на линии фронта oor Grieks
на линии фронта
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στην πρώτη γραμμή
Он прошел многие горячие участки Второй мировой войны, был на линии фронта, участвовал в освобождении Польши и взятии Берлина, награжден за героизм и доблесть, но так получилось, что никогда не стрелял.
Πέρασε από πολλά καυτά μέτωπα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Ήταν στην πρώτη γραμμή. Συμμετείχε στην απελευθέρωση της Πολωνίας και την κατάληψη του Βερολίνου. Τιμήθηκε με παράσημα ηρωισμού και ανδρείας, ποτέ όμως, δεν χρησιμοποίησε όπλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В апреле 1945 года мы оказались на линии фронта, недалеко от города Сомбатхей, у границы с Австрией.
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥjw2019 jw2019
Все, что я сделал- это поставил вас на линию фронта
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάληopensubtitles2 opensubtitles2
Он очень благодарен, что рота " Изи " выстояла на линии фронта.
' Εγινε μεγάλη ζημιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако через неделю тот же врач выдал другое заключение: «Годен для военной службы на линии фронта».
Κατεβάστε τονjw2019 jw2019
Его городок был освобождён курдскими войсками, но до сих пор находится на линии фронта.
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήgv2019 gv2019
Поэтому братьев послали на линию фронта, где нацистские законы позволяли это сделать.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεjw2019 jw2019
Вы осознаёте, капитан, что служба в армии для квалифицированных и преданных долгу офицеров, особенно, на линии фронта?
' Η νευριάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, Морнингсайд был пока не на линии фронта.
Το τελευταίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повреждение головного мозга на линии фронта...
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня вас отправят на линию фронта сражаться против своего врага.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы на линии фронта и просто наблюдаем, и ничего не меняется.
Λοιπόν, όμως έι... πως κέρδισα αυτό το όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш брат Маркус исполнял свой долг на линии фронта, когда Генрих послал туда убийцу.
Μπίλι, τι διάολο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знакомый военный историк выяснил любопытную деталь про американских солдат на линии фронта.
Λιμουζίνα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда был жив мой отец, он всегда был на линии фронта.
Δεν ήθελε να μου πει τίποτεάλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторых из них отправляли на линию фронта, чтобы там они погибли.
Τι στο διάολο κάνειςjw2019 jw2019
Великий Магистр и другие рыцари поспешили на линию фронта, туда, где командовал государь Снайпер.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςLiterature Literature
Охранять конвой обычно намного более безопасно, чем быть на линии фронта..
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолёты были переданы, а отряды ополчения на линии фронта
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я сделал - это поставил вас на линию фронта.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что он отослал братьев Бурбонов и их армии на линии фронта во время войн в Италии и Испании.
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша способность управлять больницами на линии фронта в Афганистане и других зонах конфликта во всем мире зависит от подтверждения этих фундаментальных принципов.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόgv2019 gv2019
Вы для меня бесценны и поэтому, генерал Скотт, думаю, будет лучше применить вашу проницательность там, где она нужнее всего, на линии фронта.
Πως πήγε; Τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это всё же демократия, как она есть если мы уменьшим количество машин, оружия и солдат на линии фронта во время вражеской атаки мы потеряем много людей
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом сражении жизни и смерти они никогда не забывали, что, хотя благодаря своему полу они и оказались на линии фронта, нужно ещё доказать самой себе, что ты — солдат.
Χαίρομαι που ήρθατεted2019 ted2019
Он прошел многие горячие участки Второй мировой войны, был на линии фронта, участвовал в освобождении Польши и взятии Берлина, награжден за героизм и доблесть, но так получилось, что никогда не стрелял.
Είναι περίεργος για μέναlevelyn levelyn
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.