ладан oor Grieks
ладан
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λιβάνι
Желаем удачи, и не забудьте взять золота, ладана и мирры по пути.
Καλή τύχη, και μην ξεχάσετε να πάρετε χρυσό, λιβάνι μύρο στο δρόμο.
λιβανος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ладан
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Λιβάνι
ru
ароматическая древесная смола
«Ладан может повредить вашему здоровью»
“Το Λιβάνι θα Μπορούσε να Βλάψει την Υγεία Σας”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В лучах утреннего солнца старший сын начинает кремацию, поджигая факелом поленья и выливая на безжизненное тело отца благовония — смесь разных ароматических веществ, в том числе и ладана.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιjw2019 jw2019
13 Кожа твоя — рай, в котором есть гранатовые деревья с отборными плодами+, лавсония с нардом+, 14 нард+ и шафран+, душистый тростник+ и корица+ со всевозможными ладанными деревьями, мирра и алоэ+ с лучшими благовониями+, 15 садовый источник, колодец с чистой водой+, ручейки, струящиеся с Лива́на+.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεjw2019 jw2019
ћолебны и курение ладана в храмах.
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ладан и мирра.
Για τ ' όνομα του Θεού!- Αυτός θα μείνει στη μνήμη μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из слов пророка Исаии видно, что Иегова не принимает дары и воскурение ладана от тех, кто отвергает его Слово (Иса 66:3).
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.jw2019 jw2019
¬ округе ѕиƒжи по 100 убийств за год, школы на ладан дышат, а пробки хуже чем в јтланте.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желаем удачи, и не забудьте взять золота, ладана и мирры по пути.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В состав фимиама входило четыре компонента. Иегова сказал Моисею: «Возьми благовония: капли стакти, оних, душистый галбан и чистый ладан.
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίjw2019 jw2019
В них она хранит различные масла и духи с ароматами бальзама, кардамона, корицы, ладана, меда, мирры и других благовоний.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηjw2019 jw2019
Она тратила почти всю свою скудную пенсию на золотые и серебряные иконы, ладан и свечи.
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυjw2019 jw2019
Они достали свои сокровища и поднесли ему подарки: золото, ладан и мирру.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςjw2019 jw2019
Нет, Дугал, ладан.
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сладкий запах ладана может повредить вашему здоровью»,— говорится в журнале «Нью сайентист».
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςjw2019 jw2019
Американские индейцы иногда используют такие, чтобы распространять запах ладана.
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сказали, что мне следует купить семь свечей, ладан и мирру для особого обряда с громкими молитвами и постом в течение семи дней.
Η συμφωνία ακυρώθηκεjw2019 jw2019
Нам лишь потребуется немного ладана.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Пусть один из них возьмёт из хлебного приношения полную пригоршню лучшей муки, немного масла и весь ладан, который на хлебном приношении, и сожжёт всё это на жертвеннике как благоухание, приятное Иегове. Это напоминание+.
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεjw2019 jw2019
Я не жгу ладан или...
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 «Имеет ли для меня значение то, что ты приносишь ладан из Са́вы+ и душистый тростник издалека?
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςjw2019 jw2019
Спрос на фимиам возрос настолько, что, благодаря торговому пути, по которому возили ладан и который, несомненно, был открыт по инициативе торговцев фимиамом, наладилось сообщение между Азией и Европой.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήjw2019 jw2019
Знаю, тебя раздражает ладан.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже начали курить ладан.
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладанное дерево произрастало по всему южному побережью Аравийского полуострова, а кусты мирры в изобилии встречались на полупустынной территории, на которой сегодня находятся Сомали и Йемен.
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουjw2019 jw2019
Одна мысль о том, что моя сперма смешалась со спермой бен Ладана...
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Воскуряющий ладан для воспоминания+ подобен благословляющему магическими словами+.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.