манускрипт oor Grieks
манускрипт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χειρόγραφο
После того как вы избавились от этого ужасного манускрипта, вы сможете сесть и написать великую книгу.
Πάει το κακό χειρόγραφο. θα γράψεις αυτό που γράφεις καλά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
χειρόγραφο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Найденные внутри предметы были изумительны: две полные рукописи и пять больших отрывков других манускриптов.
Θεέ και Κύριεjw2019 jw2019
Однако в древнейших греческих манускриптах Евангелия от Матфея — Синайском кодексе, Ватиканском кодексе 1209 и Александрийском кодексе — в главе 19 стихе 24 стоит слово «верблюд», а не слово «веревка».
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςjw2019 jw2019
Можете ли вы воссоздать исчезнувшую эпоху по нескольким сломанным статуям и остаткам древних манускриптов?
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем свидетельствуют исследования древних манускриптов?
Και εγώ εκείνηjw2019 jw2019
В сущности, эти семь манускриптов ушли в небытие на 7 столетий, зато появился молитвенник.
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςQED QED
Примечательно, что он обнаружил в этом манускрипте два совершенно уникальных текста.
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηQED QED
Если я прав, твой дед переложил сюда манускрипт FD113 из архивов.
Ας τον θάψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре Евангелия и Деяния Апостолов были переведены с кодекса Безы, послания Павла – с Клермонского кодекса, а остальные книги, включая Откровение,– с Александрийского манускрипта.
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαjw2019 jw2019
Здесь два разных снимка Архимедова манускрипта.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράted2019 ted2019
Однако владелец частной коллекции древнееврейских манускриптов не знал его истинной ценности до тех пор, пока в конце 1970-х годов не проконсультировался со специалистом.
Ήταν συναρπαστικόjw2019 jw2019
На протяжении нескольких последних столетий мы изобрели целый набор приёмов — от алфавита до свитков и манускриптов, рукописных книг, печатного станка, фотографии, компьютеров и коммуникаторов — всего того, что постепенно всё больше облегчало нашу задачу сохранения и передачи воспоминаний.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανQED QED
Например, слово «AIN» из манускрипта — это слово «глаз» на иврите, которое повторяется как искажённая версия в виде «aiin» или «aiiin», что производит впечатление нескольких разных слов.
Ξέρετε μήπως αν τα χρησιμοποιεί κάποιο άλλο νοσοκομείοWikiMatrix WikiMatrix
Библейские манускрипты — это рукописные, а не напечатанные копии всего Священного Писания или его частей.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιjw2019 jw2019
Мы взяли манускрипт и решили просветить его флуоресцентными рентгеновскими лучами.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςted2019 ted2019
Да, только твой профессиональный лоток может выдержать вес нашего манускрипта.
Σκέψου το όσο θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот манускрипт — самый близкий к Библии времён основания христианства императором Константином, а также времён Первого Никейского собора, на котором были приняты каноны христианства.
Μια μέρα στο μουσείο και γλυτώνει # μήνες επιμόρφωσηted2019 ted2019
Во время первой части своего долгого срока исполнения должности к его главным интересам относились библейские манускрипты и открытие рукописей на папирусе; как директор, он позднее был ответствен за археологические экспедиции в Кархемиш и в Ур.
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεjw2019 jw2019
В Аввакума 1:6 в этом манускрипте написано «халдеев», и это подтверждает правильность масоретского текста, из которого следует, что именно халдеи (вавилоняне) были теми, кого Иегова должен был поднять для осуществления своего замысла.
Είσαι καλά;- Ναιjw2019 jw2019
В результате сравнительного анализа различных манускриптов все хоть сколько-нибудь значительные ошибки были исправлены, и сегодня у нас есть достоверный, соответствующий оригиналу текст Библии.
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαjw2019 jw2019
Таких манускриптов было семь, и Архимедов кодекс C оказался одним из них.
Είμαι απλά η κόρη κάποιουQED QED
Владелец книжного магазина, поставщик редких манускриптов, а также дамский угодник?
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙopensubtitles2 opensubtitles2
Константинопольские библиотеки хранили и создавали копии древних манускриптов, многие из которых возвращались в Италию.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέjw2019 jw2019
Мы в художественном музее Уолтерса последовали этому примеру и выложили все наши манускрипты в сеть для удовольствия пользователей — первичные данные, описания, метаданные — под лицензией Creative Commons.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςQED QED
160 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.