куропатка oor Grieks
куропатка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πέρδικα
Вам не понадобится Ваше ружье, если Вы только не принимаете меня за куропатку.
Δεν έχετε ανάγκη από το όπλο, εκτός αν νομίζετε ότι είμαι πέρδικα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иеремия писал: «Куропатка садится на яйца, которых не несла; таков приобретающий богатство неправдою» (Иеремия 17:11).
Της Αρκουδοσπηλιάςjw2019 jw2019
Я думаю, у нас найдется лишняя куропатка.
Τον γνωρίζετε, ΑδελφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы довольствуемся лесными куропатками.
Πιάνω περίεργες δονήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куропатка и кролик по- прежнему уверен, процветать, как настоящие выходцы из почвы, все революции происходят.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κQED QED
По внешнему виду птицы делятся на восемь главных категорий: 1) плавающие (утки и подобные), 2) чайки и подобные, 3) длинноногие болотные птицы (цапли и журавли), 4) небольшие болотные птицы (ржанки и песочники), 5) куриные (тетерева и куропатки), 6) хищные (ястребы, орлы и совы), 7) воробьиные (садящиеся на насест), 8) неворобьиные наземные птицы (Роджер Тори Петерсон, «A Field Guide to the Birds East of the Rockies»).
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηjw2019 jw2019
Много споров ведется по поводу слов из Иеремии 17:11, где говорится, что человек, который «обогащается нечестным путем, подобен куропатке, собирающей [или, возможно, высиживающей] то, что не откладывала».
Είναι υπέροχη ιδέαjw2019 jw2019
Я рад, что куропатка кормят, во всяком случае.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνQED QED
Куропатка тоже меняет свой пестрый летний наряд на ослепительно белый.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναjw2019 jw2019
Какую бы сторону вы гуляете в лесу куропатки всплески далеко на жужжание крыльев, сотрясение от снега сухих листьев и веток на высоте, которая приходит просеивания вниз солнечные лучи, как золотая пыль, для этого храброго птица не пугаться зимой.
Δεν είναι εσύ ακόμα... αλλά υπάρχει μία δομική ομοιότηταQED QED
Любому наблюдателю показалось бы, что он изучает какой бы еще кусочек куропатки ему затем съесть.
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, οι προδιαγραφές τους και τα έργα προτεραιότητας, ιδίως τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να προσδιορίζονται με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, των σχεδίων ή των προγραμμάτωνLiterature Literature
Если не добудут оленя, так довольствуются куропаткой.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целишься в зайца, попадаешь в куропатку.
Δως του κι άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи акров земли, фамильный дом, олени и куропатки, библиотека...
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда поэтому один старик в 1952 году вспомнил, как он, будучи подростком, гнался за раненой куропаткой, пока она не исчезла в отверстии скалы, и, войдя туда, нашел гончарные изделия и древнюю масляную лампу, начались новые поиски.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάjw2019 jw2019
Значит, ближайшие пару недель ты будешь кудахтать о куропатках вылупив глаза как непойманный тобой карп.
Εδώ πρέπει να φτιάξουμε μια ομάδα έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, куропатка будет очень кстати.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы куропатка нас не заметила?
στοιχεία για τον όγκο της υγειονομικής ταφήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дичь вроде куропатки.
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красная куропатка очень похожа на европейского кеклика.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚWikiMatrix WikiMatrix
Так, все готовы подстрелить куропатку, пока она не всполошилась?
Δεν θα σε αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши леса изобилуют их обоих, и на каждом болоте можно увидеть куропатку или кролика ходить, сталкивается с Твигги заборы и конский волос ловушки, которую некоторые коровы мальчика тенденцию. & gt;
Πως ανοίγει η τηλεόρασηQED QED
Птица отряда курообразных. У куропатки плотное тело, по размерам она меньше фазана; очень быстро бегает и умеет мгновенно прятаться, летает крайне редко и на короткие расстояния, так как быстро устает.
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή ζήτησε από τα τμήματά της να διακόψουν τις υφιστάμενες συμβατικές σχέσεις της με τέσσερις οργανισμούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι αντίστοιχες συμβάσειςjw2019 jw2019
( Lepus, levipes, светло- стопы, некоторые думают. ) Что такое страна без кроликов и куропатки?
Πού είναι ο ΚονγκQED QED
Накормил убитой куропаткой своих голодных детей.
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Тот, кто обогащается нечестным путём+, подобен куропатке, собирающей* то, что не откладывала.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην Επιτροπήjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.