лазить oor Grieks

лазить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανεβαίνω

werkwoord

Лазить по деревьям как другие девушки.
Να ανεβαίνω στα δέντρα όπως άλα κορίτσια

σκαρφαλώνω

werkwoord

voorbeelde

Где вы собираетесь лазить?
Από πού σου ήρθε να πας για αναρρίχηση βράχου;

Тут весь вечер надо на карачках лазить.
Θα είμαι γονατισμένη όλη νύχτα, να το κάνω αυτό.

Всегда найдется какой-нибудь идиот в общежитии, который будет всю ночь играть или лазить по Интернету.
Να μην παίζεις παιχνίδια όλη νύχτα και να μην ξενυχτάς στο Ίντερνετ.

Он в техническом лазе.
Ειναι στο διαδρομο.

Всё как в детстве, когда мы лазили по горам.
Είναι ακριβώς το ίδιο με όταν πηγαίναμε για ορειβασία σαν παιδιά.

Он разрешает им лазить повсюду!
Τα αφήνει να σκαρφαλώνουν παντού!

Лазо нас всех обманул.
Ο Ελ Λάζο μάς εξαπάτησε.

Мы поймали его, когда он лазил по вентиляционной шахте.
Μπήκε απ'τον αεραγωγό.

Думаете, я ужасный отец, что повел слепого сына лазить по скалам?
Πιστεύετε ότι είμαι απαίσιος πατέρας επειδή πήγα το γιο μου για ορειβασία;

В детстве я часто лазил по деревьяМ.
Ως παιδί, σκαρφάλωνα στα δένδρα.

Думаешь бельIе будут стоять и смотреть, пока тьI будешь там лазить?
Περιμένεις να μείνουμε άπρακτοι όταν κάνεις τέτοια πράγματα;

Лаз должен быть где-то здесь.
Πήρε να είναι κάπου εδώ.

Почему я не знал про этот лаз? !
Γιατί δεν ήξερα για το διαολεμένο τούνελ;

Жаль, что Лаз не может с нами порадоваться.
Κρίμα που δεν είναι εδώ η Λαζ να το χαρεί.

Нет, я Лаз.
Όχι, η Λαζ.

Где ты, к чёрту, лазишь?
Που στο διάολο ήσουν, φίλε;

Вы лазили в моей почте?
Ψάξατε το μέιλ μου;

Возможно ничего не изменится, если они смогут лазить по деревьям, сажать цветы.
Ίσως το θεωρείς ασήμαvτο vα τους δίvεις φυτά. 'Ομως. προσφέρει κάτι.

Смотрю, кто-то лазил по интернету.
Κάποιος έψαξε στο διαδίκτυο.

Эй, не надо там лазить.
Μην παίζεις με αυτό.

Бран, я тысячу раз видел, как ты лазил.
Μπραν σε έχω δει να σκαρφαλώνεις χιλιάδες φορές.

А мне-то как приятно, что во мне больше не сидит двоичный злодей, не лазит по тебе, и не нажимает тебе на кнопочки.
Όταν βγαίνει ένας δυαδικός κακός από μέσα σου, νιώθεις πολύ καλύτερα.

Берите... змеиные лаза.
Ορίστε, ομορφόπαιδο!

Будет ему уроком, как не лазить по грязи.
Να του γίνει μάθημα για να μη κολλήσει ξανά στη λάσπη.

Так ты лазил по мусорным контейнерам.
Ώστε τώρα έγινες και ρακοσυλλέκτης.