многоопытный oor Grieks

многоопытный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πεπειραμένος

Σε πολύ πρόσφατο άρθρο του στο βρετανικό περιοδικό “Spectator” ο παλαίμαχος της ρεαλιστικής διπλωματίας, πρώην Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Henry Kissinger... ο πεπειραμένος φιλόσοφος της πολιτικής και της διπλωματίας καταδικάζει τη ρωσική εισβολή

Экс-госсекретарь США, многоопытный дипломат Генри Киссинджер, который в наступающем 2023 году отметит свой 100-летний юбилей, опубликовал очередную статью под кричащим, можно так сказать, названием «Как избежать еще одной мировой войны».
Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, ο πεπειραμένος διπλωμάτης Χένρι Κίσινγκερ, ο οποίος θα γιορτάσει τα 100ά του γενέθλια τη χρονιά που μας έρχεται, δημοσίευσε ένα ακόμη άρθρο με τον κραυγαλέο, θα λέγαμε, τίτλο "Πώς να αποφύγουμε έναν ακόμη παγκόσμιο πόλεμο".

πολύπειρος

π.χ. Τέλος στην καριέρα του βάζει ο πολύπειρος γκολκίπερ.

В «Ливерпуле» Марк Райт сменил многоопытного шотландца Алана Хансена, который долгое время был капитаном команды.
Στη Λίβερπουλ, ο Μαρκ Ράιτ αντικατέστησε τον πολύπειρο Σκωτσέζο Άλαν Χάνσεν, ο οποίος ήταν αρχηγός της ομάδας για μεγάλο χρονικό διάστημα.

voorbeelde

Владимир Владимирович — многоопытный политик с полным пониманием и знанием конъюнктуры мирового сообщества, всех имеющихся рычагов воздействия на те или иные элементы политики в обществе и в мире в целом.
Ο Βλαντιμίρ Βλαντίμιροβιτς είναι ένας πεπειραμένος πολιτικός με απόλυτη συναίσθηση και γνώση της τρέχουσας κατάστασης στην παγκόσμια κοινότητα και όλων των διαθέσιμων μοχλών πολιτικής επιρροής στην κοινωνία και στον κόσμο γενικότερα.

Сатана — искусный и многоопытный учитель, но ничему хорошему он не научит.
Ο Σατανάς είναι επιδέξιος και πολύ έμπειρος εκπαιδευτής—αλλά πραγματικά πονηρός.

Слова одного многоопытного паниоло помогают понять их отношение к труду: «Много работаешь — дольше живешь».
Ένας παλιός πανιόλο εξέφρασε τα αισθήματά τους ως εξής: «Αν εργάζεσαι σκληρά, ζεις περισσότερο».

Я скоро стала многоопытной в этой трудной задаче... и моя известность распространилась по всей Италии
́ Ετσι, έγινα ειδική σ ́ αυτή τη δύσκολη τέχνη... και η φήμη μου διαδόθηκε σ ́ ολόκληρη την Ιταλία.

Экс-госсекретарь США, многоопытный дипломат Генри Киссинджер, который в наступающем 2023 году отметит свой 100-летний юбилей, опубликовал очередную статью под кричащим, можно так сказать, названием «Как избежать еще одной мировой войны».
Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, ο πεπειραμένος διπλωμάτης Χένρι Κίσινγκερ, ο οποίος θα γιορτάσει τα 100ά του γενέθλια τη χρονιά που μας έρχεται, δημοσίευσε ένα ακόμη άρθρο με τον κραυγαλέο, θα λέγαμε, τίτλο "Πώς να αποφύγουμε έναν ακόμη παγκόσμιο πόλεμο".

И не многоопытный социальный работник.
Ούτε έχω εμπειρία ως κοινωνική λειτουργός.

В «Ливерпуле» Марк Райт сменил многоопытного шотландца Алана Хансена, который долгое время был капитаном команды.
Στη Λίβερπουλ, ο Μαρκ Ράιτ αντικατέστησε τον πολύπειρο Σκωτσέζο Άλαν Χάνσεν, ο οποίος ήταν αρχηγός της ομάδας για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Я слышал, Боргнин очень многоопытный любовник.
Λένε πως ο Μπόργκναϊν είναι πολύ καλός εραστής.