на лету́ oor Grieks
на лету́
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γρήγορα
στον αέρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я почти на # лет старше тебя
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοopensubtitles2 opensubtitles2
Кроме того, вы никогда не узнаете, какие проблемы могут возникнуть на лету.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И то, что ты вернулся домой на лето из Принстона.
Ο Μπομπ ΝιούχαρτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останься в Нью-Йорке на лето.
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу остаться здесь на лето.
Η Μελίσα έχει προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы делаем телепередачу на лету.
Βεβαίως, ΓιόσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне стало любопытно, как же стрекозам удается с такой завидной легкостью ловить на лету комаров.
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουjw2019 jw2019
Ага. И всё ещё могу птице глаз на лету выбить.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот часть, где ты говорила мне что ты сказал Твой дедушка уже составил план на лето
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лето сможем уехать к Балтийскому морю.
Με συγχωρείς, ΑλέξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отличная работа на лето.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в жару суркам приходится туго, ведь им не снять на лето свою теплую, мохнатую шубу.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςjw2019 jw2019
Схватываешь на лету.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она схватывала на лету.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь он на лету хватает сэндвич «Филадельфия».
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την Βοστόνηted2019 ted2019
Тело обнаружил смотритель музея, Терренс Блэк, аспирант колледжа Уолси, устроившийся сюда на лето.
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лету не ловит.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел увидеться с тобой, прежде чем исчезну на лето
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουopensubtitles2 opensubtitles2
Женщина: «Я все-таки надеюсь на лет 40, 50.»
Είναι δική σου, αδελφέted2019 ted2019
Я приезжала сюда на лето, когда была маленькой.
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это история об одной счастливой паре, Роб и Элейн которая решила снять дом в Хэмптонсе на лето.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я всЄ чаще стала думать о переселении на лето в домик на пастбище.
Είναι πολύ καλό αγόρι, ΤρίστανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала заглянуть, посмотреть, нанимаешь ли ты еще персонал на лето.
Τεντ, Τεντ, ΤεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватываю на лету.
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его приходится ловить на лету, в тот едва различимый миг, когда оно окидывает самого себя беглым взглядом.
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιLiterature Literature
11220 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.