манипулировать oor Grieks
манипулировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χειρίζομαι
ru
производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо
Капитан, если инопланетянин создает все это, он явно может манипулировать материей и сознанием.
Εάν η εξωγήινη oντότητα δημιoυργεί τα γεγoνότα είναι πρoφανώς ικανή να χειρίζεται την ύλη και τo νoυ.
χειραγωγώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ребята, Чамберсом манипулировали неизвестный или неизвестные за кулисами, чтобы он стал идеальным козлом отпущения.
Ξέρεις τι εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их кожа имеет невероятные отражающие качества, они в состоянии манипулировать ей, как многие хамелеоны
Είμαι πίσω σου, μωρό μουopensubtitles2 opensubtitles2
Политические партии пытаются распространять пропаганду и дезинформацию, чтобы манипулировать массами, заставляя их видеть врага в меньшинствах.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟgv2019 gv2019
Из-за этого ими легко манипулировать.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы собираетесь манипулировать мною моим прошлым, Убедитесь, что это не история, которую я сочинил, чтобы манипулировать другим.
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ничего не знаешь о моём отце, если думаешь, что его дочерью можно так легко манипулировать.
Θέλω να μάθω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Чёрный Коготь начнёт контролировать политиков, они будут манипулировать всей системой.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие попытки манипулировать природой порождают во многих тревогу и страх, не говоря уже о сомнениях морально-этического плана.
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνjw2019 jw2019
На лицо банальная попытка манипулировать вниманием.
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволь хрупкой девушке, похожей на Елену, затуманить твои воспоминания том, что она психованная, которая любит всеми манипулировать.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко хирурги оперируют с помощью дистанционно управляемой системы, которая позволяет манипулировать руками робота.
Θα μπορούσα, Πίτερjw2019 jw2019
Тимофеем не манипулировали, его не обманывали.
Είναι εντάξει ξέρειςjw2019 jw2019
Вы внушили себе, что я неэтично манипулировал Гидеоном
Φυσικα αν το ηθελεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франсин.ты не должна манипулировать умом Стена.
Η αντλία δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται σε αρκετή απόσταση από τη σήραγγα, ώστε η θερμοκρασία εισόδου του αερίου να διατηρείται σταθερή (± # Κ), εφόσον δεν χρησιμοποιείται διόρθωση ροής μέσω του FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытаюсь научить вас манипулировать пламенем на субатомном уровне
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοopensubtitles2 opensubtitles2
Как ты манипулировал Jimmy санитара, который трогает тебя слишком много?
Εντάξει, περιμένετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала он выбирает жертву — часто уязвимого и доверчивого малыша, которым нетрудно манипулировать.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιjw2019 jw2019
Они могут ей манипулировать.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты можешь манипулировать ценами на товары, что ты будешь делать?
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прочитал парнишку и чертовски классно им манипулировал.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знал, что Анна предпримет попытку манипулировать при помощи этого интервью, но это...
Προϋποθέσεις- περιορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вами, ребята, так просто манипулировать.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как она может манипулировать мной?
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ими так легко манипулировать.
Είναι απλώς θειάφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ею было легко манипулировать.
Είναι κάπως εύσωμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.