контроль рождаемости oor Grieks

контроль рождаемости

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έλεγχος των γεννήσεων

Этот термин также употребляется для обозначения контроля деторождения на уровне семьи, применения супружескими парами методов, с помощью которых они регулируют число или времярождения детей в семье.

Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται επίσης για τον έλεγχο των γεννήσεων σε οικογενειακό επίπεδο, την εφαρμογή από τα παντρεμένα ζευγάρια μεθόδων με τις οποίες ρυθμίζουν τον αριθμό ή τον χρόνο γέννησης των παιδιών στην οικογένεια.

Контро́ль рожда́емости — процесс регулирования рождаемости населения государственными органами власти.
Ο έλεγχος των γεννήσεων είναι η διαδικασία ρύθμισης της γεννητικότητας του πληθυσμού από τα κρατικά όργανα.

Soortgelyke frases

контроль над рождаемостью
έλεγχος των γεννήσεων · αντισύλληψη

контроль за рождаемостью
έλεγχος των γεννήσεων · αντισύλληψη

voorbeelde

Он собирается подвергнуть наказанию президента за контроль рождаемости перед...
Πρόκειται να επιπλήξει τον Πρόεδρο για τον έλεγχο εγκυμοσύνης μπροστά σε...

Но в Бангладеш в 80- е годы происходит чудо: имамы начинают поддерживать контроль рождаемости.
Αλλά τώρα, το Μπανγκλαντές - είναι ένα θαύμα που συμβαίνει τη δεκαετία του ́80: οι ιμάμηδες αρχίζουν να προωθούν τον οικογενειακό προγραμματισμό.

Контроль рождаемости мышей.
Έλεγχο αναπαραγωγής νυχτερίδων.

" Контроль рождаемости слабоумного населения " П.Т. Уэстморленда
" Η Διαχείριση της Αναπαραγωγής του πληθυσμού με ελαττωματικό μυαλό, από τον Π.Τ. Γουέστμορλαντ. "

К концу года во Вьетнаме ввели контроль рождаемости, и размер семей уменьшился.
Μέχρι το τέλος του χρόνου, ο οικογενειακός προγραμματισμός άρχισε στο Βιετνάμ και προχώρησαν προς μικρότερες οικογένειες.

Естественный контроль рождаемости.
Ο έλεγχος γεννήσεων της Φύσης

Прошли, очевидно, и те времена, когда итальянцы следовали предписаниям католической церкви в отношении контроля рождаемости и противозачаточных мер.
Προφανώς, πέρασε επίσης ο καιρός που οι Ιταλοί ακολουθούσαν τις οδηγίες της Καθολικής Εκκλησίας όσον αφορά τον έλεγχο των γεννήσεων και την αντισύλληψη.

Стерилизация мужчин для контроля рождаемости называется вазэктомией.
Η αντρική στείρωση για λόγους αντισύλληψης αποκαλείται αγγειεκτομή (εκτομή του σπερματικού πόρου).

Спроси, каков её метод контроля рождаемости.
Εντάξει, ρώτα την τι μέθοδο αντισύλληψης χρησιμοποιεί.

Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да?
Για αυτό τον σκοπό πάνε, έτσι, Μάικλ;

Яркий пример тому — дискредитация контроля рождаемости.
Χτυπητό παράδειγμα γι' αύτό εϊναι ή δυσπιστία πού ύπάρχει άπέναντι στόν έλεγχο τών γεννήσεων.

Контроль рождаемости - грех.
Η αντισύλληψη είναι αμαρτία.

Немедленно вышлите бригаду по контролю рождаемости: JV-766, Зона 4.
Χρειάζομαι μια ομάδα πληθυσμιακού ελέγχου στο JV 766 άμεσα, παρακαλώ.

Нет в деле контроля рождаемости более осторожного человека, чем я.
Κανείς δεν είναι πιο προσεχτικός από μένα σε θέματα αντισύληψης.

По признанию властей, такая ситуация связана с политикой контроля рождаемости в Китае: большинству пар, живущих в городе, разрешается иметь только одного ребенка.
Οι υπεύθυνοι παραδέχονται ότι το φαινόμενο σχετίζεται με την πολιτική οικογενειακού προγραμματισμού στην Κίνα, σύμφωνα με την οποία τα περισσότερα αντρόγυνα που κατοικούν στις πόλεις μπορούν να κάνουν ένα μόνο παιδί.

В Нью-Йорке Сэнгер открыла первую клинику по контролю рождаемости, где имелись женские врачи всех специальностей, а также клинику в Гарлеме, персонал которой был полностью набран из афроамериканцев.
Στη Νέα Υόρκη, οργάνωσε την πρώτη της κλινική αντισύλληψης, η οποία είχε αποκλειστικά γυναικείο προσωπικό και γιατρούς, όπως επίσης και μια κλινική στο Χάρλεμ, στην οποία αργότερα υπήρξαν μόνο Αφροαμερικανοί.

Мы не особо осторожны с контролем за рождаемостью.
Δεν είμαστε και τόσο προσεκτικοί.

Мари-Зюзон Монжини рассказывает: «Однажды, обсуждая проблему перенаселения, учитель упомянул о современных методах контроля за рождаемостью.
Η Μαρί-Ζιζόν Μονζινί αφηγείται την εμπειρία της: «Κάποια μέρα, καθώς εξετάζαμε τα προβλήματα που σχετίζονται με τον υπερπληθυσμό, ο καθηγητής ανέφερε τις σύγχρονες μεθόδους ελέγχου των γεννήσεων.

Что, например, можно сказать о контроле над рождаемостью?
Για παράδειγμα, τι θα πούμε για τον έλεγχο των γεννήσεων;

Контроле над рождаемостью.
Αντισύλληψη.

Почему контроль над рождаемостью — предмет споров?
Έλεγχος των Γεννήσεων—Γιατί Είναι Αμφιλεγόμενο Ζήτημα;

Но у меня имплантант контроля за рождаемостью...
Αλλά έχω το εμφύτευμα για αντισύλληψη.

Однако с развитием в 1980-х годах системы контроля над рождаемостью прирост населения замедлился.
Με την προώθηση του ελέγχου των γεννήσεων την δεκαετία του 1980, ο ρυθμός ανάπτυξης άρχισε να χαμηλώνει.

Почему государства и каждый человек в отдельности интересуется вопросом контроля над рождаемостью?
Γιατί ενδιαφέρονται τόσο πολύ τα έθνη και οι άνθρωποι μεμονωμένα να ελέγξουν τη γεννητικότητα;