микрорайон oor Grieks
микрорайон
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αστικός οικισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, сто́ит, так как альтернатива – это «дома», оставленные «пустыми», – опустошенные люди, опустошенные семьи, опустошенные микрорайоны, опустошенные народы.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαLDS LDS
Скриншот с официального сайта с рекламой микрорайона «Марота-Сити».
Όλο αυτό είναι αστείο, Ντάνιgv2019 gv2019
В этом микрорайоне живет более 300 семей.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изначально именовался как 6-й микрорайон.
Είσαι χαρούμενηWikiMatrix WikiMatrix
Население микрорайона смешанное.
Είναι όλο δικό σουWikiMatrix WikiMatrix
А когда семьи вместе трудятся и играют, процветают микрорайоны и общины, улучшается экономическая ситуация и меньше требуется государственного контроля и дорогостоящих «подстраховок».
Ξέρει αρκετάLDS LDS
Не понимаю, почему Хелен так хочет переехать в один из тех блок-хаусов что понастроили в 11-м микрорайоне?
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время группа в Джиндже проводила встречи в городском центре главного жилого микрорайона Валукуба.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςjw2019 jw2019
В бедных, цветных микрорайонах это формирует отчаяние и безнадёжность.
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάted2019 ted2019
Норт-Энд и Роксбери - два приметных микрорайона в Бостоне.
ομογένεια της βλάστησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та ситуация, которая сейчас имеется в микрорайоне домов Биттермана и так продолжается слишком долго.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я также хотел бы отметить, что данная операция была проведена под эгидой и контролем мэра Картера Пула, с намерением осуществления самого расследования и последующих арестов в такой манере, которая в дальнейшем позволит установить доверительные отношения между полицией Нью-Йорка и жителями микрорайона домов Биттермана... а такие отношения были разрушены
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городских микрорайонах по всей стране — Лос-Анджелес, Филадельфия, Балтимор, Вашингтон — от 50 до 60% цветных молодых людей находится в тюрьме или осуждены условно.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςted2019 ted2019
Каждый даббавала, объезжая несколько домов в своем микрорайоне, забирает у клиентов обеденные судки, грузит их на велосипед или тележку, а затем быстро отвозит на железнодорожную станцию.
Για αρχή, εκείνος είναιυπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςjw2019 jw2019
В городских микрорайонах по всей стране —
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςQED QED
Офицер полиции Винсент Круз был убит при исполнении в жилом микрорайоне Биттерман, где он и родился.
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньги, вложенные в инфраструктуру, как правило, направляются на оживление этих «основных элементов», а не на то, чтобы отремонтировать ямы на дорогах в наших микрорайонах, восстановить здания, полные асбеста, или заменить разрушающиеся фонарные столбы, отданные на милость ураганного ветра.
Ένας κύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςgv2019 gv2019
Территориально этот памятный знак находится в микрорайоне «Малое Колычево».
Εθνική σύνταξη σε πρόσωπα με εκ γενετής αναπηρία ή σε πρόσωπα που κατέστησαν ανάπηρα σε νεαρή ηλικία (Νόμος περί εθνικών συντάξεων #/#)·WikiMatrix WikiMatrix
В передвижном госпитале в одном микрорайоне.
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие такие чужие во всей бескрайней вселенной захотят захватить сраный микрорайон в южном Лондоне?
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СУМЕРКИ. По жилому микрорайону спокойно движется колонна обычных грузовиков.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου# απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόjw2019 jw2019
Второе, этот микрорайон имеет долгую историю засилия банд.
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты делала в микрорайоне Джефферсона?
Αυτό είναι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этой неделе мы, как обычно, посещаем жителей этого микрорайона. Сегодня мы хотели бы поделиться с вами еще одной мыслью о том, что Царство Бога сделает для людей».
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωjw2019 jw2019
Пэм жила в микрорайоне, окруженном хлопковыми полями.
Να κάψουμε τον Marcel; Να φτιάξουμε έναν στρατόjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.