Лазурит oor Grieks

Лазурит

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Λάπις λάζουλι

Мебель была инкрустирована золотом, лазуритом и слоновой костью.
Τα έπιπλα ήταν επενδυμένα με χρυσό, λαζουρίτη (λάπις λάζουλι) και ελεφαντόδοντο.

лазурит

существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κύανος

manlike

λαζουρίτης

manlike

voorbeelde

Передай Рене, что до нас дошли слухи о ваших друзьях из Кафе де Лазур.
Πες στο Ρενέ ότι έχουμε ακούσει μια φήμη από το Παρίσι για τους φίλους σου στο Καφέ ντε Λ'Αζέγ.

Некоторые из них инкрустированы золотом, ляпис-лазурью и стеклом.
Σε μερικά από αυτά, υπάρχουν ενθέματα από χρυσάφι, λαζουρίτη (λάπις λάζουλι) και γυαλί.

Ляпис-лазурь, красивый синий камень, который находят высоко в горах Анд, является лишь одним из многих богатств, о которых позаботился наш любящий Творец нам на радость и удовольствие.
Το λάπις λάζουλι, η όμορφη γαλάζια πέτρα που βρίσκεται ψηλά πάνω στις Άνδεις, δεν είναι παρά μόνο ένα από τα πολλά τέτοια πλούτη που προμηθεύει ο στοργικός Δημιουργός μας για τη δική μας απόλαυση και ευχαρίστηση.

Наверняка слышали про опыт с берлинской лазурью.
Θα εχετε ακουσει για το Πρωσσικο μπλε τεστ.

Пой летчикам в горящей лазури
Τραγούδα για των αεροπόρων το φλεγόμενο γαλάζιο

Дон Хосе даже рекомендует этот последний процесс для сохранения прелести украшения из ляпис-лазури.
Μάλιστα, ο Ντον Χοσέ συνέστησε αυτό το τελευταίο στάδιο για τη διατήρηση της ομορφιάς του λάπις λάζουλι.

Ляпис-лазурь — синий самоцвет Анд
Λάπις Λάζουλι—Το Γαλάζιο Πετράδι των Άνδεων

В 1271 году Марко Поло впервые познакомил западный мир с красотой ляпис-лазури.
Η ομορφιά του λάπις λάζουλι αναφέρθηκε πρώτη φορά στο Δυτικό κόσμο από τον Μάρκο Πόλο το 1271.

Я получила флуоресцирующие кадмий зеленый и синий лазурит
Εμφανίζει φθορισμό καδμίου το πράσινο και αζουρίτης το μπλε

Но слышал ли ты когда-нибудь о ляпис-лазури?
Αλλά έχετε ακούσει ποτέ για το λάπις λάζουλι;

Ежедневно употребляется по 20 г лазури внутрь, она проходит через пищеварительную систему и выходит из организма с калом.
Στις δηλητηριάσεις από θάλλιο, χορηγούνται μέχρι 20 g την ημέρα από το στόμα τα οποία περνάνε από το πεπτικό σύστημα και αποβάλλονται με τα κόπρανα.

Берлинская лазурь - это чернила.
Το Πρωσσικό μπλε είναι μελάνι.

Берлинская лазурь - краситель, открытый в 18-м веке, и его можно получить только смешав три...
Το Πρωσσικο μπλε, ειναι ενα χρωμα που ανακαλυφθηκε τον 18ο αιωνα, και μπορεις να το παρεις μονο οταν αναμειξεις τρια...

Я получила флуоресцирующие кадмий зеленый и синий лазурит.
Εμφανίζει φθορισμό καδμίου το πράσινο και αζουρίτης το μπλε.

В своём бумере цвета парижской лазури, в нём сидения с подогревом и все прибамбасы.
Τη Μπεμπέκα μου τη μπλε, με θερμαι - νόμενα καθίσματα και όλα τα έξτρα.

Берлинская лазурь.
Κυανόχρωμο.

Три тюбика лазури раздобыл.
Τρία σωληνάρια από όρο Blue.

В прошлом ляпис-лазурь добывали главным образом в Афганистане и в Сибири вблизи озера Байкал.
Στο παρελθόν, το λάπις λάζουλι εξορυσσόταν κυρίως στο Αφγανιστάν και στη Σιβηρία, κοντά στη λίμνη Βαϊκάλη.

Они могут прислать берлинскую лазурь к утру.
Μπορούν να στείλουν το Πρωσσικό μπλε.

Он повернулся и взглядом смерил солнце, повисшее над ним в лазури безоблачного неба.
Γύρισε κι έριξε μιαν υπολογιστική ματιά στον ήλιο, που ζυγιαζόταν από πάνω του στο γαλάζιο του ανέφελου ουρανού.

Птица скопа низко летит над гладью моря, в белом оперении внутренней части ее крыльев отражаются переливы морской лазури.
Ένας ψαραετός πετάει χαμηλά πάνω από την ήρεμη θάλασσα, και τα άσπρα πούπουλα κάτω από τα φτερά του καθρεφτίζουν το έντονο γαλαζοπράσινο χρώμα του νερού.

Из ляпис-лазури сделаны глаза и брови на золотой посмертной маске фараона Тутанхамона.
Στη χρυσή νεκρική μάσκα του Φαραώ Τουταγχαμών, τα μάτια και τα φρύδια είναι φτιαγμένα από λάπις λάζουλι.

Взять, к примеру, ляпис-лазурь.
Το λάπις λάζουλι (λαζουρίτης) είναι μια βαθυγάλαζη πέτρα με άσπρες κηλίδες και χρυσόχρωμους κρυστάλλους σιδηροπυρίτη που την κάνουν να λαμπυρίζει.

Это лазурит, добываемый почти исключительно в Афганистане.
Πρόκειται για ένα λάπις λάζουλι, εξορύσσεται σχεδόν αποκλειστικά στο Αφγανιστάν.