курдский язык
κουρδική γλώσσα
курдский oor Grieks
курдский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κουρδικά
Он столько времени провёл собирая информацию на курдских террористов.
Ξόδεψε χρόνο να μαζεύει πληροφορίες από Κουρδικά τηλέφωνα.
κουρδική γλώσσα
Κουρδικά
Он столько времени провёл собирая информацию на курдских террористов.
Ξόδεψε χρόνο να μαζεύει πληροφορίες από Κουρδικά τηλέφωνα.
κουρδικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Курдский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κουρδικά
Он столько времени провёл собирая информацию на курдских террористов.
Ξόδεψε χρόνο να μαζεύει πληροφορίες από Κουρδικά τηλέφωνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На самом деле за 20 лет не было ни одного агента, который не переводил эти слова с Курдского!
Δώστε μου ένα νούμερο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кхани - это курдское имя?
Ας την κάνουμε από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курдская активистка Джоан Салихи написала в Twitter:
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςgv2019 gv2019
Создание автономии Иракского Курдистана началось с соглашения между курдской оппозицией и правительством Ирака в марте 1970, после многих лет боевых действий.
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαWikiMatrix WikiMatrix
Плакат «За солидарность с курдскими борцами отрядов народной самообороны и женского батальона против ИГ, фундаментализма и патриархата», который приобрёл большую популярность в сети.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·gv2019 gv2019
По данным Комитета по защите журналистов (CPJ), по меньшей мере семь курдских журналистов [анг] были арестованы в Турции за последние три месяца, и один умер в подвале [анг] в Джизре (курдском городе, где введен комендантский час), пытаясь помочь раненым во время столкновений.
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεgv2019 gv2019
С 2013 года она также является членом IUCN/SSC Cat Specialist Group и работает над попытками создать защищённые территории для дикой природы в курдском регионе.
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοgv2019 gv2019
В декабре Тунч опубликовал ролик на YouTube, показав, как многомесячный комендантский час провоцирует на востоке страны столкновения с полицией (начиная с 1:45) в курдских кварталах Стамбула.
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίgv2019 gv2019
У подножия холма рядом с османскими постройками XIX века люди танцуют под звуки фейерверков и курдской народной музыки, а другие прыгают через костры.
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταgv2019 gv2019
Каждый день курдские журналисты в Турции сталкиваются с угрозами.
Σε άκουσε που ερχόσουνgv2019 gv2019
На протяжении веков Навруз и огонь символизировали сопротивление курдского народа.
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοgv2019 gv2019
В сентябре 2014 года, после того, как Малики был заменен премьер-министром Хайдером аль-Абади, курдские лидеры согласились отложить референдум, в сосредоточившись на борьбе с ИГИЛ.
Αποφάσεις επί του κατεπείγοντοςWikiMatrix WikiMatrix
Для курдов, празднующих Навруз, яркая, красочная и традиционная курдская одежда Джили Курди стала необходимой.
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώgv2019 gv2019
Они делают листовки, радиопередачи и видео не только на английском и арабском, но и на немецком, русском, французском, турецком, курдском языках, иврите и китайском.
Δεν είναι εσύ ακόμα... αλλά υπάρχει μία δομική ομοιότηταted2019 ted2019
Турецкое правительство нацелилось на удаление Twitter-аккаунтов известных курдских журналистов, в том числе и Хайри Тунча.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουgv2019 gv2019
Однако с прошлого лета, когда вялотекущий конфликт между вооруженной курдской группировкой PKK и турецким государством перерос в полномасштабную партизанскую войну, турецкое правительство ввело тотальную цензуру курдских [анг] медиа, запретив более сотни независимых сайтов, включая ресурс Jiyan [анг].
' Εκανε αρκετούς εχθρούςgv2019 gv2019
О чем говорят друг с другом на непонятном курдском диалекте?
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοLiterature Literature
Чтобы решить эту проблему, активисты начали кампанию #KurdishClothesForAll [Курдская одежда для всех] в социальных сетях, прося людей по всему региону жертвовать курдскую одежду.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαgv2019 gv2019
Навруз представляет для курдского народа гораздо больше, чем просто древнюю зороастрийскую традицию.
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιgv2019 gv2019
Курдского агента нашли мёртвым под мостом, и пропал агент Моссад.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно представитель Турции в «Репортёрах без границ» Эрол Ондероглу был задержан и обвинён в пропаганде терроризма, потому что он и другие активисты поддерживали курдские СМИ.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςted2019 ted2019
Он столько времени провёл собирая информацию на курдских террористов.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайри Тунчу, курдскому журналисту независимого сайта Jiyan [тур], грозит тюрьма за 7 сообщений в Twitter, 11 — на Facebook, 2 видеоролика на YouTube.
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραgv2019 gv2019
Его городок был освобождён курдскими войсками, но до сих пор находится на линии фронта.
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριgv2019 gv2019
К всеобщей радости, в 2014 году в Тбилиси прошел первый конгресс на курдском языке.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. Ανjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.