многократный oor Grieks
многократный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συχνός
Ваш пример Святого последних дней будет замечен, взвешен и многократно скопирован.
Το παράδειγμά σας ως Αγίων των Τελευταίων Ημερών θα παρατηρηθεί, θα κριθεί και συχνά θα ακολουθηθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иисус многократно цитировал Писания как авторитетный источник, часто начиная свою речь словами: «Написано» (Матфея 4:4, 7, 10; Луки 19:46).
Να πω Λώρα; Αν φωνάξεις, σε σκότωσαjw2019 jw2019
Их сила по ночам многократно увеличивается.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дональдсон, многократное изнасилование.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, из Амоса 4:6—11 видно, что Иегова многократно предупреждал Израиль о своем неодобрении.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνjw2019 jw2019
Ученики Иисуса многократно слышали, как их Учитель говорил о «роде сем», постоянно употребляя это выражение в гораздо более широком смысле.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράνjw2019 jw2019
Библия многократно поощряет служителей Иеговы настойчиво исполнять Его волю.
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!jw2019 jw2019
Получается, что ключ будет использоваться многократно, и нам потребуется немного больше потрудиться, чтобы убедиться, что система шифрования безопасна.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάQED QED
Стоит отметить, что Павел многократно цитирует Еврейские Писания и ссылается на них, поэтому можно с уверенностью сказать, что письмо всецело основано на Еврейских Писаниях и на учениях Христа.
Δοκιμάστε τοjw2019 jw2019
Но, увы, краски часто выгорают от солнца или блекнут после многократных стирок, особенно с порошком.
Ντούι; Γύρνα πίσωjw2019 jw2019
Ядерного оружия достаточно, чтобы многократно уничтожить все человечество.
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
Повесть пользовалась огромным успехом и многократно переиздавалась.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώWikiMatrix WikiMatrix
Этот многократно пересмотренный перевод, содержащий Божье имя, в настоящее время — самая распространенная Библия на венгерском языке.
Πoια είσαι εσύjw2019 jw2019
В Писании свет многократно упоминается в связи со своим Создателем.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωjw2019 jw2019
Похоже, монашеский обычай исповеди, а также публичного и личного духовного наставления был взят за образец при введении многократной исповеди и исповедания веры для мирян. [...]
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςjw2019 jw2019
Слово Бога многократно напоминает нам, что день Иеговы придет совершенно внезапно.
Που είναι απασχολημένος τώραjw2019 jw2019
Когда придет время, Бог вернет умерших к жизни. Он совершит это чудо не один раз, подобно тому как он совершил чудо, сотворив первого человека, но многократно повторит его (Бытие 2:7; Деяния 24:15).
Δεν αλλάζω πρόσωποjw2019 jw2019
Но современные технологии многократно ускорили жизненный темп.
Τος, ευχαριστώjw2019 jw2019
В начале 1940 года меня многократно призывали в армию, но я всякий раз отказывался по религиозным убеждениям, и мою позицию уважали.
Ξέρετε τι λέω εγώjw2019 jw2019
Однако, существует большая проблема с официальными данными. Например, если японский поставщик деталей отправляет что- то в Китай для сборки iPod- а, а потом iPod будет отправлен в США, этот компонент будет учтён многократно.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVQED QED
Многократно, много раз.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в течение 40 дней после воскресения Иисус многократно являлся ученикам в различных плотских телах, так же как в древности ангелы являлись людям.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαjw2019 jw2019
Многократное эхо этих символических раскатов грома разносится по всей земле.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειjw2019 jw2019
Вам, как и мне, прекрасно известно что его многократно обвиняли в издевательствах.
η φύση και η σοβαρότητα της επίπτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я много раз принимал вызов, многократно выходил на ринг против тьмы, делал выводы.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήted2019 ted2019
Многократные обвинения за хранение оружия, кражи со взломом.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.