крупица oor Grieks
крупица
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μόριο
ψίχουλα
Но запомни — информация всегда... просачивается по крупицам до самого низа.
Απλά τα ψίχουλα και οι πληροφορίες πάντα καταλήγουν στα έντομα που βρίσκονται στο πάτωμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она имеет в составе крупицы золота.
Δύο συναντήσεις σε μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее Бхагавадгита — лишь крупица огромной библиотеки священных книг индуизма.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαjw2019 jw2019
Я говорил вам, Селин: мне от величия и крупицы не надо.
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπLiterature Literature
Но если в придирках и замечаниях находить крупицы мудрости и потом применять их, то ты раздобудешь намного более ценное сокровище, чем золото.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόjw2019 jw2019
Да и вся мирская мудрость, накопленная за человеческую историю,– всего лишь крупица по сравнению с Божьими наставлениями, основанными на извечной мудрости Иеговы.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάjw2019 jw2019
В 1870-х годах небольшая группа исследователей Библии стала по крупицам собирать драгоценные библейские истины, которые долгие века находились в забвении.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωjw2019 jw2019
Могу я теперь понадеяться на еще небольшую крупицу вашего снисхождения?
Κάνε στην άκρη αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще позднее в переносном смысле оно стало обозначать любого человека, который „подбирал“ крупицы знаний, и особенно того, кто не мог правильно понять их».
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεjw2019 jw2019
Прежде всего... позвольте мне сказать, что недопустима ни одна крупица домашнего насилия.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христос также привел побуждающий пример, чтобы показать, какой силой обладает даже крупица веры, заявив: «Истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно... ничего не будет невозможного для вас» (Матфея 17:20; Луки 17:6).
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνjw2019 jw2019
А вдруг именно сегодня ты узнаешь хотя бы крупицу важной информации, которая положит конец возможному восстанию Карла раз и навсегда.
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но так как современные научные и археологические открытия поддерживают все больше и больше библейские сообщения, непредубежденному человеку ясно, что Библия никак не является только коллекцией неправд, украшенной случайными крупицами истины.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξjw2019 jw2019
Крупица антивещества смогла бы месяц снабжать целый город энергией
Μ ' ακολουθεί ένα βουνίσιο φρικιόopensubtitles2 opensubtitles2
Я не дал вам ни крупицы неправильной информации.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Археологи откапывают и исследуют предметы из камня, разрушенные стены, здания и города, а также гончарные изделия, глиняные таблички, надписи, гробницы и другие артефакты древности, с помощью которых они по крупицам собирают информацию.
Κι εγώ το ίδιο, Πιλάρjw2019 jw2019
Я заметил, что когда решил «испыта[ть] [эти] слов[а]» и начал «использ[овать] лишь крупицу веры», Книга Мормона стала «сладостн[ой] для меня», она начала «просвещать мое понимание» и поистине «расширять душу мою».
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαLDS LDS
Хочу узнать, обман это или все же есть в этом крупица истины».
Κατευθύνεται προς την λίμνηjw2019 jw2019
Поэтому в газете Times цитируют выдающегося ученого, сказавшего на обнаружения Вуда: «Несомненно, в массе находящейся в Библии информации есть крупица истины».
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜjw2019 jw2019
И будет тогда, что духи нечестивых, да, злые духи, – ибо вот, они не имеют ни одной крупицы Духа Господня; ибо вот, они избрали вместо добрых злые дела; а потому дух дьявола вошел в них и овладел их обителью – и эти будут изгнаны во тьму внешнюю; где будет плач, рыдание и скрежет зубов, и это из-за своего нечестия они введены в плен по воле дьявола.
Δεν έχουμε χρόνοLDS LDS
И после этого, забрав у тебя последние крупицы души, что они сделали?
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители Газы все еще пытаются по крупицам собрать свои жизни, разрушенные во время изральского наступления летом 2014 года, когда были убиты более двух тысяч палестинцев.
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαgv2019 gv2019
И все же некую крупицу вины я за сοбοй чувствую.
Ανανεώσιμες ενέργειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них ни единого шанса против крупиц.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но запомни — информация всегда... просачивается по крупицам до самого низа.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы скачали лишь крупицы всех данных.
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.