хочешь конституционных дебатов, позвони декану Колумбийского юридического колледжа.
Αν θέλεις μία συνταγματική συζήτηση, φώναξε τον Πρόεδρο της Νομικής του Κολούμπια.

Он прибавил, что решение суда защищает конституционные права не одних только Свидетелей Иеговы, но всех граждан Пуэрто-Рико.
Ο ίδιος πρόσθεσε ότι η απόφαση του δικαστηρίου υπερασπίζεται τα συνταγματικά δικαιώματα, όχι μόνο των Μαρτύρων του Ιεχωβά, αλλά όλων των πολιτών του Πόρτο Ρίκο.

Также он член Ассоциации греческих специалистов по конституционному праву и Союза греческих специалистов по уголовному праву, почётный член SOS Ρατσισμός, а в период 1991—1994 гг. занимал пост председателя реабилитационного центра для жертв пыток.
Επίσης είναι μέλος της Ένωσης Ελλήνων Συνταγματολόγων και της Ένωσης Ελλήνων Ποινικολόγων, επίτιμος μέλος της SOS Ρατσισμός ενώ την περίοδο 1991 - 1994 διετέλεσε πρόεδρος του Κέντρου Αποκατάστασης Θυμάτων Βασανιστηρίων.

C Ганди и Индийским Национальным Конгрессом, где были и умеренные, и радикалы, умеренные находились на легальном положении; конституционные реформы были их единственным методом, и их подвергали критике за преследование интересов среднего класса, за медлительность в действиях, за легализм, и, в общем, за неэффективность их работы.
Με τον Ghandi και το Εθνικό Ινδικό Συνέδριο, όπου έιχες από τη μια τους μετριοπαθείς και από την άλλη τους εξτρεμιστές, οι μετριοπαθείς ήταν ασφαλώς νόμιμοι; η αναθεώρηση του συντάγματος ήταν η μοναδική τους μέθοδος, και κατακρίθηκαν για το οτι συνιστούσαν μια κλίκα της μεσαίας τάξης, για το οτι ήταν πολύ αργοί, για το οτι ήταν πολύ τυπολάτρεις, και για το οτι ήταν βασικά αναποτελεσματικοί.

В течение года представители Судана и НАОС встречались в Эфиопии и договорились о скорой отмене законов шариата и проведении конституционной конференции.
Το ιδιο έτος ο SPLA και Σουδανικά πολιτικά κομμάτων συναντήθηκαν στην Αιθιοπία και συμφώνησαν με τη διακήρυξη «του Φράγματος Κόκα», η οποία ζητούσε την κατάργηση του ισλαμικού νόμου της Σαρία και τη σύγκληση ενός συνταγματικού συνεδρίου.

Конституционный кризис и смерть протестующего
Μια συνταγματική κρίση και ο θάνατος ενός διαδηλωτή

Кунихито и четверо других студентов подали иск, заявив, что своими действиями колледж нарушает их конституционные права на свободу поклонения и на образование.
Ο Κουνιχίτο και οι τέσσερις άλλοι μαθητές κατέθεσαν αγωγή εναντίον του σχολείου, ισχυριζόμενοι ότι είχαν παραβιαστεί τα συνταγματικά τους δικαιώματα όσον αφορά την ελευθερία λατρείας και εκπαίδευσης.

Кемали вывезли из Турции, и последующие восемь лет он прожил в эмиграции, работая одновременно над конституционной реформой Османской империи и над развитием национального движения в Албании.
Οδηγήθηκε εκτός Τουρκίας και για τα επόμενα οχτώ χρόνια έζησε στην εξορία, εργαζόμενος τόσο για την θέσπιση νέου συντάγματος εντός της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας όσο και για την αλβανική εθνική ανεξαρτησία.

5 сентября Зафи объявил, что покинет свой пост 10 октября, охарактеризовав импичмент как «конституционный государственный переворот».
Στις 5 Σεπτεμβρίου ο Ζαφί ανακοίνωσε ότι θα παραιτούνταν από πρόεδρος στις 10 Οκτωβρίου, ενώ περιέγραψε την καθαίρεσή του ως "συνταγματικό πραξικόπημα".

Лихтенштейн — конституционная монархия.
Στην Ευρώπη Συνταγματική Μοναρχία έχει το Λίχτενσταϊν.

В настоящий момент официальная резиденция Конституционного суда находится в Будапеште.
Η επίσημη έδρα του Συνταγματικού Δικαστηρίου είναι στη Βουδαπέστη.

В результате новых выборов либералы и прогрессисты объединились в Конституционную партию (яп.
Το Φιλελεύθερο και το Προοδευτικό Κόμμα ενώθηκαν με το Κόμμα του Συντάγματος (γιαπ.