леность oor Grieks
леность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νωθρότητα
27 Леность не спугнёт дичь+, а прилежный — драгоценное богатство человека.
27 Η νωθρότητα δεν θα κυνηγήσει θηράματα,+ αλλά ο επιμελής είναι πολύτιμος πλούτος για τον άνθρωπο.
τεμπελιά
οκνηρία
Но там есть стих о том, что из-за лености может развалиться дом.
Υπάρχει όμως ένα εδάφιο που λέει ότι η οκνηρία γκρεμίζει σπίτι.
τεμπελι<u>ο</u>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Леность не спугнёт дичь+, а прилежный — драгоценное богатство человека.
Μέσα απ ' την πόρτα αυτή μια φοβερή δύναμη θα αναδυθείjw2019 jw2019
НЕ ТАК давно прихожане церквей регулярно слышали, как с кафедры проповедник громогласно изобличает «семь смертных грехов»: похоть, чревоугодие, алчность, леность, гнев, зависть и гордыню.
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεjw2019 jw2019
И если мозг освободился от интеллектуальной рутины, будет ли он тогда возноситься к новым, значительным идеям или он будет проводить свое время в лености за еще большим числом видеоигр?..
Δεν έχουμε χρόνο!jw2019 jw2019
Тех, кто избегает греха интеллектуальной лености, можно называть «вовлеченными».
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίLiterature Literature
Во многих западных странах езда на автомобиле вытеснила ходьбу, кроме того, теперь больше смотрят телевизор, а это потворствует лености и перееданию.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωjw2019 jw2019
И Rodrick - король лености.
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα ΔαλπόντεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, основная причина заключается в отношении к учебе или в лености ребенка или родителей?
Δεν κατεβαίνεις ευθείαjw2019 jw2019
Как показал панавстралийский опрос, по мнению некоторых служащих, ношение неофициальной одежды на работе вызывает леность («Санди телеграф»).
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςjw2019 jw2019
Разве это не просто леность, упрямство или, может быть, слабоумие?
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαjw2019 jw2019
Даже если мы и не ослабеваем в служении, всем нам нужно сразу замечать в себе любые признаки духовной лености и соответственно менять свое мышление (Притчи 22:3).
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωjw2019 jw2019
Если из-за болезни, несчастья или лености кто-то нищал и был вынужден продать свою землю, она возвращалась ему в год юбилея.
Η ανάλυση αναφέρει ηρωίνη...... με ίχνη από μπλε και κόκκινες ίνεςjw2019 jw2019
Но сегодня беспорядочные половые связи, разводы, наркомания и пьянство, детская преступность, жадность, леность в работе, чрезмерное пристрастие к телевизору и другие пороки растлили жизнь до степени, вызывающей тревогу.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Подобным образом слишком частые развлечения могут ослабить аппетит к духовному и привести к лености ума (Притчи 21:17; 24:30—34).
Μετά θα εξουδετερώσουμε κι αυτήν!jw2019 jw2019
Слишком сильно полагаться на интуицию может, в конце концов, вызвать леность ума.
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοjw2019 jw2019
Мирская работа: «Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод» (Притчи 19:15).
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαjw2019 jw2019
Но там есть стих о том, что из-за лености может развалиться дом.
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλες ώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя исследования и выявили, что при дислексии мозг развивается и работает с отклонением от нормы, дислексия не влияет на уровень интеллекта и не является признаком лености.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνjw2019 jw2019
Они с большим успехом избегают приносить гнилых плодов гнева, ненависти, убийства, зависти, страха, лености, гордости, лживости, злословия, беспорядочной половой жизни и безнравственности (Псалом 31:10).
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςjw2019 jw2019
Да, вера в судьбу может легко посодействовать беззаботности, лености, побудить отказаться от ответственности за свои поступки и развить множество других отрицательных качеств.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·jw2019 jw2019
16 В то время как среди вождей и многих жителей Иудеи и Иерусалима преобладали духовная леность, скептицизм, идолопоклонство, продажность и стремление обогатиться, верные евреи, очевидно, прислушивались к предупреждающим пророчествам Софонии.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναjw2019 jw2019
По словам профессора истории Стюарта Шварца, даже среди тех церковников, которые выступали против жестокого обращения с рабами, многие «относились к неграм пренебрежительно» и «считали, что дисциплина, наказания и труд — единственное средство против их суеверий, лености и невежества».
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςjw2019 jw2019
Он играл с другими, распространяя в воздухе леность, и небо, казалось, уступало его жалобам.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηLiterature Literature
Поэтому трудоспособные богобоязненные мужчины не перекладывают из лености заботу о питании и одежде для семьи на плечи своих жен или старших детей — это прямая обязанность главы семьи (1 Коринфянам 11:3).
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουjw2019 jw2019
Некоторые становятся бедными, ‘пожиная то, что посеяли’ своей леностью или плохо распоряжаясь имеющимися средствами (Галатам 6:7; Притчи 6:10, 11).
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!jw2019 jw2019
От Эйвери я ушел из-за лености.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.