курган oor Grieks
курган
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τύμβος
На таких курганах часто возводили храмы, другие общественные постройки или дома знати.
Επάνω σε αυτούς τους τύμβους συνήθως υπήρχαν ναοί, χώροι συνεδριάσεων ή κατοικίες των μελών της αριστοκρατίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Курган
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάjw2019 jw2019
А сейчас, лишенный былой славы и погребенный под пластами земли, он превратился в обычный курган, другими словами — холм.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοjw2019 jw2019
Это самый поздний курган в Кахокии, по форме он напоминает усеченную пирамиду с четырьмя уступами на разном уровне.
Κυρία Χάσλιjw2019 jw2019
Этот курган, по-видимому, возводился в 14 этапов, примерно между 900 и 1200 годами н. э.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάjw2019 jw2019
С кургана открывался хороший обзор на различные общественные постройки, в том числе на амбары, продуктовые склады, парильни, склепы, а также на жилые дома.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςjw2019 jw2019
Нам разрешили взять с собой немного еды и одежды, и 6 июля 1949 года нас отправили за 4 000 километров в Сибирь, в город Курган, к северу от Казахстана.
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Некоторые курганы служили местом погребения усопших и играли примерно ту же роль, что и пирамиды египетских фараонов.
Τζέηκ, άφησέ τονjw2019 jw2019
Археологический памятник — курганный могильник.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνWikiMatrix WikiMatrix
Первый курган, который мы посетим,— маунд 72,— расположен на вершине трех более маленьких погребальных курганов.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαjw2019 jw2019
Принесенные 70 с лишним миль для погребального кургана.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Памятники в честь Костюшко поставлены по всему миру, начиная с кургана Костюшко в Кракове, который был отсыпан в 1820—1823 годах землёй с полей, где он сражался.
Ο Δόκιμος Λοκάρνο έρχεται σε οπτικό πεδίοWikiMatrix WikiMatrix
Наши предки не могли полностью закрыть врата, но они воздвигли курган, чтобы контролировать их.
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению специалистов, когда эта могила была построена, над ней возвышался огромный курган из камней и земли.
Κανένας κωδικός στόχουjw2019 jw2019
Мне удалось убедить колледж профинансировать раскопки здесь, под предлогом поиска неолитического кургана.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По форме они больше напоминают не дороги, а курганы.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεjw2019 jw2019
Монашеский курган.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.jw2019 jw2019
Согласно «гипотезе Ренфрю», протоиндоевропейцы за 2000 лет до вторжения курганной культуры в Европу обитали в Анатолии, и позднее распространились в Греции, Италии, Сицилии, Средиземноморскому побережью Франции, Испании и Португалии.
Γεια σου, γειτοναWikiMatrix WikiMatrix
Конический курган.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςjw2019 jw2019
Мама́ев курга́н
ηέκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·levelyn levelyn
К концу XVIIII века курган стал привлекать внимание историков и археологов.
Φώναξε τ ' όνομά σουWikiMatrix WikiMatrix
Но курганы стали возводить спустя примерно 200 лет.
Καθαριστές παραθύρωνjw2019 jw2019
Встречаются курганы трех видов: курганы в виде вала с гребнеобразной вершиной, которые, вероятно, служили как ориентиры, хотя в некоторых из них находятся захоронения; конические курганы, которые тоже, возможно, использовались для погребения усопших; курганы с плоской вершиной, высотой от метра до тридцати, служившие основанием для различных сооружений.
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςjw2019 jw2019
30 июня пал Малахов курган.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.WikiMatrix WikiMatrix
Курганы-близнецы.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!jw2019 jw2019
Найдены тысячи доисторических мест по всей Новой Англии и в нескольких других северных государствах, показывающих надписи, высеченные фигуры и курганы созданные друидскими моряками еще # лет до н. э
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.opensubtitles2 opensubtitles2
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.