митинг oor Grieks

митинг

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συγκέντρωση

naamwoord

(συλλαλητήριο• συνάθροιση, συγκέντρωση•)

συλλαλητήριο

δημόσια συγκέντρωση πολιτών για διαμαρτυρία, προβολή αιτημάτων κ.λπ. (συλλαλητήριο• συνάθροιση, συγκέντρωση•)

συνάθροιση

naamwoord

(συλλαλητήριο• συνάθροιση, συγκέντρωση•)

voorbeelde

Антикапиталистический митинг, 1 мая 2000 года, Лондон
Αντικαπιταλιστικό συλλαλητήριο, Πρωτομαγιά 2000, Λονδίνο, Αγγλία

Остальные вышли на митинг впервые!”
Άλλοι συμμετείχαν για πρώτη φορά σε διαδήλωση!

Масштабный митинг выстоял против попыток полиции очистить территорию с помощью слезоточивого газа, перцового спрея и дубинок.
Το συλλαλητήριο έχει αντισταθεί ως τώρα στις προσπάθειες της αστυνομίας να διαλύσει το πλήθος χρησιμοποιώντας δακρυγόνα, σπρέι πιπεριού και γκλομπ.

В ту ночь после митинга?
Εκείνο το βράδυ μετά την μεγάλη πολιτική συγκέντρωση;

Есть другой митинг?
Έχεις κι άλλο συλλαλητήριο;

Митинг братанского движения.
Μία έκφραση αδελφ-ικής αλλυλεγγύης.

Когда преподаватель Университета Грузии Татия Долидзе, ставшая известной после своего выступления в ООН в 2016 году [анг], назвала ультранационалистский митинг ксенофобским, один из организаторов мероприятия, 57-летний актер и певец Гия Коркоташвили ответил на Facebook, что Долидзе «нужно трах...ть» [груз].
Όταν η λέκτορας του Πανεπιστημίου της Γεωργίας Tatia Dolidze, γνωστή για ομιλία της στα ΗΕ το 2016, άσκησε κριτική στο υπερεθνικιστικό συλλαλητήριο χαρακτηρίζοντάς το ξενοφοβικό, ένας από τους συνδιοργανωτές της πορείας, ο 57χρονος ηθοποιός και τραγουδιστής Gia Korkotashvili, αποκρίθηκε σχολιάζοντας στο Facebook ότι η Dolidze “θα πρέπει να γ — θεί.”

Но будьте спокойны, это не митинг.
Όμως, ησυχάστε, αυτή δεν είναι μια ομιλία.

Между тем в Бухаресте церковь призвала горожан провести в день открытия конгресса митинг протеста, но на него пришли только полицейские и один пожилой мужчина; наши братья дали им литературу и хорошее свидетельство.
Πίσω τώρα, στο Βουκουρέστι, η Ορθόδοξη Εκκλησία διοργάνωσε μια πορεία διαμαρτυρίας την εναρκτήρια ημέρα της συνέλευσης, αλλά οι μόνοι που εμφανίστηκαν ήταν η αστυνομία και ένας ηλικιωμένος άντρας—και οι αδελφοί μας τους έδωσαν έντυπα και καλή μαρτυρία.

Подготовка к дебатам, предвыборный митинг в центре, сбор денег, а потом, вечером будет коктейльная вечеринка для спонсоров.
Προετοιμασία για το debate, καμπάνια στο κέντρο, έρανο, και μετά, το βράδυ ένα κοκτέιλ πάρτυ για κάποιους πλούσιους υποστηρικτές.

Он так же был на митинге в ту ночь.
Ήταν επίσης και στο πανηγύρι τότε.

Митинг в поддержку Новороссии в Москве, 11 июня 2014 года.
Συλλαλητήριο υποστήριξης της Νέας Ρωσίας στην Μόχσα, 11 Ιουνίου 2014.

И одной из самых нелепых идей была провести молчаливый митинг.
Μία από τις πιο γελοίες ιδέες ήταν, «Ε, ας οργανώσουμε μία σιωπηλή διαμαρτυρία.

Сенатор и бывший министр культуры и туризма Эртугрул Гюнай (Ertugrul Gunay) выразил глубокое недовольство по поводу активных действий своей партии против митингующих:
Για παράδειγμα, ο γερουσιαστής και πρώην υπουργός πολιτισμού και τουρισμού του κόμματος AKP, Ertugrul Gunay, θύμωσε με την άγρια στρατηγική που εφάρμοσε το κόμμα του ενάντια στους διαδηλωτές:

Но что еще хуже, так это то, что менеджеры делают чаще всего - созывают собрания( или от анг. " митинги " ).
Αλλά το χειρότερο είναι αυτό που κάνουν οι διευθυντές περισσότερο απ ́ οτιδήποτε άλλο, να συγκαλούν συμβούλια.

Сила народа: постеры о предстоящем митинге партии Джаната Вимукти Перамуна возле старого базара Негомбо на Си-стрит.
Η δύναμη των πολιτών: Αφίσες για μια επερχόμενη εκδήλωση του κόμματος Janatha Vimukthi Peramuṇa έξω από την παλιά αγορά στο Νεγκόμπο στην Sea Street.

А ты можешь пойти на митинг со своим феодалом
Κι εσύ πήγαινε στη συγκέντρωση με τον σπιτονοικοκύρη σου.

Оно приняло форму митинга на улицах Каракаса, и здесь Национальное собрание объявило, что Гуайдо принимает на себя роль исполняющего обязанности президента в соответствии с Конституцией Венесуэлы, а также объявляет о планах по смещению президента Мадуро.
Στις 11 Ιανουαρίου έγινε μια μεγάλη συγκέντρωση στους δρόμους του Καράκας, στην οποία η Εθνοσυνέλευση ανακήρυξε τον Γκουαϊδό πρόεδρο της Βενεζουέλας, σύμφωνα με το Σύνταγμα της χώρας και ανακοίνωσε τα σχέδιά της για την απομάκρυνση του Μαδούρο.

Джон был с вами на митинге всё это время?
Ο Τζον ήταν συνέχεια μαζί σας στο πανηγύρι;

А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг.
Εάν βρίσκονται 10 άτομα στη σύσκεψη, είναι δεκάωρη σύσκεψη, δεν είναι ωριαία.

Очередь к месту проведения митинга на Чистых Прудах.
Η ουρά της διαδήλωσης στο Chistye Prudy.

Если подумать, я провёл половину лета на партийных митингах.
Η σκέψη ότι πέρασα το μισό καλοκαίρι σε συναντήσεις του Κόμματος.

Пользователи Фейсбук организовали митинг на площади Синтагма: “Все на Синтагму.
Ένα Facebook event καλούσε σε συγκέντρωση στην πλατεία Συντάγματος το ίδιο απόγευμα: “Όλοι στο Σύνταγμα.

Компании обычно думают, что часовой митинг займет час времени, но это не так, если только на этом митинге не больше одного человека.
Οι εταιρείες σκέφτονται τις ωριαίες συσκέψεις, ως ωριαίες συσκέψεις, αλλά δεν είναι έτσι, εκτός κι αν παρευρίσκεται ένα μόνο άτομο.

Мы не участвовали в митингах.
Δεν πηγαμε ποτε σε συγκεντρωσεις.