краска oor Grieks

краска

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χρώμα

naamwoord onsydig

В своем фургоне я держу ведро с белой краской.
Στην άμαξά μου, έχω ένα κουβά με λευκό χρώμα.

βαφή

naamwoord vroulike

Эта краска соотсвествует красной краске на его запястье.
Paint που τυχαίνει να ταιριάζει η κόκκινη βαφή στον καρπό του.

ζωγραφίζω

werkwoord

μπογιά · Βαφές · απεικονίζω

Soortgelyke frases

живопись масляными красками
ελαιογραφία

Светящиеся краски
φωσφοριζέ μπογιά

масляная краска
λαδομπογιά

Проблема четырёх красок
Θεώρημα των τεσσάρων χρωμάτων

акварельная краска
υδατοδιαλυτό χρώμα

капля краски
Στάξιμο μπογιάς

удаление типографской краски
απομελάνωση

водоэмульсионная краска
υδρόχρωμα

Эмалевые краски
βαφές σμάλτου

voorbeelde

Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.
Αυτό δεν σημαίνει να επαναλαμβάνεις ατέλειωτες φορές μέσα στο μυαλό σου επιβλαβείς σκηνές ούτε σημαίνει να εμμένεις σε έντονες διανοητικές εικόνες στις οποίες σφυροκοπάς κάποιον με δηκτικά ευφυολογήματα.

У тебя все губы в синей краске.
Έβαλα μπλέ μπογιά πάνω στα χείλια σου.

От царапины содралась краска.
Έφυγε η μπογιά.

Пахнет краской.
Μυρίζεις μπογιά;

Голубое вещество, которое вы нашли сзади на коврике, является краской для разметки игровых полей.
Η μπλε ουσία που βρήκατε στο χαλάκι είναι ειδική μπογιά για τα γήπεδα.

Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитами
Χωρίς μπογιά και συντηρητικά, όλη η ξύλινη μάζα των σπιτιών είναι στο έλεος των τερμιτών

Краска осталась.
Μεταφορά χρώματος από το άλλο αμάξι.

Оно стоит на 35% больше, чем обычная краска, потому, что Dutch Boy сделала так, чтобы люди говорили о ней потому, что она выдающаяся.
Κοστίζει 35% περισσότερο από το κανονικό αλλά η Ντατς Μπόι έφτιαξε ένα κουτί για το οποίο ο κόσμος παραμιλάει, γιατί είναι αξιοσημείωτο.

Однако история Иезавели наводит на мысль, что она так сильно подкрасила себе глаза черной краской, что даже Ииуй, находясь вне дворца, заметил это издалека.
Ωστόσο, η ιστορία της Ιεζάβελ υποδηλώνει ότι εκείνη έβαζε τόσο πολύ μαύρη μπογιά γύρω από τα μάτια της ώστε αυτό γινόταν αντιληπτό και από απόσταση, ακόμα και από τον Ιηού που ήταν έξω από το παλάτι.

Надеюсь, это краска.
Ελπίζω να είναι μπογιά.

В смысле, куда бы ты не посмотрел, повсюду яркие, живые краски.
Θέλω να πω, όπου και να κοιτάξεις, υπάρχουν φωτεινά, ζωντανά χρώματα.

Стоит помнить, что когда мы преподносим какие- то идеи, особенно важные духовные идеи, такие, как сострадание, мы обязательно должны подчеркивать их связь со всеми красками и слоями этого сложного мира.
Είναι τόσο σημαντικό όταν επικοινωνούμε μεγάλες ιδέες -- αλλά ιδιαίτερα μια μεγάλη πνευματική ιδέα όπως η συμπόνια -- να την εντοπίσουμε καθώς την παρουσιάζουμε σε άλλους στο χώρο και στο χρόνο και στη σάρκα και στο αίμα -- στο χρώμα και στην πολυπλοκότητα της ζωής.

Эй, погодите-ка, этот парень вытирает краску моей спортивной курткой.
Μισό, βλέπω την φόρμα μου να γίνεται πατσαβούρι.

Он наносил краски через бумажный трафарет и с нажимом вел кистью по полотну.
'πλωνε το χρώμα από άκρη σε άκρη σε μια μεμβράνη και το μετέφερε στον καμβά βουρτζίζοντάς το.

Выражаю свою индивидуальность в красках.
Βάζω κάτι από μένα σε μια βαφή.

РАССВЕТ постепенно раскрашивает небо мягкими красками.
ΤΟ ΓΛΥΚΟΧΑΡΑΜΑ απλώνει διστακτικά τα απαλά χρώματά του στον ορίζοντα.

В своем фургоне я держу ведро с белой краской.
Στην άμαξά μου, έχω ένα κουβά με λευκό χρώμα.

— видетели заметили детей с баллонами краски в руках
Πολλοί μάρτυρες αναφέρουν πως είδαν παιδιά με μπογιές σε σπρέι.

Макс, это образцы краски для нашего нового сладкого бара.
Μαξ, τα χρωματολόγια για τον νέο μας μπαρ.

На выезде из города купим аэрозольную краску.
Σκεφτόμουν να αγοράσουμε μερικά σπρέυ έξω απο την πόλη.

Пораженные деревья метят пластмассовой лентой и краской наносят на них номер.
Όλα τα προσβεβλημένα δέντρα μαρκάρονται με πλαστικές κορδέλες και αριθμούνται με μπογιά.

Весь этот шум из-за тюбиков с краской.
Όλη αυτή η φασαρία για μερικά σωληνάρια μπογιάς.

Разве это краска для пола?
Η μπογιά πάει στο πάτωμα;

В краске игрушки нано-схема.
Μέσα στην μπογιά της κούκλας, υπάρχουν νανο-κυκλώματα.

Акино использовал что-то вроде, аэрозольного баллончика с краской и дезинтегрировал пиджак менеджера.
Ο Ακίνο χρησιμοποίησε ένα περίεργο δοχείο μπογιάς σε σπρέι που έκανε σκόνη το σακάκι του διευθυντή της τράπεζας.