массив oor Grieks

массив

naamwoord существительное мужского рода

матрица

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πίνακας

структура данных

при котором у нас был бы генетически многообразный массив
όπου θα μπορούσαμε να έχουμε έναν πίνακα με γενετική ποικιλότητα,

πίνακας

naamwoord manlike

при котором у нас был бы генетически многообразный массив
όπου θα μπορούσαμε να έχουμε έναν πίνακα με γενετική ποικιλότητα,

σειρά

naamwoord vroulike

где электродный массив вставляется внутрь улитки.
μια σειρά ηλεκτροδίων έχει τοποθετηθεί μέσα στον κοχλία.

παράταξη

naamwoord vroulike

И все это попадает в дисковый массив,
Και όλες αυτές οι κάμερες τροφοδοτούσαν μία παράταξη δίσκων

Soortgelyke frases

массив ассоциативных элементов
πίνακας συσχέτισης

элемент массива
στοιχείο πίνακα

ассоциативный массив
πίνακας συσχέτισης

инициализатор массива
προετοιμασία πίνακα

горный массив
Ορεινός όγκος

Динамический массив
Δυναμικός πίνακας

voorbeelde

Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Ήδη έχουμε μια σειρά υπαρχόντων τηλεσκοπίων στις Άνδεις της Χιλής που σύντομα θα συνοδεύονται από μια πραγματικά συγκλονιστική σειρά νέων δυνατοτήτων.

Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.

В момент удара его масса составит четыре тонны.
Κατά τη σύγκρουση θα τρέχουν τόσο γρήγορα που θα ζ υγίζ ουν 4.000 κιλά.

Форма кривой для шаровых скоплений является характеристикой групп звёзд, образовавшихся примерно в одно и то же время из одних и тех же материалов и отличающихся только по своей первоначальной массе.
Το σχήμα της καμπύλης για ένα σφαιρωτό σμήνος είναι χαρακτηριστικό μιας ομάδας αστέρων που γεννήθηκαν περίπου την ίδια εποχή και από το ίδιο υλικό, και που διαφέρουν μόνο στην αρχική τους μάζα.

Вопрос в том, откуда взялась эта масса?
Το ερώτημα είναι, τι προκαλεί την πολτοποίηση;

Значит, основная масса в другом месте.
Οπότε ο κύριος όγκος είναι κάπου αλλού.

И снова выясняется, что там находится намного большая масса, чем та, которой могут обладать видимые нам галактики.
Και πάλι, αυτό που διαπιστώνουμε είναι ότι υπάρχει πολύ περισσότερη μάζα εκεί απ ́ ό, τι μπορεί να εξηγηθεί με τους ορατούς γαλαξίες.

2) Если, тем не менее, выступление масс будет иметь место, то мы, как анархисты, примем в нем самое активное участие.
Αν, ωστόσο, η κίνηση των μαζών εκκινήσει -τότε, ως αναρχικοίθα συμμετάσχουμε με όση ενέργεια διαθέτουμε.

Политические партии пытаются распространять пропаганду и дезинформацию, чтобы манипулировать массами, заставляя их видеть врага в меньшинствах.
Τα πολιτικά κόμματα προσπαθούν να διαδώσουν την προπαγάνδα και την παραπληροφόρηση για να χειραγωγήσουν το κοινό στο να βλέπουν τα μειονοτικά στοιχεία της κοινωνίας ως εχθρό.

Массы, Пауло.
Ο λαός, Πάουλο!

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
Το κοτόπουλο ταΐζεται καλαμπόκι, και το κρέας του το κόβουν κιμά και το αναμιγνύουν με περισσότερα προϊόντα καλαμποκιού για να αποκτήσει όγκο και να δέσει, και στη συνέχεια το τηγανίζουν σε καλαμποκέλαιο.

Каждая буря очищает атмосферу, очишая её от пыли, копоти, следов химических веществ и укладывая их на снежную массу год за годом, тысячелетие за тысячелетием, как будто создаёт периодическую систему элементов, которая на данный момент более 3 км толщиной.
Κάθε καταιγίδα σαρώνει την ατμόσφαιρα, ξεπλένοντας τη σκόνη, την καπνιά, χημικά στοιχεία, και τα αποθέτει στο χιόνι κάθε χρόνο, για χιλιετίες, δημιουργώντας ένα περιοδικό πίνακα στοιχείων που σε αυτή τη φάση έχει πάχος πάνω από 3350 μέτρα.

Переходим к критической массе.
Τώρα έχουμε περάσει στην κρίσιμη μάζα.

А именно, что гравитационное поле, ввиду массы, будет отклонять не только траектории частиц, но также будет отклонять и свет.
Και αυτό ήταν ότι το βαρυτικό πεδίο, λόγω της μάζας, θα εκτρέψει όχι μόνο την πορεία των σωματιδίων, αλλά θα εκτρέψει το ίδιο το φως.

Почти остывшая масса настолько тверда, что ее можно замешать и заложить в форму.
Όταν έχει σχεδόν κρυώσει, η πάστα έχει σκληρύνει τόσο ώστε μπορείτε να την πλάσετε και να την τοποθετήσετε σε καλούπι.

Да, согласно масс-спектрометру – да.
Σύμφωνα με το φασματογράφο, ναι.

" еще масса вещей в подвале.
Έχει κάτι πράγματα στο κελάρι.

2 Историк Иосиф Флавий упоминал об удивительной форме правления: «Некоторые народы доверили высшую политическую власть монархам, другие — олигархиям, а некоторые — массам.
2 Ο ιστορικός Ιώσηπος ανέφερε ένα ξεχωριστό είδος διακυβέρνησης όταν έγραψε: «Ορισμένοι λαοί έχουν εμπιστευτεί την ανώτατη πολιτική εξουσία στους μονάρχες, άλλοι στις ολιγαρχίες και άλλοι στο λαό.

Мы достигли переломного момента в этом году, жизнь, действия, проекты, инвестиции и производство по «зеленому» принципу принимается критической массой граждан, предпринимателей и чиновников как самое патриотическое, капиталистическое, геополитическое и конкурентоспособное, что они могут сделать.
Φτάσαμε σε ένα σημείο καμπής φέτος όπου ο οικολογικός τρόπος ζωής, δράσης, σχεδιασμού, επενδύσεων και κατασκευών φάνηκε από μιά σημαντική μερίδα πολιτών, επιχειρηματιών και αξιωματούχων ως η πιο πατριωτική, καπιταλιστική, γεωπολιτική, και πιο ανταγωνιστική επιλογή που θα μπορούσαν να κάνουν.

Она всегда готова предложить нам массу отличных технологий.
Και υπάρχουν πολλές ωραίες τεχνολογίες στη ζωή εκεί έξω.

У нас в " Кэпитол Пикчерз ", как вы знаете, масса специалистов, актеров и первоклассных творческих людей усердно работают, чтобы перенести на экран историю Иисуса.
Όπως γνωρίζετε, εδώ στην Κάπιταλ μια στρατιά από τεχνικούςηθοποιοί και άνθρωποι της τέχνης μοχθούν να μεταφέρουν στην οθόνη την ιστορία του Χριστού.

Так, любую карту можно сделать за несколько минут, и не нужно тратить массу времени на разметку вручную.
Έτσι, η παραγγελία για ένα χάρτη μπορεί να εκτελεστεί μέσα σε λίγα λεπτά, χωρίς να χρειάζεται χρονοβόρα χάραξη με το χέρι.

В Египте протестанты захватили головной офис египетских спецслужб в апреле 2011 года, и в процессе разграбления нашли массу документов.
Στην Αίγυπτο, οι διαδηλωτές λεηλάτησαν τα αρχηγεία της Αιγυπτιακής μυστικής αστυνομίας τον Απρίλιο του 2011, και όσο λεηλατούσαν το κτίριο βρήκαν πολλά έγγραφα.

Тогда Хаус тратит впустую массу времени.
Τότε ο Χάουζ έχει χαλάσει πολύ χρόνο.

А Венди натворила целую массу глупостей.
Και η Γουέντι έχει κάνει πολλά χαζά πράγματα.