ладно oor Grieks
ладно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εντάξει
ru
выражение согласия или уступки
Позову сестру из гинекологии, чтобы она с тобой побеседовала, ладно?
Θα έχω μια νοσοκόμα από τη μαιευτική έρχονται να μιλήσει μαζί σου, εντάξει;
καλά
Если хотите утвердить это, ладно, но я внесу запись, что не могла найти его.
Αν θέλεις να το κλείσουμε, καλώς, αλλά θα δηλώσω ότι δεν τον βρήκα.
σύμφωνοι
Ну, ты знаешь, мне не нравится обманывать, но ладно, я в деле.
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν τα ψέματα, αλλά είμαστε σύμφωνοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, босс, это всё?
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ладно, мне нужен какой-то предмет.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно, Марсель.
Αλήθεια; Από πούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, хорошо.
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθεί μια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, спасибо.
Δε θα επέμβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, похоже, с этим все ясно.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, второй раунд.
Επίσημη ονομασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, тут сказано, что надо делать один укол каждые девять дней.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно!
Είναι μόνο ένα μωρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, давай загрузим так.
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ладно, если вдруг передумаешь, я в Красном лобстере.
Άρθρο # ΑπαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, нет.
Το ξαναλέτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно тебе, Гарри!
Ιδρυτικό μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошо
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνopensubtitles2 opensubtitles2
Да ладно, я его знаю с тех пор, как нам было по 5 лет и мы играли в монетки на Лафайет Стрит.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, ладно, ладно.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, хорошо, теперь ты оттуда.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, забудь.
Γεια σου αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, давай
Περίεργο είδος πολέμουopensubtitles2 opensubtitles2
Ладно. Хорошо.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, я совершил ошибку.
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, я могу задержаться.
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ладно.
Που είναι αυτός ο τύπος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ладно.
Μπου σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.