линия oor Grieks

линия

naamwoord существительное женского рода, vroulike

(телефонная) линия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γραμμή

naamwoord vroulike

черта, протяженный объект

Та временная линия, где ты умер, больше не существует.
Η χρονική γραμμή που πέθανες δεν υπάρχει πλέον.

Soortgelyke frases

Винтовая линия
Έλικα

линия тренда
γραμμή τάσης

код доступа к внешней телефонной линии
κωδικός πρόσβασης σε εξωτερική γραμμή

на линии фронта
στην πρώτη γραμμή

полиномиальная линия тренда
πολυωνυμική γραμμή τάσης

дядя по отцовской линии
θείος

экспоненциальная линия тренда
εκθετική γραμμή τάσης

код доступа к международной телефонной линии
διεθνής κωδικός πρόσβασης

высоковольтная линия
γραμμή υψηλής τάσης

voorbeelde

Арабские линии откуда?
Αραβικές γραμμές από πού;

Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.

Также есть между линиями синяк странной формы.
Επίσης υπάρχει μια περίεργη μελανιά, εδώ, ανάμεσα στις γραμμές.

Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.
Και όταν το συνδυάσουμε αυτό με το είδος των πανταχού επικοινωνιών που αρχίζουμε να βιώνουμε, διαπιστώνουμε ουσιαστικά περισσότερη πρόσβαση μέσα στον ίδιο χώρο.

Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект
Μέσα στις άνευ σημασίας γραμμές είναι ένα γνωστό αντικείμενο

Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это.
Η Λίνα είναι υποψήφια για μια θέση στο υπουργείο Εμπορίου, στην Ουάσινγκτον.

В постоянно растущих городах по всему миру открываются новые трамвайные линии.
* Καινούρια συστήματα τραμ εγκαθίστανται στις ολοένα εξαπλούμενες αστικές περιοχές όλου του κόσμου.

К 1900 году линия была продлена с обоих концов: к станции «Клэпхэм Каммэн» (Clapham Common) на юг и к ст.
Ως το 1900 η "C&SLR" είχε επεκταθεί και από τα δύο της άκρα, φθάνοντας ως το Clapham Common νότια και - μέσω παράκαμψης - στην Moorgate Street στον βορρά.

Повеси на линии, хорошо?
Μείνε στην γραμμή, εντάξει;

И всего девятью годами позднее Аддис- Абеба была соединена телефонной линией с Хараром, который находится в 500 километрах.
Εννέα χρόνια μετά, η Αντίς Αμπέμπα συνδέθηκε τηλεφωνικά με τη Χαράρε, που απέχει 500 χιλιόμετρα.

На номер линии, наши " общий индикатор чтения " — три десятитысячные ( 0. 0003 " или 0. 0076mm ) МДП которая ставит наши измерения развертки шпинделя в спецификации
Σε μια γραμμή αριθμός, μας " συνολικό δείκτη Reading " είναι τρεις δεκάτου του χιλιοστού ( 0. 0003 " ή 0. 0076mm ) TIR που βάζει μας μέτρηση σκούπισμα άξονα στην προδιαγραφή

Оставайтесь на линии.
Θα είμαστε μαζί σας σύντομα.

Есть некий Кевин Лин, который вырос в соседнем городе с Зангом.
Υπάρχει κάποιος Κέβιν Λιν που μεγάλωσε στη διπλανή πόλη από τον Ζανγκ.

Идём отсюда до той точки, вдоль вот этой линии - до самого конца.
Θα βάλουμε από εδώ μέχρι εκεί.

Она хочет, чтобы я уволился, ушёл с линии огня, я думаю
Θέλει να παραιτηθώ, να φύγω από τη πρώτη γραμμή

Однако другие полагают, что особое внимание к идентичности навредило сюжетной линии.
Άλλοι όμως θεώρησαν ότι η εστίαση στην ταυτότητα γίνεται εις βάρος της ιστορίας.

Женщинам следует обращать внимание на создаваемый высоким каблуком наклон тела вперед, от чего зависит, через какую часть каблука пройдет линия центра тяжести.
Οι γυναίκες θα πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικές όσον αφορά την κλίση του τακουνιού, η οποία καθορίζει το σημείο του τακουνιού στο οποίο πέφτει κατακόρυφα το βάρος του σώματος.

Мне нужно, чтобы вы повернулись на линии, 9 шагов назад.
Θέλω να γυρίσετε στην γραμμή, 9 βήματα πίσω.

Все цветные линии показывают транспортную сеть с высокой пропускной способностью.
Όλες οι γραμμες, οι χρωματιστές γραμμές που βλέπετε, είναι το δίκτυο μεταφορών υψηλής χωρητικότητας.

26 линий, 468 станций метро.
26 γραμμές, 468 σταθμοί μετρό.

Ходжин Лин звонил мне вчера вечером.
Ο Χο Ζιν Λιν μου τηλεφώνησε χτες βράδυ.

Поэтому уравнение этой линии y равно минус 3 x плюс 2. MX плюс b.
Έτσι η εξίσωση της γραμμής αυτής είναι το y είναι ίση με μείον 3 x + 2. MX + b.

Все его признание было ложью, Лина.
Όλη η ομολογία ήταν ένα ψέμα, Λίνα.

В некоторых секторах были случайные соглашения о прекращении огня, чтобы выйти за линию фронта и забрать раненых и павших солдат, тогда как в других было молчаливое согласие не стрелять, в то время как люди отдыхали, упражнялись или работали на виду у противника.
Σε μερικούς τομείς συμφωνήθηκαν περιστασιακά εκεχειρίες για να μπορέσουν οι στρατιώτες να μεταβούν ανάμεσα στις δυο γραμμές και να συλλέξουν τους τραυματίες και νεκρούς, ενώ σε άλλους υπήρχε σιωπηρή συμφωνία να μην ανταλλάσσονται πυροβολισμοί όταν οι άνδρες ξεκουράζονταν, ασκούνταν, ή δούλευαν, πλήρως ορατοί στον εχθρό.

За какой линией?
Ποια ουρά;