ладить oor Grieks
ладить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τα πάω καλά
el
τα πάω καλά με κάποιον
Далеко не каждая невестка ладит со своей свекровью, но всем наверняка хотелось бы обходиться без ссор и скандалов.
Λίγες νύφες τα πάνε καλά με την πεθερά τους, αλλά όλες τους σίγουρα θα ήθελαν να τα βγάζουν πέρα χωρίς καβγάδες και φασαρίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я веселю и развлекаю на любой лад.
Σχεδόν φτάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Дэнни с ним ладил?
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не пытайся меня обманывать, лады?
Δεν θα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты лучше ладишь с винтовкой или с дробовиком?
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или у него что-то не ладится с женой.
Είμαι κόλαση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с Дэном очень хорошо ладил.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспойте Иегове все в лад!
Όλα πήγαν στράφιjw2019 jw2019
Меня удручает, что мы не в ладах.
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато я слышал, он и Уолтер не ладят.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, Шуман не ладил с матерью?
Προχωρήστε με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сайид Кутуб, один из отцов- основателей фанатичной ветви ислама, и один из идеологов, вдохновших Осаму бен Ладена, пишет:
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςQED QED
Когда я буду готов, я постучу по твоей шляпе, лады?
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретимся завтра в то же время, лады?
Γρήγορα, σκότωσέ το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть Осамы Бен Ладена 2 мая 2011г. в Абботтабаде, Пакистан, дала повод блогерам подискутировать о теориях заговора, стоящих за этим событием.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνgv2019 gv2019
СЕГОДНЯ людям не легко дается ладить друг с другом.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η Νοεμβρίουjw2019 jw2019
Какая разница, если они не ладят?
Σκέψου το όσο θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отлично ладим.
Ξέρετε πως πέθανεQED QED
Смерть бен Ладена вдохнула новую жизнь в борьбу с терроризмом.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мужскую работу оставь мужикам, лады?
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта статья является частью наших специальных рубрик Смерть Усамы бен Ладена и Права коренных народов.
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνgv2019 gv2019
Непонимание или неумение ладить друг с другом нередко ведет к стрессу, который может вызвать неопределенность в отношениях и даже отчужденность супругов друг от друга и от детей.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσοκαιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςjw2019 jw2019
Лады, Вельзевулушка, Фрай мёртв.
Θα επέστρεφα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад, что хоть у кого-то дела идут на лад.
Θατο κάνω, ΠιλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладо, второй пост, кажется, ещё красивее».
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·WikiMatrix WikiMatrix
Ты же знаешь, мы с Чарльзом никогда не ладили.
Παράλληλη δικαστική έρευνα έχει ξεκινήσει στη Γερμανία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.